| I don't think this is something Junior really wants to hear. | Не думаю, что Младший захочет это слушать. |
| Jim, Junior's been infected for about a week. | Джим, Младший заражен уже где-то неделю. |
| Darryl Crowe Junior just got parole. | Дэррил Кроу младший недавно вышел по УДО. |
| Do you think I'm the only one who notices, Junior? | Младший, ты реально думаешь, что замечаю только я? |
| After serving in the United States Navy from 1945 to 1946, Jones attended Lamar Junior College and then studied law at the University of Texas at Austin from 1950 to 1951. | После службы в военно-морском флоте Соединенных Штатов с 1945 по 1946 год Джонс посещал Ламарский младший колледж, а затем изучал юриспруденцию в Техасском университете в Остине с 1950 по 1951 год. |
| (b) Worldwide competition for junior sociologists. | Ь) Всемирный конкурс молодых социологов. |
| Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices. | Внедрены программы наставничества для новых молодых сотрудников категории специалистов и для нового персонала на всех уровнях в ряде департаментов и управлений. |
| He rose through the ranks to become one of the junior commanders of the royal fleets, and at times commanded squadrons of his own on independent cruises. | Он прошёл через несколько повышений, чтобы стать одним из самых молодых командиров Королевского флота, а иногда командовал своими эскадрами в самостоятельных походах. |
| The Advisory Committee is of the opinion that the training programmes should focus on a train-the-trainers approach, by means of which, large numbers of junior personnel could be trained in a more cost-effective and efficient way. | По мнению Консультативного комитета, программы профессиональной подготовки должны быть ориентированы на подготовку инструкторов, за счет чего можно обеспечить более экономичную и эффективную подготовку большого числа молодых сотрудников. |
| Recourse to interns and junior Professionals | Использование услуг стажеров и молодых специалистов |
| This is the U.S. Open, not some junior club championship. | Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир. |
| The whitney junior committee felt you were too new on the scene. | Юношеский комитет Уитни посчитал, что ты слишком "новенькая" в обществе. |
| In subsequent years won an international junior and women's competitions and after winning the title of the best contestant in Europe in 2004 decided to resigning from amateur status. | В последующие годы выиграла международный юношеский и женских соревнованиях и после победы на звание лучшего участника в Европе в 2004 году постановил, что отказаться от любительского статуса. |
| In Chisinau there will take place International Junior Tennis Competition from 26th May to 8th June. The competition is dedicated to Universal Children's Day. | С 26 мая по 8 июня в Кишиневе состоится первый международный юношеский турнир по теннису, посвященный Всемирному дню ребенка, сообщили агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» в национальной профильной федерации. |
| Gašper also plays hockey; when the Kopitar family moved to Los Angeles, Gašper joined a junior team sponsored by the Kings. | Гаспер также играет в хоккей, когда семья переехала в Лос-Анджелес он начал играть за юношеский состав «Кингз». |
| Come along, Bob, and let Junior go to sleep. | Пошли, Боб. Пусть малыш ложится спать. |
| Okay, Junior, where the hell did - | Итак, малыш. Куда, черт возьми, они... |
| M-m-me and Junior are playing catch in the yard one day and... and suddenly I start talking to a figment of my imagination while my child chases a ball into the street. | Однажды я и малыш играем в мяч во дворе, и внезапно я начинаю разговаривать с плодом своего воображения, пока мой ребенок катит мяч на проезжую часть. |
| Put it away, junior! | Спрячь это, малыш! |
| Come on, Junior. | Ну же, малыш. |
| In 2012, he was part of the teams that won Belgian national junior championship titles in the team pursuit and the team sprint. | В 2012 году находился в составе команды, выигравшей юниорский чемпионат Бельгии в командной гонке преследования и в командном спринте. |
| Oleksiak did not participate in any individual events, but swam in all five possible relay events helping Canada to win all five gold medals, breaking the junior world record and championship record in four of them. | Олексяк не приняла участия ни в одной личной дисциплине, но плыла во всех пяти эстафетах, и, таким образом, помогла Канаде выиграть все пять золотых медалей, побив юниорский мировой рекорд и рекорд чемпионата в четырёх из них. |
| Two months later, in February 2016, she twice broke the junior world record in the 50-metre backstroke at the Brisbane Sprint Championships. | Два месяца спустя, в феврале 2016 года, она дважды побила юниорский мировой рекорд на 50 м на спине. |
| After a season in Junior TKM, he moved on to the Junior Rotax class in 2002 and added that title to his collection. | После сезона в юниорской ТКМ, он перешёл в юниорский класс Rotax в 2002 и занес титул этой серии себе в копилку кубков. |
| The ITF Junior Circuit is the premier level for worldwide competition among under-18 junior tennis players. | Юниорский тур ITF - высший дивизион теннисных соревнований среди игроков, не достигших 18-летнего возраста. |
| Back in junior high, I wasn't the cool, confident Frank you know. | Когда я учился в средних классах, я не был тем крутым, уверенным в себе Фрэнком, которого ты знаешь. |
| Junior high and high school textbooks now have references to this issue. | Теперь в учебники для средних и старших классов включен материал по этому вопросу. |
| No, junior high. Why? | Нет, в средних. |
| Concerning junior high school institutions, 27 schools conduct classes in the Hungarian language. | Что касается средних школ первой ступени, то обучение на венгерском языке осуществляется в 27 школах. |
| In the area of education, home economics for boys and girls had been introduced into primary and junior high schools and would be introduced into high schools in 1994. | Что касается образования, то уже введен курс домоводства для мальчиков и девочек в начальных и младших средних школах, а в 1994 году планируется ввести этот курс и в старших средних школах. |
| Didn't you think it was odd that a woman who you didn't know who is 40 years your junior offered herself to you so abruptly? | А вам не показалось странным, что женщина, которую вы не знаете, которая на 40 лет вас младше, вот так вдруг предложила себя? |
| Szczerbiak has a brother, Will, nine years his junior, and a sister, Wendy, thirteen years younger. | У Уолли есть брат Уилл, который младше его на девять лет, и сестра Венди, которая младше его на тринадцать лет. |
| She is nothing more or less than being my junior at school. | Она была курсом младше меня в школе. |
| The rank of SS-Hauptscharführer was senior to SS-Oberscharführer and junior to SS-Sturmscharführer, except in the General-SS where Hauptscharführer was immediately junior to rank of SS-Untersturmführer. | Гауптшарфюрер СС был старше, чем обершарфюрер СС и младше, чем штурмшарфюрер СС, за исключением Общих СС, где гауптшарфюрер было младшим званием, шедшим сразу после унтерштурмфюрер СС. |
| The following year in Mora, Sweden, Sigmarsson, eleven years Capes' junior, took the title proclaiming "The King has lost his crown!". | В следующем году в Муре, Швеция, титул завоевал Сигмарссон, который младше Кейпса на 11 лет, он провозгласил: «Король потерял свою корону!». |
| Well, you're a junior next year. | Ну, ты юниор в следующем году. |
| Zayne Emory as Drew Phelps, a junior at Marshall High School who has a crush on Amira. | Зейн Эмори - Дрю Фелпс, юниор в школе Маршалла, который влюблён в Амиру. |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он интересуется его молодым сыном, Джордж Уиллис, Юниор. |
| That artistic history flows into the rooms, giving each space, whether executive, junior, superior or honeymoon, a sense of home comfort. | Такой художественный заряд отображается в разнообразии номеров, обогащая каждую комнату, от экзекьютив, юниор, супериор до номера для молодоженов «honeymoon», ощущением домашнего комфорта. |
| Santa Fastwater is a Best Junior of AST in Odessa-2006 dogshow. The result is "Excellent-I". | Santa Fastwater - Лучший Юниор АСТ на национальной сертификатной выставке собак CAC-UA "Одесса-2006". |
| Hands off the vinyl, junior. | Убери руки от винила, младшенький. |
| I wonder where has Junior disappeared. | Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький... |
| Not you, Junior, you're done now. | Не с тобой, младшенький, с тобой уже всё ясно. |
| You heard that, Junior? | Слышал, что я сказал, Младшенький? |
| Junior went behind your back, so it's time to show him who's in control, please. | Младшенький воротит дела за твоей спиной, так что пора бы показать ему кто главный, пожалуйста. |
| Disney Junior is a television channel for preschoolers in Poland. | «Disney Junior» - блок программ для дошкольников на Disney Channel. |
| There are smaller colleges located in the city, including the ICPR Junior College, the Instituto de Banca y Comercio and the International Junior College, located in Santurce. | В городе есть много второстепенных колледжей, включая ICPR Junior College, «Instituto de Banca y Comercio» и International Junior College, расположенный в Сантурце. |
| On February 14, 2011, it was moved to the Disney Junior block, serving as Playhouse Disney's replacement. | 14 февраля 2011 года Клуб Микки Мауса был переведен в блок программ Disney Junior, заменивший Disney Playhouse. |
| Junior Chamber International, commonly referred to as JCI, is a non-profit international non-governmental organization fraternal organization of young people between 18 and 40 years old. | JCI (Junior Chamber International, Международная молодёжная палата) - это некоммерческая организация, объединяющая свыше двухсот тысяч людей в возрасте от 18 до 40 лет более чем в ста странах мира. |
| On 16 December 2011 Eunhyuk and Donghae released digital single Oppa, Oppa, where they first performed it at Super Junior's Super Show 4 Seoul concert on 19 November 2011. | 16 декабря 2011 года Донхэ и Ынхек выпустили цифровой сингл «Oppa, Oppa»; они впервые исполнили её на сеульском концерте Super Junior в Super Show 4 19 ноября 2011 года. |
| After what I've seen, I think maybe Junior's right. | После того, что я увидела, мне кажется Джуниор прав. |
| It's nice of you to pick me up for the party, Junior. | Как хорошо, что ты решил подвезти меня на день рождения, Джуниор. |
| The hotel's 16 rooms and its Junior Suite are individually decorated and elegantly furnished. | 16 стандартных номеров и 1 люкс Джуниор декорированы в индивидуальном стиле и элегантно меблированы. |
| I promise you, Junior, you're on the wrong side of things here. | Джуниор, я уверяю тебя, ты сейчас не на той стороне. |
| And, Junior, tell him what happened at the march on Washington. | И, Джуниор, скажи ему что случилось на "Марше на Вашингтон"? |
| I could send Junior away to school. | Я могла бы отослать Джуниора в школу-интернат. |
| Junior here tonight because Detective Decker believes that he killed his father. | Джуниора сюда сегодня Потому что детектив Декер уверена что он убил своего отца. |
| The song played as Tony and Christopher drive to Vesuvio and as they meet Uncle Junior and Artie Bucco is "Can't Be Still" by Booker T. & the M.G.'s. | Песня, играющая, когда Тони и Кристофер едут в Vesuvio и когда они встречают дядю Джуниора и Арти Букко - «Can't Be Still» группы Booker T. & the M.G.'s. |
| She stayed at the compound of Junior Vasquez, first lieutenant of the cartel. | Она остановилась у Джуниора Васкеза, первого заместителя кортеля. |
| Kennedy appears at the hospital and warmly greets Junior, acting supportive of the treatment and encouraging him to stay the course along with providing his home phone number. | В больнице, во время химиотерапии Джуниора, Кеннеди появляется и тепло приветствует его, поддерживая в лечении и призывая Джуниора придерживаться курса, и даёт ему его номер телефона. |
| The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger. | Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец. |
| My effort to open Junior's eyes to the reality of racial prejudice was off to a slow start. | Моя попытка открыть Джуниору глаза на расовые предубеждения загнулась на корню. |
| Junior Soprano boss of the crime family that bears his name was indicted today on federal racketeering charges. | Джуниору Сопрано, который считается главой криминальной семьи Нью-Джерси, носящей его имя, сегодня предъявлены обвинения в вымогательстве. |
| And don't start the sock puppets with Fred Junior or he'll never let you stop. | И не показывай Фреду Джуниору кукольный театр с носками. или он никогда не позволит тебе остановиться. |
| N-Not after all we've been through, not after the dome brought you back to me and Junior. | Не после всего через что мы прошли, не после того, как купол вернул тебя мне и Джуниору. |
| Watching bad stuff happen to Junior. | Смотреть, как что-то плохое происходит с Джуниором. |
| I'm about to go upstairs and give Junior the talk. | Я собираюсь пойти наверх и серьезно поговорить с Джуниором. |
| You talked to Junior like that. | Ты разговаривал с Джуниором вот так. |
| Lando, don't forget about me and Junior. | Ландо, не забывай о нас с Джуниором. |
| After his departure from Gilgamesh, Murray toured the USA with Junior Hanson, following a recommendation from Jeff Beck's bass player Clive Chaman. | После ухода из неё Маррей гастролировал в США с Джуниором Хэнсоном по рекомендации бас-гитариста Джеффа Бэка Клайва Чапмана. |