| You don't need karate. | Тебе не нужно карате. |
| I'm awesome at karate. | Я крут в карате. |
| You have your karate. | У тебя есть твое карате. |
| It's not karate, Shawn. | Это не карате, Шон. |
| ! - Come on, karate chop. | Давай, удар карате. |
| John Kreese's karate. | О карате Джона Криза. |
| I saw her at karate. | Видела её на карате. |
| And they do karate. | И они владеют карате. |
| I also know karate. | А ещё я знаю карате. |
| She has karate on Thursdays. | У неё карате по четвергам. |
| He is a Master of Sports in Boxing as well as constantly practices kyokushinkai karate and hand-to-hand combat. | Является мастером спорта по боксу, увлекается карате кёкусинкай и рукопашным боем. |
| For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art. | Для этого 102-летнего мастера карате «икигай» - это передача своего искусства борьбы. |
| He began to study law enforcement, security... and Kyokushinkai karate, which utilizes mastoid strikes. | Он начал изучать применение закона, обеспечение безопасности... и карате Кекусинкай, которое как раз и предполагает удар в сосцевидный отросток. |
| He began studying Shōrin-ryū karate at the age of 14 with his father and then with his friend Tsunetaka Shimabukuro. | Он начал изучение карате со стиля сёрин-рю в возрасте 14 лет, сначала под руководством собственного отца, а позже стал учеником отцовского друга - Цунэтака Симабукуро. |
| He trained hard, seeking the true art of karate by himself. | Он упорно тренировался и никогда не скрывал правды... об искусстве карате и самом себе. |
| I know some karate. | Я знаю пару приемов карате. |
| Your karate partners is back there. | Там твои партнеры по карате. |
| Your karate is a joke. | Ты пародия на карате! |
| So, karate masters, you are here for an extra-awesome and super-special episode of Johnny Karate. | Итак, мастера карате, вас всех ждёт суперкрутой и суперособенный выпуск "Джонни Карате". |
| Karate The Tuzla-Sinalco karate club from Tuzla was the most prolific Yugoslav championship-winning team, also winning four European Championships and one World Championship. | Самый известный клуб карате - «Тузла-Синалцо» из Тузлы, который готовил профессиональных каратистов Югославии (в активе его воспитанников четыре победы на чемпионатах Европы и одна победа на чемпионате мира). |
| The president of SK BUDO and the head coach of the national karate team. | Изучение традиционного карате идет в основном по стилю SHOTOKAN (IJKA). |
| On April 29, 1966, Emperor Hirohito awarded Ōtsuka the Order of the Rising Sun, Fifth Class for his contributions to karate. | В 1966 году правительство Японии награждает Хиронори Оцуку орденом Восходящего солнца за его вклад в развитие карате. |
| Touch the quatro queso dos fritos and I will take you down using basic, traditional beginner's karate. | Тронешь нашу картошку-фри и я вырублю тебя при помощи простейшего приема карате для начинающих. |
| Up with polo-neck sweater, on with ladies hat, karate kick in the door. | Воротник джемпера поднят до глаз, сверху шляпа, карате в дверях. |
| This system of scoring, known as shobu nihon kumite, is used in real life in many traditional styles of karate. | Вместо этого применена система шобу нихон кумитэ, которая достаточно часто используется для оценки боев традиционных стилей карате. |