| Noriko Sato, 19, junior at ball state. | Нарико Сато, 19 лет, младший сотрудник. |
| Bent has a younger brother, Elliott, who is ten years his junior and is also a footballer. | У Маркуса есть младший брат, Эллиот, который на десять лет моложе его, и также является футболистом. |
| Although the Office has augmented capacity and indicated that the Operational Services Division will increase its emphasis on workforce planning, only one junior staff member in the Office is assigned to the effort full time. | Хотя Управление укрепило свой потенциал и сообщило, что Отдел оперативного обслуживания усилит внимание к вопросам планирования людских ресурсов, в настоящее время в Управлении этим вопросом на постоянной основе занимается лишь один младший сотрудник. |
| Junior, where are you taking it? | Младший, куда ты его понесёшь? |
| A total of 30 mid-management, junior officers and support staff participated in exchange visits to other fields, the first such staff development exercise undertaken by the relief and social services programme. | В общей сложности 30 руководящих сотрудников среднего звена, младший кадровый состав и технический персонал участвовали в поездках по обмену в другие районы, причем первая такая поездка по линии развития потенциала сотрудников была организована в рамках программы чрезвычайной помощи и социальных услуг. |
| Leadership development was also offered to junior staff beginning their careers in the United Nations system. | Возможность развития навыков руководства обеспечивалась также для молодых сотрудников, начинающих свою карьеру в системе Организации Объединенных Наций. |
| But there is nothing comparable for the years between graduation from a junior status to the time when incumbents express their intention to become middle managers. | В то же время нет никакой сопоставимой программы для сотрудников, вышедших из категории молодых специалистов, вплоть до того момента, когда они заявляют о своем желании стать управляющими среднего звена. |
| Some of our cities have junior city councillors, led by junior mayors. | В некоторых наших городах под руководством молодых мэров работают молодые городские советники. |
| In addition, Japan provided the Centre with one Junior Professional Officer; Finland provided one United Nations Volunteer; and Switzerland provided two United Nations Youth Volunteers. | Кроме того, одного младшего сотрудника категории специалистов предоставляет Центру Япония; одного добровольца Организации Объединенных Наций - Финляндия; и двух молодых добровольцев Организации Объединенных Наций - Швейцария. |
| With the new instrument of the "junior professorship" career opportunities will be offered to more young female scientists. | Благодаря такому нововведению, как понятие «младший преподавательский состав», большее число молодых ученых-женщин получит возможности для продвижения по службе. |
| This is the U.S. Open, not some junior club championship. | Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир. |
| In subsequent years won an international junior and women's competitions and after winning the title of the best contestant in Europe in 2004 decided to resigning from amateur status. | В последующие годы выиграла международный юношеский и женских соревнованиях и после победы на звание лучшего участника в Европе в 2004 году постановил, что отказаться от любительского статуса. |
| Guinn won the 19-and-under Junior World title in 1993. | Гуинн выиграл 19 лет юношеский чемпионат мира в 1993 году. |
| I'm in the junior choir! | Я попала в юношеский хор! |
| He played high school and junior hockey with Lester and Frank Patrick, both of whom were later inducted into the Hockey Hall of Fame. | Он играл в школьный и юношеский хоккей с Лестером и Фрэнком Патриками, позже введённых в зал хоккейной славы. |
| I'm sending Junior home in the car with Oliver. | Куда это малыш? - Домой с Оливером. |
| Too soon, junior. | Слишком рано, малыш. |
| Do you think you could manage, Junior? | Думаешь, справишься, Малыш? |
| Are you scared, Junior? | Тебе не страшно, Малыш? |
| Not yet, Junior. | Пока нет, малыш. |
| In February 2016, Aymoz won his second French national junior title. | В феврале 2016 года Эймоз выиграл свой второй французский национальный юниорский титул. |
| He joined Florida State University and in his first year he broke the 100 m American junior record and won at the NCAA Outdoor Championships. | Он поступил в университет штата Флорида и уже на первом курсе побил юниорский рекорд на 100 м, а также выиграл чемпионат NCAA на открытом воздухе. |
| In December 2015 at the Queensland State Swimming Championships in Brisbane, she broke the junior world record in the 100-metre backstroke with a time of 59.37. | В декабре 2015 года на чемпионате штата Квинсленд по плаванию в Брисбене она побила юниорский мировой рекорд на 100 м на спине со временем 59,37. |
| Born in Thonon-les-Bains, Lapierre started his career in 1993 in karting, finishing 3rd in the French championship in 1996, 6th in the European Championships in 1997 and reaching the finals of the European Junior Championship in 1998 before moving to French Formula Renault in 1999. | Лапьер начал свою карьеру в 1993 с картинга, он завершил французский чемпионат третьим в 1996, шестым в европейском чемпионате 1997 года и выиграл Европейский юниорский чемпионат в 1998, перед переходом во Французскую Формулу-Рено в 1999. |
| Two months later, in February 2016, she twice broke the junior world record in the 50-metre backstroke at the Brisbane Sprint Championships. | Два месяца спустя, в феврале 2016 года, она дважды побила юниорский мировой рекорд на 50 м на спине. |
| In Aceh, Indonesia, 1,000 teachers were lost after the tsunami in 2004, and 50 per cent of schools were destroyed, leaving 140,000 elementary students and 20,000 junior high school students with nowhere to study. | В Ачехе после цунами 2004 года пропало без вести 1000 учителей, а 50% школ были уничтожены, в результате чего 140000 учащимся начальных школ и 20000 учащимся старших средних школ оказалось негде учиться. |
| I'm Miss Pranee the dorm master for junior high boys. | Я - мисс Прэни... владелец общежития для мальчиков из средних классов. |
| 6.6:1 pupil-computer ratio in primary schools and 5:1 pupil-computer ratio for secondary schools and junior colleges with a recommended 30% IT-based curriculum time | Соотношение ученик/компьютер 6,6:1 в начальных школах и 5:1 в средних школах и двухгодичных колледжах, которые, как рекомендовалось, 30 процентов учебного времени расходуют на преподавание с помощью ИТ |
| Entrants are selected mainly from All-Age, as well as Primary and Junior High Schools on the basis of an Entrance Examination set by the schools, in conjunction with the Ministry of Education. | Ученики отбираются главным образом из всевозрастных, начальных и юниорских средних школ по результатам вступительного экзамена, организуемого школами совместно с Министерством образования. |
| In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education. | На уровне старших классов средних школ, а также в системе среднего технического и высшего образования женщины пока не добились таких выдающихся успехов, какие были достигнуты в начальной школе и на первой ступени среднего образования. |
| That girl Kaitlyn is a junior. | Эта девушка Кэйтлин на класс младше нас. |
| Will they remain faithful to Kim, who is 40-50 years their junior? | Останутся ли они преданными Киму, который младше их на 40-50 лет? |
| In 1686, Van Beuningen married his neighbour, the rich and lewd Jacoba Victoria Bartolotti, many years his junior. | В 1686 году ван Бёнинген женился на своей соседке, богатой и непристойной Якобе Виктории Бартолотти, много лет младше себя. |
| He falls in love with Marjorie Waddell, a young woman ten years his junior. | Он влюблён в девушку Марджори Уодделл, которая младше его на 10 лет. |
| In March 2010, Yang revealed that he has been dating former Swi.T member Lee Eun-ju, who is 12 years Yang's junior, for nine years. | В марте 2010 года стало известно, что Ян Хён Сок уже 9 лет встречается с бывшей участницей группы Swi.T, Ли Ын Чжу, которая на 12 лет младше него. |
| Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 Best junior. | Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 лучший кобель юниор. |
| Zayne Emory as Drew Phelps, a junior at Marshall High School who has a crush on Amira. | Зейн Эмори - Дрю Фелпс, юниор в школе Маршалла, который влюблён в Амиру. |
| It was accompanied by Jason Junior, a small remotely operated vehicle that could fit through small openings to see into the ship's interior. | Элвина сопровождал небольшой аппарат «Джейсон Юниор» с дистанционным управлением, который через небольшое отверстие мог проникнуть внутрь судна. |
| Written by RedOne, Bilal "The Chef" Hajji, AJ Junior, and Mohombi, and produced by RedOne, it is the first release on RedOne's label 2101 Records, a joint venture with Universal Music. | Авторы песни стали RedOne, Билал Хаджи, А. Юниор, и Mohombi, это первый релиз на лейбле 2101 Records, совместно с предприятием Universal Music. |
| My emergency contact is Jimmy Junior. | Мой экстренный контакт Джимми Юниор. |
| Maybe junior here could become President. | Может быть, младшенький смог мы стать Президентом. |
| Hands off the vinyl, junior. | Убери руки от винила, младшенький. |
| I'm afraid the game is over, Junior. | Боюсь, что игра окончена, Младшенький. |
| Dad comes 5,000 miles, you're more curious than Junior is. | Папа пролетел 5000 миль и ты более любопытен, чем младшенький. |
| My youngest, Junior. | Это мой младшенький, Юниор. |
| The Canadian Junior Football League and Quebec Junior Football League field teams with players aged 18-22. | Canadian Junior Football League и Молодёжная футбольная лига Квебека объединяют игроков в возрасте от 18 до 22 лет. |
| In the United States, organizations whose primary purpose is the advancement of economics education include the Council for Economic Education and its network of councils and centers, the Foundation for Teaching Economics and Junior Achievement. | В Соединенных Штатах организации, основной целью которых является продвижение экономического образования, включают Национальный совет по экономическому образованию из своей всемирной сетью советов и центров, Фонд преподавания экономики и Junior Achievement. |
| 15.03.2009 SHUYA, "VESNA NA BEREGAH TEZI - 2009", jadge Galiaskarov C.K.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. | 15.03.2009 ШУЯ, Выставка "Весна на Берегах Тезы - 2009", судья Галиаскаров С.К.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. J-CAC. |
| On 16 December 2011 Eunhyuk and Donghae released digital single Oppa, Oppa, where they first performed it at Super Junior's Super Show 4 Seoul concert on 19 November 2011. | 16 декабря 2011 года Донхэ и Ынхек выпустили цифровой сингл «Oppa, Oppa»; они впервые исполнили её на сеульском концерте Super Junior в Super Show 4 19 ноября 2011 года. |
| Junior won the World Microcomputer Chess Championship in 1997 and 2001 and the World Computer Chess Championship in 2002, 2004, 2006, 2009, 2011 and 2013; both organized by the International Computer Games Association. | Junior выиграл Чемпионаты мира по шахматам среди микрокомпьютерных программ (WMCCC) в 1997 и 2001 годах, и Чемпионаты мира по шахматам среди компьютерных программ (WCCC) в 2002, 2004 и 2006 годах, организованные Международной ассоциацией компьютерных игр. |
| Junior, if you need help, I'll tutor you. | Джуниор, если тебе нужна помочь, я помогу. |
| Junior told us he wanted to have one more meal with his dad. | Джуниор сказал нам, что он хотел еще поесть с отцом. |
| Junior when are you going to learn the difference between a rock and a nose? | Джуниор когда ты научишься различать скалы и нос? |
| Lower it, Junior! | Опусти пушку, Джуниор! |
| And so do I, Junior. | И я тоже, Джуниор. |
| Me, neither, but you saw Junior's reaction. | Мне тоже, но ты видела реакцию Джуниора. |
| It's Junior they should've locked out. | Это Джуниора нужно загонять за парту. |
| Harold Melvoin: Corrado "Junior" Soprano's lawyer. | Гарольд Мелвойн: адвокат Коррадо "Джуниора" Сопрано. |
| However, upon hearing that Junior has already been returned 30 times, Ben decides to keep and love him, something no one has ever done. | Но, узнав, что мальчика возвращают в детдом уже в тридцатый раз, что никто никогда не любил Джуниора и не заботился об нём, Бен понимает, что не может так поступить, и оставляет приёмного сына. |
| Davey asks Tony if he can play in the "Executive Game", a high-stakes poker game established by Tony's father Johnny Boy and Uncle Junior in the 1960s, and re-established by Tony since Junior's house arrest. | Дэйви затем небрежно спрашивает Тони, может ли он играть в "Исполнительную игру", игру в покер с высокими ставками, созданную отцом Тони, Джонни Боем и дядей Джуниором в 1960-ых, и теперь воскрешена самим Тони с момента домашнего ареста Джуниора. |
| The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger. | Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец. |
| So Vinny cut off Junior's thumb for screwing up the fire-bombing. | Так Винни отрезал палец Джуниору, за то, что он облажался с поджогом. |
| You said that to Junior? | Ты сказал это Джуниору? |
| While the King and Queen consider the Fraggles disgusting vermin, Junior enjoys chasing, catching and keeping them like a boy would lizards and bugs. | В то время как Король и Королева считают фрэглов отвратительными паразитами, Джуниору доставляет радость охота за фрэглами, их поимка и пленение, примерно так, как мальчику доставляет радость ловить жуков и ящериц. |
| I guess Junior's had a rough couple of days. | Просто не везет Джуниору в последние дни. |
| He meets Tony and Uncle Junior at Satriale's to discuss his cancer and his current position. | Он встречается с Тони и дядей Джуниором в Сатриале, чтобы обсудить его рак и нынешнее положение. |
| You talked to Junior like that. | Ты разговаривал с Джуниором вот так. |
| This communication was submitted by Mr. Junior Mackin Mamour, represented by counsel, on behalf of his father, Bertrand Mamour. | Данное сообщение представлено г-ном Джуниором Макином Мамуром, представленным адвокатом, от имени его отца Бертрана Мамура. |
| While talking to Dr. Kobler, Meadow mentions that she was irritated by Junior's singing Italian ballads at Jackie Jr.'s wake, and the attendees' sentimental reactions (in "Army of One"). | Во время разговора с доктором Коблер, Медоу упоминает, что она была раздражена пением Джуниором итальянской баллады на поминках Джеки-младшего, и сентиментальной реакцией присутствующих (в "Армии из одного"). |
| We're only happy you and Junior get along so well. | Я хотела сказать, что мы все счастливы вашей дружбе с Джуниором. |