The Working Party will be informed about progress made on the development of the Color Chart for Walnut Kernels. |
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы над цветовой шкалой для ядер грецких орехов. |
He also mentioned that work on an Explanatory Brochure for Walnut Kernels was under way. |
Он также обратил внимание на ведущуюся в настоящее время работу над пояснительной брошюрой по ядрам грецких орехов. |
Review of the UNECE draft Explanatory Brochure for Walnut Kernels (Rapporteur: United States). |
Рассмотрение проекта пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов (докладчик: Соединенные Штаты). |
The secretariat provided information on the status of the publications on Walnut Kernels, Porcine, Ovine and Chicken meat. |
Секретариат представил информацию о положении дел с публикацией документов по ядрам грецких орехов, свинине, баранине и курятине. |
UN/ECE Recommendations on Hazelnut Kernels and Inshell Hazelnuts were adopted for a two-year trial period. |
Сессия приняла на экспериментальный период продолжительностью два года рекомендации ЕЭК ООН по ядрам лещинных орехов и лещинным орехам в скорлупе. |
The Working Party adopted the revision as a UN/ECE Recommendation on Hazelnut Kernels for a two-year trial period. |
Рабочая группа приняла пересмотренный стандарт в качестве рекомендации ЕЭК ООН по ядрам лещинных орехов для применения в течение двухлетнего испытательного срока. |
CASHEW KERNELS AS A NEW UN/ECE STANDARD |
ПО ЯДРАМ ОРЕХОВ КЕШЬЮ В КАЧЕСТВЕ НОВОГО СТАНДАРТА ЕЭК ООН |
The Working Party adopted the texts for Inshell Hazelnuts, Inshell Almonds, and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels as UNECE recommendations on trial until 2007. |
Рабочая группа утвердила тексты, касающиеся лещинных орехов в скорлупе, орехов миндаля в скорлупе и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов, в качестве рекомендаций ЕЭК ООН на испытательный период до 2007 года. |
Kernels may be packed in air-tight sealed containers, in a vacuum or in an inert gas. |
Ядра грецких орехов могут укладываться в герметично закрывающиеся емкости в вакууме или в инертном газе. |
The Specialized Section reviewed the draft standard in great detail and changed its title to read "Pine Nut Kernels". |
Специализированная секция подробно рассмотрела проект стандарта и изменила его название на "Ядра кедровых орехов". |
The Section will decide whether the Standard should be limited to Pecan Kernels only. |
Секция примет решение по вопросу, следует ли ограничивать сферу действия стандарта исключительно ядрами орехов пекан. |
Tolerances Peanut Kernels (Percentages by weight) |
Допуски для ядер орехов арахиса (процентная доля по весу) |
Macadamia Kernels may be presented in: |
Ядра орехов макадамии могут быть представлены в виде: |
The Specialized Section and the Rapporteur (India) deliberated on the Recommendation for Cashew Kernels which had been in trial for the past year. |
Специализированная секция и Докладчик (Индия) подробно рассмотрели Рекомендацию в отношении ядер орехов кешью, которая в прошлом году проходила испытательный период. |
At the fifty-second session of the Working Party, the revised Standard for Walnut Kernels had been adopted for a 2 year trial period. |
На пятьдесят второй сессии Рабочей группы состоялось утверждение пересмотренного стандарта на ядра грецких орехов на двухгодичный испытательный период. |
The representative of INC informed the Specialized Section about the meeting held in Monte Carlo last May and on the activities of the Working Group on Macadamia Kernels. |
Представитель МСО проинформировал Специализированную секцию о совещании, проведенном в Монте-Карло в мае, а также о деятельности Рабочей группы по ядрам орехов макадамии. |
Extend the trial period for the recommendations for Inshell Almonds and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels, as amended for one year until November 2006. |
Продления испытательного периода для рекомендаций на миндальные орехи в скорлупе и ядра фисташковых орехов и очищенные ядра фисташковых орехов с внесенными на них поправками еще на один год до ноября 2006 года. |
Commercial specifications - Type (Decorticated and Decorticated Peeled Pistachio Kernels or Peeled Pistachio Kernels) |
тип (очищенные от скорлупы и очищенные от скорлупы и оболочки ядра фисташковых орехов или очищенные оболочки ядра фисташковых орехов); |
The adopted texts will be transmitted to the Working Party for adoption as UN/ECE standards (Inshell Walnuts, Cashew Kernels) and as a UN/ECE Recommendation for one year (Walnut Kernels). |
Принятые тексты будут представлены Рабочей группе для утверждения в качестве стандартов ЕЭК ООН (грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью) и в качестве рекомендации ЕЭК ООН сроком на один год (ядра грецких орехов). |
Macadamia Kernels: The Specialized Section took note of the concerns voiced by industry with regard to the omission of several sub-styles in the recently adopted Standard for Macadamia Kernels. |
Ядра орехов макадамии: Специализированная секция приняла к сведению озабоченность, высказанную отраслью в связи с отсутствием в недавно принятом стандарте на ядра орехов макадамии некоторых подвидов продукции. |
All packing in each lot must be of the same weight and contain Hazelnut Kernels of the same class, variety or commercial type. |
Содержимое каждой упаковки поставляемой партии должно иметь одинаковый вес и состоять из ядер лещинных орехов одного и того же сорта, разновидности или коммерческого вида. |
Item 3(b) Walnut Kernels (Colour Chart) |
Пункт З Ь) Ядра грецких орехов (цветовая шкала) |
Appendix 4: Recommendation on Walnut Kernels |
Добавление 4: Рекомендация по ядрам грецких орехов |
b) The proposed colour chart will be annexed to the Standard for Walnut Kernels. |
Ь) Предлагаемая колориметрическая шкала будет включена в приложение к стандарту на ядра грецких орехов. |
The Working Party had for its consideration a colour chart which would be annexed to the revised Standard, currently a UN/ECE Recommendation for Walnut Kernels. |
Рабочей группе для рассмотрения была представлена колориметрическая шкала, которую предлагается включить в качестве приложения к пересмотренному стандарту, который в настоящее время является рекомендацией ЕЭК ООН по ядрам грецких орехов. |