| You can't camp every night, kiddo. | Нельзя каждую ночь жить в лагере, сынок. |
| You're going to be one of the greats, kiddo. | Сынок, ты станешь одним из лучших. |
| No, kiddo, that's crazy. | Нет, сынок, это безумие. |
| All right, here we go, kiddo. | Итак, на старт, сынок. |
| You have to dig pretty deep, kiddo, before you can find anything real. | Нужно копать глубже, сынок, чтоб найти хоть что-нибудь настоящее. |
| And just ride it out, kiddo. | И просто переживи это, сынок. |
| You've gone pale, kiddo. | ы вроде как побледнел, сынок. |
| Deflect all you want, kiddo, but I recognize the fear in your eyes. | Ты можешь отрицать что угодно, сынок, но я вижу страх в твоих глазах. |
| How come you're still awake, kiddo? | А что это ты ещё не спишь, сынок? |
| What do you think, kiddo? | А ты как думаешь, сынок? |
| Married or not, that's a hell of a family you got there, kiddo. | Женат ты или нет, но, черт побери, у тебя семья, сынок. |
| Listen, kiddo, when I was 6 years old... | Послушай, сынок, когда мне было 6 лет, |
| Where exactly are you going, kiddo? | Сынок, что ты собрался делать? |
| I want you to come to the opening, kiddo, just like you always do. | Я хочу, чтобы ты пришел на премьеру, сынок, так же как и всегда. |
| No, I don't believe that, kiddo. | Нет, сынок, не могу! |
| So, quit playing with Timmy and come help me set the table, kiddo. | Хватит играть с Тимми. Помоги накрыть на стол, ладно, сынок? |
| Kiddo, what are you doing here? | Сынок, что ты здесь делаешь? |
| YOU'RE NOT SO BAD YOURSELF, KIDDO. | Ты и сам не так уж плох, сынок. |
| Kiddo, why don't you lie down, and I'll make you something to eat? | Сынок, почему бы тебе не прилечь, пока я приготовлю что-нибудь? |
| You take care, kiddo. | Береги себя, сынок. |
| You can today, kiddo. | Сегодня сможешь, сынок. |
| You all right, kiddo? | Ты в порядке, сынок? |
| Glad you're here, kiddo. | Рад тебя видеть, сынок. |
| Good to see you, kiddo. | Рада видеть тебя, сынок. |
| Come on, kiddo, we're on a schedule. | Поторопись, сынок, опаздываем. |