| Because you're the best, kiddo. | Потому что ты, детка, самая лучшая. |
| Worth every bump and bruise, kiddo. | Это стоило каждого синяка и ссадины, детка. |
| You blew your last shot to get into the academy, kiddo. | Ты испортил свой последний шанс попасть в академию, детка. |
| She makes me happy, kiddo. | Она делает меня счастливым, детка. |
| I'd do anything for you, kiddo. | Для тебя сделаю, что угодно, детка. |
| That was years ago, kiddo. | Это было таак давно, детка. |
| You're going really fast, kiddo. | Ты ездишь очень быстро, детка. |
| And I know you too, kiddo. | И я тоже тебя знаю, детка. |
| You looked good out there, kiddo. | Ты смотрелась там хорошо, детка. |
| All right, knock 'em dead, kiddo. | Хорошо, задай им жару, детка. |
| Always leave them wanting more, kiddo. | Всегда оставляй их хотеть еще, детка. |
| Big D. Don't add to the stress, kiddo. | Большой Д. Не нервируй меня, детка. |
| Can't keep doing this forever, kiddo. | Нельзя так жить вечно, детка. |
| I love you so much, kiddo. | Я так тебя люблю, детка. |
| The quickest way to make a heap of sugar, kiddo. | Самый быстрый способ разбогатеть, детка. |
| Listen to me, kiddo, go inside. | М: Слушай меня, детка, иди домой. |
| I'll tell you what, kiddo. | Вот, что я тебе скажу, детка. |
| Bet you didn't know that, kiddo. | Думаю, ты не знала об этом, детка. |
| I'll always find you, kiddo. | Я всегда тебя разыщу, детка. |
| I miss you too, kiddo. | Мне тоже тебя не хватает, детка. |
| You need to talk to someone, kiddo. | Тебе нужно поговорить с кем-нибудь, детка. |
| I'm not exactly jumping for joy either there, kiddo. | Я тоже не прыгаю от радости, детка. |
| Hate to say it, kiddo, but if we want to beat Vocal Adrenaline at Nationals, it's tucking' time. | Не хотелось этого говорить, детка, но если мы хотим победить "Вокальный Адреналин" на Национальных, самое время действовать. |
| We've got to thank you, kiddo. | И мы тебе за это обязаны, детка. |
| Why're you bringing up those long gone days, kiddo? | Почему бы не вернуть те давно ушедшие дни, детка? |