| Our Khan has managed to achieve, with his love and humanity... what my hatred could never achieve. | Наш Кхан добился своей любовью и человечностью того, чего я никогда не добилась бы своей ненавистью. |
| Two iced teas, Khan, please? | Два чая со льдом, Кхан, пожалуйста? |
| Mrs Khan in a little terraced house? | Миссис Кхан в маленьком доме с террасой? |
| Dr. Khan, based on what you were telling me, maybe that's where she should be. | Доктор Кхан, с учетом того, что вы сказали, возможно, там ей и место. |
| Salma Khan (Bangladesh) Lin Shangzhen (China) | Салма Кхан (Бангладеш) Линь Шанчжэнь (Китай) |
| Is that what you mean to say, Mr. Khan? | Так и есть, мистер Кхан? |
| Mr Khan, you work for the magazine City Wide. Yes. | Мистер Кхан, вы работаете на журнал "Сити Уайд"? |
| Ammi had said, "A Khan always keeps his word!" | Мама говорила: "Кхан всегда держит слово!" |
| There are two outlets from the lake, namely the Dalgate and Amir Khan Nallah that connects the lakes of Nigeen and Anchar Lake. | Есть два выхода из озера: Далгейт и Амир Кхан Наллах, они соединяют озёра Нагин и Анчар. |
| The Special Representative has also been informed that on 10 June 1998, approximately 50 heavily armed gendarmes from Khan Daun Penh in Phnom Penh surrounded the Phnom Penh municipal court. | Специальному представителю было также сообщено, что 10 июня 1998 года около 50 хорошо вооруженных жандармов из Кхан Даун Пень окружили муниципальный суд Пномпеня. |
| "Sher Khan can give his life, but never break a promise." | "Шер Кхан может отдать свою жизнь, но нарушить обещание - никогда." |
| Meeting with Mr. Khan Mon, Chairman, Commission on Social, Health, Labour and Women's Affairs | Встреча с г-ном Кхан Моном, председателем Комиссии по вопросам социального развития, здравоохранения, трудовых отношений и положения женщин |
| The Genesis Project was in the hands of the Enterprise, but Khan had his plan to steal the invention! | Проект Генезис был в руках Энтерпрайз, но Кхан придумал план, как украсть его! |
| Mr. Khan, this court is kind of like "Jeopardy." | Мистер Кхан, в этом суде как бы "Своя игра". |
| Mr. Khan Qasuri, speaking in exercise of the right of reply, said that, at the 6th meeting of the Committee, the delegation of India had made untenable claims concerning Jammu and Kashmir. | Г-н Кхан Казури, выступая в порядке использования права на ответ, говорит, что на шестом заседании Комитета делегация Индии выступила с необоснованными претензиями в отношении Джамму и Кашмира. |
| The question is whether Rizvan Khan... who has just been discharged from the hospital will get to meet him. | Вопрос в том, сможет ли Ризван Кхан, который только что выписан из больницы, поговорить с ним? |
| Thereafter, he built a pair of temples in honor of his parents: Ta Prohm in honor of his mother and Preah Khan in honor of his father. | После этого он построил пару храмов в память о своих родителях - Та Пром в честь своей матери и Преах Кхан в честь отца. |
| Khan, there's no reason I must watch this, is there? | Кхан, мне нет нужды смотреть на это, ведь так? |
| Ms. Khan (Bangladesh) said that her Government appreciated the emphasis on multilingualism by the Department of Public Information, and especially the personal interest taken by the Under-Secretary-General to ensure language parity on the United Nations website and elsewhere. | Г-жа Кхан (Бангладеш) говорит, что правительство ее страны одобряет то внимание, которое Департамент общественной информации уделяет языковому многообразию, и особенно личную заинтересованность заместителя Генерального секретаря в обеспечении языкового паритета на веб-сайте Организации Объединенных Наций и в других средствах информации. |
| Khan. I got the job, I got the job. | Кхан! Я получила работу! Получила! |
| Armoury, this is Khan. | Оружейная рубка, это Кхан. Прием. |
| Look, I'm sorry, Mrs. Khan. | Извините, миссис Кхан. |
| Sher Khan, let's go home. | Шер Кхан, пошли домой. |
| My Ammi (mother) Razia Khan. | Моя мама Разия Кхан. |
| Khan, switch on the TV, please. | Кхан, включи телевизор. |