| Kay, Kay is a marriage counselor. | Кэй, Кэй - брачный консультант. |
| Kay was also a Senior Fellow at Hewlett-Packard until HP disbanded the Advanced Software Research Team on July 20, 2005. | Позже Кэй работал в команде Applied Minds, затем стал главным сотрудником (Senior Fellow) в Hewlett-Packard, пока HP не распустил команду перспективных исследований в области программного обеспечения 20 июля 2005 года. |
| Kay Burton and I went over to the park, listened to music. | Мы с Кэй... Кэй Бартон собирались в парк послушать музыку. |
| She did not rap Kay's knuckles because when Kay grew older, he would be Sir Kay, the master of the estate. | Кэя она по рукам не шлепала, потому что, когда Кэй подрастет, он будет зваться сэр Кэй, владетель угодий. |
| I like one of the definitions that Alan Kay has for technology. | Мне нравится одно из определений, которое дает Алан Кэй для технологии. |
| Kay was a boozy matron trapped in a loveless marriage to Phillip Chancellor II (John Considine later Donnelly Rhodes). | Кэй была высокомерной матроной, чувствующей себя как в ловушке в браке без любви с Филлипом Ченселлором II ([John Considine, позже Donnelly Rhodes). |
| I did what I could, Kay, to protect all of you from the horrors of this world. | Я сделал всё, что мог, Кэй, чтобы защитить... всех вас от ужасов этого мира. |
| In 2005, Mary Kay reported that its wholesale worldwide sales exceeded US$2.2 billion. | В 2010 году объём продаж «Мэри Кэй» в мире составил более 2,5 млрд долл. |
| And the johns who go gaga over Kay can't see me no matter how much there is of me. | А ребята, которые сходят с ума по Кэй, не видятся со мной, независимо от того, как бы я ни старалась. |
| That's not what I had in mind, Kay. | Это не тот, о ком я говорю, Кэй. |
| The two ladies also fought for custody of Phillip Foster (Thom Bierdz) in the late 1980s, with Kay being awarded temporary custody without the right to adopt. | Кэй и Джилл так же сражались за опеку над Филлипом Фостером (Thom Bierdz) в конце 1980-х, и Кэй победила, получив временную опеку без права усыновления. |
| Kay, he's... he's kissing her. | Кэй, он... он целует её. |
| Kay, could I talk to you just for a second? | Кэй, можно тебя на секунду? |
| Because you and Ms. Foureyes were pulling a Mary Kay Letourneau? | Потому что вы с мисс Гранди проворачивали Мэри Кэй Летурно? |
| And then yesterday, somewhere around 11:00 AM, he runs off, right around the time that Kay's assistant said that he started acting paranoid. | А затем, вчера, где-то в 11 утра, он убегает, примерно в то время, когда, по словам помощницы Кэй, он начал вести себя как параноик. |
| You've sold more Mary Kay products... than anyone else in your you've traded in the free car you've won... to fund a trip through Europe. | Вы продали больше продукции Мэри Кэй... кто-то в вашем государстве... А вы изменили свободный автомобиль вы выиграли... финансировать поездку по Европе. |
| I don't mind telling you, Mr. Standish, I'm awfully glad Kay was out when you called tonight. | Я не хотела говорить вам, мистер Стэндиш, но я ужасно рада, что не было Кэй, когда вы позвонили сегодня вечером. |
| And she said the offer from the Kay's is the best we can expect. | И она сказала, что предложение Кэй - это лучшее, что мы можем ожидать. |
| Who's being naive, Kay? | И Кто из нас ребенок, Кэй? |
| Kay, no, no, come on, man. | Кэй, нет, так не пойдет. |
| Kay, how... how did you hear about him? | Кэй, как... как вы о нём услышали? |
| Kay, do you... are you following this? | Кэй, ты... ты веришь во всё это? |
| OK, Mary Kay. | Спасибо. - Ладно, Мэри Кэй. |
| Francis's career flourished in spite of a slight, but distinctive, speech impediment (she pronounced the letter "r" as "w") that gave rise to the nickname "Wavishing Kay Fwancis". | Отличительной чертой Кэй стал её дефект речи: она не выговаривала звуки «г» и «l», произнося их как «w», из-за чего получила прозвище «Wavishing Kay Fwancis». |
| OK, Mary Kay. | Ладно, Мэри Кэй. Пора... |