| Can we have our melon back? Junior's hungry and... | Эй, мы можем получить наш арбуз? Младший голоден и... |
| Just call him "Junior." | Просто зовите его "Младший". |
| A very junior lawyer. | Всего лишь младший адвокат. |
| You, too, Junior Tuffnut. | И ты, Младший Задирака. |
| Junior, wait, come on. | Младший. Подожди. Подойди. |
| Establishment of a children's parliament in Guinea, with a core of 50 junior deputies from Conakry and the provinces | Создание организации "Парламент детей Гвинеи" с ядром численностью в 50 молодых депутатов, представляющих Конакри и другие провинции страны |
| 1973 Appointed legal draftsman: drafting of legislation and supervision of junior members of the Division. | 1973 год Официальный составитель законопроектов: разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела |
| The efforts of the Special Unit to mainstream South-South cooperation in UNDP have included regular training events involving groups of junior professionals from UNDP country offices around the world as part of the learning events organized by the Learning Resource Centre in the Bureau of Management. | Усилия Специальной группы по актуализации сотрудничества Юг-Юг в деятельности ПРООН предполагают регулярное проведение профессиональной подготовки с участием групп молодых специалистов из страновых отделений во всем мире в рамках процесса обучения, организованного Центром учебных ресурсов в Бюро управления. |
| Research grants on the promotion of young female scientists (from 2000 - also contains candidacy for qualification as higher education lecturers, as well as doctoral studies and junior professorships) (Saxony-Anhalt) | Исследовательские гранты для поощрения молодых ученых-женщин (с 2000 года - также для кандидатов на соискание должностей лекторов в высших учебных заведениях, докторской степени и должностей младших преподавателей) (Саксония-Айнхальт) |
| For the fifth Worldwide Competition for Junior Sociologists (2007-2010), 130 entries were received from participants from all continents. | В связи с пятым Всемирным конкурсом молодых социологов (2007 - 2010 годы) от участников со всех континентов было получено 130 материалов. |
| This is the U.S. Open, not some junior club championship. | Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир. |
| As a single skater, Gibson was coached by Jennifer Holmes at Ayr and Auchenharvie rinks before moving up to the junior international level. | Как одиночника, Гибсона тренировал Дженнифер Холмс на катках Ауг and Auchenharvie, прежде чем перейти на юношеский международный уровень. |
| In subsequent years won an international junior and women's competitions and after winning the title of the best contestant in Europe in 2004 decided to resigning from amateur status. | В последующие годы выиграла международный юношеский и женских соревнованиях и после победы на звание лучшего участника в Европе в 2004 году постановил, что отказаться от любительского статуса. |
| In Chisinau there will take place International Junior Tennis Competition from 26th May to 8th June. The competition is dedicated to Universal Children's Day. | С 26 мая по 8 июня в Кишиневе состоится первый международный юношеский турнир по теннису, посвященный Всемирному дню ребенка, сообщили агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» в национальной профильной федерации. |
| Prior to 1945 local junior hockey was divided up into the 6-team Windsor Junior Hockey League. | В 1945 году местный юношеский хоккей был разделён на 6-командную Юниорскую хоккейную лигу Уинсора. |
| You do not want to scare me, junior. | И ты не хочешь напугать меня, малыш. |
| Well, then, look, Junior, you want to help your mother, don't you? | Слушай, малыш... ты ведь готов помочь своей маме, правда? |
| It's over for you, Junior. | С тобой покончено, малыш. |
| Little ole Junior's getting sleepy too. | Малыш тоже хочет спать. |
| Little Earnhardt Junior, Jr. | Малыш Ёрнхардт Младший, Младший. |
| In February 2016, Aymoz won his second French national junior title. | В феврале 2016 года Эймоз выиграл свой второй французский национальный юниорский титул. |
| He joined Florida State University and in his first year he broke the 100 m American junior record and won at the NCAA Outdoor Championships. | Он поступил в университет штата Флорида и уже на первом курсе побил юниорский рекорд на 100 м, а также выиграл чемпионат NCAA на открытом воздухе. |
| The following month, the Parsons would win their first junior national title at the 2017 U.S. Championships, over 11 points clear of the field. | В следующем месяце Парсонсы впервые выиграли юниорский национальный титул на чемпионате США 2017 года, опередив ближайших конкурентов на 11 баллов. |
| In addition to the main 1,000-mile sled dog race, the Yukon Quest organization operates two shorter races: the Junior Yukon Quest and the Yukon Quest 300. | С 2000 года в дополнение к главной 1000 мильной гонке проводятся две более короткие гонки - Юниорский Юкон Квест и Юкон Квест 300. |
| After a season in Junior TKM, he moved on to the Junior Rotax class in 2002 and added that title to his collection. | После сезона в юниорской ТКМ, он перешёл в юниорский класс Rotax в 2002 и занес титул этой серии себе в копилку кубков. |
| Wait, I thought the sub was doing junior high? | Подожди, я думала, что лаборант преподает у средних классов. |
| Increasing computer literacy among students in higher institutions and universities [by 50 per cent] and in junior and high schools [by 25 per cent by 2015]; | ё) повышение компьютерной грамотности среди учащихся высших учебных заведений и университетов [на 50%] и учащихся младших и старших средних школ [на 25% к 2015 году]; |
| The Junior Certificate School Programme, which was introduced in 1996/97, is now available in 125 post primary schools. | Программа получения свидетельств о начальном образовании была начата в 1996/97 учебном году, и осуществляется сегодня в 125 средних школах. |
| junior high learning resources for Blackfoot and Plains Cree in cooperation with First Nation Education Authorities (i.e. the Kainai Board from Blood reserve and Treaty 6 Tribal Ventures); | учебные материалы для средних школ на языках блэкфут и плейнс кри во взаимодействии с органами образования исконных народов (т.е. кайнайский совет из резервации Блад и племенные предприятия договора 6); |
| As of May 1997, the number of foreign students attending elementary and junior high schools throughout Japan was 76,260, 73,607 of them receiving education at public schools. | По состоянию на май 1997 года количество учащихся-иностранцев в начальных школах и средних школах первой ступени Японии составило 76260 человек, из которых 73607 посещали публичные школы. |
| At this point, she was in love with Johan Fischerström, seventeen years her junior. | В этот период времени она влюбилась в Йохана Фишерстрёма, на семнадцать лет младше её. |
| This is my brother, ten years my junior. | Он младше меня на 10 лет. |
| Didn't you think it was odd that a woman who you didn't know who is 40 years your junior offered herself to you so abruptly? | А вам не показалось странным, что женщина, которую вы не знаете, которая на 40 лет вас младше, вот так вдруг предложила себя? |
| Children aged 14 years and under will be represented by a Junior Board of 12 representatives, who will be selected at the Tunza International Children's Conference. | Интересы детей в возрасте 14 лет и младше будет представлять Детский комитет в составе 12 членов, которые будут избираться на Международной детской конференции "Тунза". |
| The rank of SS-Hauptscharführer was senior to SS-Oberscharführer and junior to SS-Sturmscharführer, except in the General-SS where Hauptscharführer was immediately junior to rank of SS-Untersturmführer. | Гауптшарфюрер СС был старше, чем обершарфюрер СС и младше, чем штурмшарфюрер СС, за исключением Общих СС, где гауптшарфюрер было младшим званием, шедшим сразу после унтерштурмфюрер СС. |
| Well, you're a junior next year. | Ну, ты юниор в следующем году. |
| Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 Best junior. | Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 лучший кобель юниор. |
| Junior, we're back the day after tomorrow. | Юниор, мы вернёмся уже послезавтра. |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он интересуется его молодым сыном, Джордж Уиллис, Юниор. |
| My emergency contact is Jimmy Junior. | Мой экстренный контакт Джимми Юниор. |
| This isn't some bank loan, junior. | Это не какая-то там банковская ссуда, младшенький. |
| I wonder where has Junior disappeared. | Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький... |
| I thought you wanted to be your own man, Junior. | Я думал, что ты захочешь быть независимым человеком, Младшенький. |
| You heard that, Junior? | Слышал, что я сказал, Младшенький? |
| I still got Junior. | У меня все еще младшенький. |
| However, plans changed and the company declared a halt in forming future Super Junior generations. | Однако планы изменились, и компания объявила об окончании формирования будущих поколений Super Junior. |
| During this period he won the Dalacupen Formula Micro in 1996, the Tom Trana Trophy ICA Junior in 1999, and both the Nordic and Swedish ICA Junior championships in 2000. | На протяжении этого периода он выиграл Dalacupen Formula Micro в 1996, Tom Trana Trophy ICA Junior в 1999, скандинавских и шведских чемпионатах ICA Junior в 2000. |
| Dog-ear P-90 pickups were commonly mounted on Gibson's hollow-body guitars like the ES-330 and occasionally on solid-body models like the Les Paul Junior. | Датчики P-90 обычно устанавливались на полуакустические гитары, такие как ES-330 и иногда на гитарах с цельным корпусом, таких как Gibson Les Paul Junior. |
| < The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. | Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США. |
| 15.03.2009 SHUYA, "VESNA NA BEREGAH TEZI - 2009", jadge Galiaskarov C.K.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. | 15.03.2009 ШУЯ, Выставка "Весна на Берегах Тезы - 2009", судья Галиаскаров С.К.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. J-CAC. |
| 50 delightful rooms, suites and junior suites in the heart of Salzburg. | Здесь в центре Зальцбурга, Вам предлагаются 50 восхитительных номеров, Люксов и Люксов Джуниор. |
| It's probably not the best thing to admit right now, Junior. | Это не лучшее, в чем сейчас стоит признаваться, Джуниор. |
| In the scene where Junior tells Bobby he has cancer, the movie playing on the television is The Devil at 4 O'Clock with Frank Sinatra. | В сцене, где Джуниор говорит Бобби, что у него рак, фильм, идущий по телевизору - «Дьявол в 4 часа» с Фрэнком Синатрой. |
| Crash and burn, Junior. | Уничтожен и растоптан, джуниор. |
| He's dead, Junior. | Он мёртв, Джуниор. |
| If humans forget about us nobody will think of fun things for Junior to do. | Если люди забудут о нас никто не будет придумывать веселые трюки для Джуниора. |
| So this place belonged to Junior's mother? | Так это место принадлежало матери Джуниора? |
| What can we expect from boss Junior? | И чего можно ждать от босса Джуниора? |
| I set that Junior thing up, too, you know. | Насчет Джуниора я тоже договорился. |
| Tony visits Junior and tells him to give the money to Bobby's children, but realizes Junior does not recognize him. | Тони навещает Джуниора и говорит ему, чтобы отдать деньги детям Бобби, но понимает, что он не узнаёт его. |
| The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger. | Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец. |
| I accidentally walked in on Junior, as he was engaged... | Я случайно зашел к Джуниору, когда он занимался... |
| If you don't want it, give it to Junior. I know he stops by a lot. LIVIA: | Не нравится - отдайте Джуниору, я знаю, он часто заходит. |
| You said that to Junior? | Ты сказал это Джуниору? |
| I guess Junior's had a rough couple of days. | Просто не везет Джуниору в последние дни. |
| Well, at least with junior, I've got some purpose in life. | По крайней мере, с Джуниором у меня... у меня есть хоть какая-то цель в жизни. |
| I'm about to go upstairs and give Junior the talk. | Я собираюсь пойти наверх и серьезно поговорить с Джуниором. |
| What's your relationship with Junior Vasquez? | Какие у вас отношеня с Джуниором Васкез? |
| The song Tony sings when he taunts Junior while they play golf is "South of the Border (Down Mexico Way)". | Песня, которую поёт Тони, когда он насмехается над Джуниором во время игры в гольф - "South of the Border (Down Mexico Way". |
| During 1983-85, Lynott co-wrote songs with British R&B artist Junior Giscombe, although nothing was officially released and most remain as demos. | В 1983-85 годах Лайнотт был соавтором ряда песен с британским R&B музыкантом и автором песен Джуниором Гискомом (англ.)русск., хотя ничего из написанного официально не было выпущено или осталось на демозаписях. |