| 5 Primary and Junior High School | 5 средних школ с начальными и младшими классами; |
| The National Human Rights Essay Contest For Junior High School Students is held each year, with about 840,000 entries in FY2007. | Ежегодно проводится общенациональный конкурс сочинений по правам человека среди учащихся средних школ; в 2007 финансовом году в нем приняли участие 840000 участников. |
| Medal-winners and pupils who graduate from general secondary education with distinction, prize-winners in national and international competitions in the basic academic subjects and in competitions organized by branches of the Junior Academy of Sciences are given preference in admission to institutes of higher education. | Ученики, награжденные медалями, а также выпускники общих средних школ, которые получили свидетельство с отличием, призеры всеукраинских ученических и международных олимпиад по базовым дисциплинам и конкурсов Малых академий наук пользуются льготами при поступлении в высшие учебные заведения. |
| Students may also sit for General Certificate of Education Certificate Examinations "O Levels" set by the British Boards. Church schools and independent schools do not distinguish between Junior Lyceums and secondary schools although they have to follow the National Minimum Curriculum for secondary schools. | Учащиеся могут также сдать экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании в соответствии с требованиями, установленными министерством образования Великобритании. Церковные и независимые школы не проводят различия между младшим лицеем и средними школами, но должны придерживаться требований национальной минимальной учебной программы для средних школ. |
| WEF has been extensively involved with the International Stockholm Junior Water Prize - a prestigious international award for high school water science research - intended to increase the interest of young people worldwide in local and global water challenges. | ФВС активно взаимодействует с Международной стокгольмской организацией по присуждению представителям молодежи премии за успехи в сохранении водной среды, которая присуждает престижную международную премию учащимся средних школ за научные исследования водных ресурсов в целях повышения интереса молодежи во всем мире к местным и глобальным проблемам водоснабжения. |
| The Department of Education and Science provides for education of Traveller children in: Traveller Pre-schools; Special Primary Schools for Travellers; Primary Schools; Post Primary Schools; Junior and Senior Training Centres. | Министерство образования и науки обеспечивает детям-тревеллерам возможности получения образования в: дошкольных учреждениях, предназначенных для тревеллеров специальных начальных школах, предназначенных для тревеллеров начальных школах неполных средних школах профессионально-технических училищах. |