Примеры в контексте "Kernels - Ядра"

Перевод

Примеры

Примеры: Kernels — Ядра

• Twin or double kernels are not considered as a defect.

  Спаренные или двойные ядра не считаются дефектом.

• Other kernels are for specific hardware needs and the -nofb variants which disable framebuffer.

  Другие ядра предназначены для специфических аппаратных нужд, а вариант -nofb отключает кадровый буфер.

• Most, if not all, kernels should have these options.

  Большинство, если не все, ядра имеют эти параметры.

• The MPU allows Blackfin to support operating systems, RTOSs and kernels like ThreadX, µC/OS-II, or NOMMU Linux.

  MPU позволяет Blackfin поддерживать операционные системы, RTOS и ядра, такие как ThreadX, μC/ OS-II или NOMMU Linux.

• The higher the percentage of sound kernels in the parchment higher the price that growers recognize the union.

  Выше процент звука ядра в пергаменте выше цена, что производители признают союза.

• We take orders to supply siberian pine nut kernels.

  Принимаем заказы на поставку сибирского ядра кедрового ореха.

• Some Gentoo users have elected to try and use the new 2.6 kernels from the initial install.

  Некоторые пользователи Gentoo решили попробовать новые ядра 2.6 с самого начала установки.

• With these concrete descriptions of kernels and cokernels, it is quite easy to check that Ab is indeed an abelian category.

  Имея конкретные описания ядра и коядра, легко проверить, что АЬ - в действительности абелева категория.

• Linux kernels prior to 2.6.x may either be missing support for these altogether or require a patch.

  Ядра Linux до 2.6.x могут или пропускать поддержку их в целом или требовать патча.

• The consumer, it was explained wanted light colour kernels which, for him, represented quality.

  Было отмечено, что потребитель предпочитает ядра светлой окраски, которая для него является критерием качества.

• Bitter almonds and kernels having bad smell or taste

  Ядра горького миндаля и ядра с неприятным запахом или вкусом

• They also felt that blanched kernels could be easily included without too many special provisions.

  Кроме того, по ее мнению, бланшированные ядра можно легко включить в стандарт - для этого не потребуется внесение многочисленных специальных положений.

• Transfer the draft standards on inshell peanuts and peanut kernels into the new Standard Layout.

  Привести проекты стандартов на арахис в скорлупе и ядра арахиса в соответствие с новой типовой формой стандартов.

• kernels must be free from damage by any cause

  ядра не должны иметь никаких повреждений,

• kernel which is badly developed, misshapen, abnormally small or partially aborted, including shrivelled and shrunken kernels.

  ядро, которое плохо развито, деформировано, аномально небольшое или недоразвитое, включая ссохшиеся и сморщенные ядра.

• Shrivelled and shrunken: kernels which are extremely wrinkled, desiccated, shrunken or hard.

  Усохшее и сморщенное: ядра, в значительной степени изборожденные, высохшие, сморщившиеся или отвердевшие.

• blanched kernels (to include or not in the standard),

  бланшированные ядра (следует ли их включать в стандарт),

• The delegation of Greece said that 4 per cent of shrivelled fruit by weight in Extra Class was too much because these kernels were very light.

  Делегация Греции отметила, что 4% сморщенных ядер по весу в высшем сорте это чрезмерно высокий показатель, поскольку ядра имеют весьма небольшой вес.

• Blemish and discoloration (on kernels):

  Пятна и изменения в окраске (ядра):

• The kernel-source-2.2.1 package is shipped in the distribution to aid users who want to run the Linux 2.2.x kernels.

  Чтобы помочь пользователям, желающим использовать ядра Linux версий 2.2.x, в дистрибутив включен пакет kernel-source-2.2.1.

• Not all 2.4 kernels provided by Gentoo support LVM2!

  Не все ядра 2.4, поставляемые Gentoo, поддерживают LVM2!

• One particular combination we've heard about is trying to run new kernels on "Lion" systems with really old BIOS versions.

  Одна специфическая комбинация, о которой мы слышали, пытается загрузить новые ядра на системах "Lion" с очень старыми версиями BIOS.

• New features are support for the upcoming sarge release, booting with either 2.4 or 2.6 kernels, and use of libdiscover2 for hardware recognition.

  Новые особенности - поддержка следующего выпуска (sarge), загрузка ядра 2.4 или 2.6 и использование для определения оборудования libdiscover2.

• In bioinformatics string kernels are used especially to transform biological sequences such as proteins or DNA into vectors for further use in machine learning models.

  В биоинформатике строковые ядра используются для преобразования биологических последовательностей, таких как протеины или ДНК, в вектора для дальнейшего использования в моделях обучения машин.

• Shrunken or shrivelled and not sufficiently developed kernels

  Ядра, недостаточно развившиеся, усохшие или сморщенные

Другие варианты перевода слова kernels

• Орехов
• Ядер
• Ядрами
• Ядрах
• Зерна
• Зернышки
• Зерен
• Ядрам
• Косточки
• Коренья
• Косточек