| Indra Ganesh, sir, Junior secretary with the MOD. | Индра Ганеш, сэр, младший секретарь при Министерстве Обороны. |
| Her Excellency Mrs. Hawa Ahmed Youssof, Junior Minister, Office of the Prime Minister, responsible for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs of Djibouti. | Младший министр Джибути, отвечающий за вопросы улучшения положения женщин и благополучия семьи и социальные вопросы, канцелярия премьер-министра, Ее Превосходительство г-жа Хава Ахмед Юсуф. |
| A junior officer at the College of Arms. | Младший чиновник в геральдической палате. |
| An RNA major convicted by a court-martial of responsibility in the extrajudicial execution of 19 alleged Maoists on 17 August 2003 in Doramba, Ramechap District, was sentenced to two years' imprisonment and a junior officer was demoted. | Майор НКА, которого военно-полевой суд признал виновным в том, что 17 августа 2003 года в районе Рамечхап города Дорамба он подверг внесудебной казни 19 лиц, якобы принадлежавших к КПН, был приговорен к двум годам заключения, а еще один младший офицер был понижен в звании. |
| Say... where's Junior? | Скажи... где Младший? |
| Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices. | Внедрены программы наставничества для новых молодых сотрудников категории специалистов и для нового персонала на всех уровнях в ряде департаментов и управлений. |
| During the period under consideration, 20 posts for francophone junior professional officers were financed by the Intergovernmental Agency of la Francophonie and made available to some 15 departments of the Secretariat and agencies of the United Nations system through the Department of Economic and Social Affairs. | За отчетный период 20 должностей молодых экспертов финансировались Межправительственным агентством франкоязычных стран и были переданы в распоряжение десятка департаментов Секретариата или учреждений системы Организации Объединенных Наций через Департамент по экономическим и социальным вопросам. |
| The efforts of the Special Unit to mainstream South-South cooperation in UNDP have included regular training events involving groups of junior professionals from UNDP country offices around the world as part of the learning events organized by the Learning Resource Centre in the Bureau of Management. | Усилия Специальной группы по актуализации сотрудничества Юг-Юг в деятельности ПРООН предполагают регулярное проведение профессиональной подготовки с участием групп молодых специалистов из страновых отделений во всем мире в рамках процесса обучения, организованного Центром учебных ресурсов в Бюро управления. |
| b) The Diversity Junior Professional Programme, whereby two students are recruited annually to work for two years at the Bank's headquarters. | Ь) программа для молодых специалистов, в рамках которой двум студентам предоставляется возможность в течение двух лет работать в штаб-квартире Банка. |
| Youth Ambassadors for Positive living (YAPL) Initiative; Peer leadership training coordinated by Youth Ambassadors for Positive Living for junior and senior high students as well as post secondary school students. | Реализация инициативы "Молодые послы за позитивную жизнь с ВИЧ-инфекцией"; подготовка молодых людей к роли лидеров, которая координируется "Молодыми послами за позитивную жизнь", для студентов начальных и старших курсов, а также для учащихся школ послесреднего образования. |
| The whitney junior committee felt you were too new on the scene. | Юношеский комитет Уитни посчитал, что ты слишком "новенькая" в обществе. |
| As a single skater, Gibson was coached by Jennifer Holmes at Ayr and Auchenharvie rinks before moving up to the junior international level. | Как одиночника, Гибсона тренировал Дженнифер Холмс на катках Ауг and Auchenharvie, прежде чем перейти на юношеский международный уровень. |
| Even got into the junior symphony. | Даже попал в юношеский симфонический оркестр. |
| He played high school and junior hockey with Lester and Frank Patrick, both of whom were later inducted into the Hockey Hall of Fame. | Он играл в школьный и юношеский хоккей с Лестером и Фрэнком Патриками, позже введённых в зал хоккейной славы. |
| Gašper also plays hockey; when the Kopitar family moved to Los Angeles, Gašper joined a junior team sponsored by the Kings. | Гаспер также играет в хоккей, когда семья переехала в Лос-Анджелес он начал играть за юношеский состав «Кингз». |
| You will have to go with me, Junior. | Малыш, утром будешь ходить со мной. |
| Put it away, junior! | Спрячь это, малыш! |
| Come on, Junior. | Ну же, малыш. |
| Junior, Junior, wake up, darling. | Малыш, малыш, просыпайся, дорогой. |
| Here come Twigson and Junior, the brave knights! | Но на помощь идут бесстрашные рыцари, Малыш и Коряжка! |
| He won the national junior title in November 2016 and placed fifth on the senior level at the Japan Championships in December 2016. | Он выиграл национальный юниорский титул в ноябре 2016 и стал пятым во взрослых соревнованиях на Чемпионате Японии в конце декабре. |
| He joined Florida State University and in his first year he broke the 100 m American junior record and won at the NCAA Outdoor Championships. | Он поступил в университет штата Флорида и уже на первом курсе побил юниорский рекорд на 100 м, а также выиграл чемпионат NCAA на открытом воздухе. |
| Born in Kankaanpää, Vilander started racing karts at the age of five, winning the Junior A class of the Finnish Karting Championship in 1995, and both the German and Oceanic championships in 1999. | Виландер начал свою карьеру в пять лет с картинга, он выиграл юниорский класс А финского картингового чемпионата в 1995, а также немецкий и океанический чемпионаты в 1999. |
| In addition to the main 1,000-mile sled dog race, the Yukon Quest organization operates two shorter races: the Junior Yukon Quest and the Yukon Quest 300. | С 2000 года в дополнение к главной 1000 мильной гонке проводятся две более короткие гонки - Юниорский Юкон Квест и Юкон Квест 300. |
| It's the Junior Cup, but it's better than nothing. | Он юниорский, но по крайней мере, тебе будет, о чём вспомнить. |
| Concerning junior high school institutions, 27 schools conduct classes in the Hungarian language. | Что касается средних школ первой ступени, то обучение на венгерском языке осуществляется в 27 школах. |
| There are 3 universities, 12 senior high schools, 4 junior high schools, 16 elementary schools, 37 churches and 31 temples. | В городе З университета, 12 школ старших классов, 4 школы средних классов и 16 начальных школ, 37 церквей и 31 храм. |
| Entrants are selected mainly from All-Age, as well as Primary and Junior High Schools on the basis of an Entrance Examination set by the schools, in conjunction with the Ministry of Education. | Ученики отбираются главным образом из всевозрастных, начальных и юниорских средних школ по результатам вступительного экзамена, организуемого школами совместно с Министерством образования. |
| (a) Purchasing textbooks for Elementary Schools and Junior High Schools; | а) приобретение учебников для элементарных школ и младших классов средних школ; |
| In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education. | На уровне старших классов средних школ, а также в системе среднего технического и высшего образования женщины пока не добились таких выдающихся успехов, какие были достигнуты в начальной школе и на первой ступени среднего образования. |
| At this point, she was in love with Johan Fischerström, seventeen years her junior. | В этот период времени она влюбилась в Йохана Фишерстрёма, на семнадцать лет младше её. |
| But they had a son, 20 years my junior. | Но у них родился сын, он младше меня на двадцать лет. |
| She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior. | Она отклонила предложение о браке от короля Франции Карла VIII, который был на 18 лет младше. |
| Throughout his childhood, he would practice his singing and playing along with his brother Garnet, six years his junior. | В детстве Стэн пел и играл на гитаре вместе со своим братом Гаретом (англ.)русск., который младше его на шесть лет. |
| The following year in Mora, Sweden, Sigmarsson, eleven years Capes' junior, took the title proclaiming "The King has lost his crown!". | В следующем году в Муре, Швеция, титул завоевал Сигмарссон, который младше Кейпса на 11 лет, он провозгласил: «Король потерял свою корону!». |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он интересуется его молодым сыном, Джордж Уиллис, Юниор. |
| I am very pleased to announce the award for Most Promising Junior this year goes to Becca Keeler. | Я очень рад объявить о том, что награда "Самый многообещающий юниор" в этом году достается Бекки Киллер. |
| He led the Spartans in rushing yards as a junior in 1959 and pass receptions in both 1959 and 1960. | Как юниор, он лидировал в команде «Спартанс» по набранным ярдам на выносе в 1959 годы, а также по принятым пассам в 1959 и 1960. |
| My youngest, Junior. | Это мой младшенький, Юниор. |
| August 25 marks the fifth anniversary of Forum Junior Sport, a children's sporting complex, which was established by the Fund Forum in 2005. | 25 августа исполняется пять лет Детскому спортивному комплексу «Форум юниор спорт», который был открыт Фондом Форумом в 2005 году. |
| Maybe junior here could become President. | Может быть, младшенький смог мы стать Президентом. |
| I'm afraid the game is over, Junior. | Боюсь, что игра окончена, Младшенький. |
| You heard that, Junior? | Слышал, что я сказал, Младшенький? |
| My youngest, Junior. | Это мой младшенький, Юниор. |
| I think junior might have a few words to say about that. | Боюсь, ваш младшенький с вами не согласится. |
| Should any spots remain they will be reallocated to the top ranked athletes in the ITF World Junior Rankings. | Если некоторые квоты останутся, то они будут перераспределены среди лучших спортсменов в рейтинге ITF World Junior. |
| The 2005 World Junior Curling Championships were held from March 3 to 13 at the Pinerolo Palaghiaccio in Pinerolo, Italy. | Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2005 (англ. 2005 World Junior Curling Championships) проходил с 3 по 13 марта 2005 в городе Пинероло (Италия) на арене Pinerolo Palaghiaccio одновременно для мужских и для женских команд. |
| James Lloyd (born August 20, 1977), better known by his stage name Lil' Cease, is an American rapper and member of hip hop group Junior M.A.F.I.A... | Джеймс «Lil' Cease» Лойд (родился 20 августа, 1977 года) - это американский рэпер и участник хип-хоп-группы Junior M.A.F.I.A... |
| Constructed around an ancient travertine heart, our elegant hotel consists of 140 rooms, comprising 2 Grand Suites, 3 Suites and 71 Junior Suites. | Построенный на базе античной конструкции из травертина, роскошный отель располагает 140 номерами, из которых 2 Grand Suites, 3 Suites и 71 Junior Suites, отличающихся изысканностью декора и атмосферой максимального уюта и комфорта. |
| Born in Kirkcaldy, Dumbreck dominated the 1994 British Formula Vauxhall Junior championship and followed this in 1996 with a similarly strong performance when he won ten races to take the full Formula Vauxhall Championship. | В 1994 г он доминировал в чемпионате Британской Формулы «Воксхолл Джуниор» (Vauxhall Junior) и впоследствии в 1996 г с аналогично сильным результатом, когда он выиграл 10 гонок и взял целиком чемпионат Формулы «Воксхолл». |
| Sure. I recognize your voice, Junior. | Конечно, я узнаю твой голос, Джуниор. |
| Junior, these guys are very, very good. | Джуниор, парни очень, очень толковые. |
| No-one wants to admit that the Big Apple has a big rat problem, so Jeff and Junior only work at night. | Никто не хочет признавать, что у "Большого яблока" большие проблемы с крысами, поэтому Джефф и Джуниор работают только ночью. |
| The song played when Jimmy tells Christopher about the possible indictments, and Tony, Junior and the other capos discuss the situation is "Turn the Beat Around" also by Barbara Lavalle. | Песня, играющая, когда Джимми говорит Кристоферу о возможных обвинительных заключениях, и когда Тони, Джуниор и другие капо обсуждают ситуацию - «Turn the Beat Around» Барбары Лавалле. |
| For whom, Brother Junior? | От кого, брат Джуниор? |
| We go get Junior and we're the first three over the cliffs. | Мы заберем Джуниора и втроём прыгнем в обрыв. |
| Go find Junior, and get him out of here. | Найди Джуниора, и выведи его отсюда. |
| Spanking Junior put me in the bed for three days! | Когда я отшлепал Джуниора, то слег на три дня! |
| Why don't you keep Junior over there busy for me, will you? | Почему бы тебе не занять Джуниора чем нибудь, сможешь? |
| (Laughs) I enlisted Jack and Diane as my accomplices to prank Junior, hoping to show them a non-urine-based stunt. | Я заручился поддержкой Джека и Дианы, чтобы разыграть Джуниора и показать им, что в розыгрышах не обязательно на кого-то писать. |
| I'm saying if you don't want it, give it to Junior. | Я говорю: не нравится пирог- отдайте его Джуниору. |
| My effort to open Junior's eyes to the reality of racial prejudice was off to a slow start. | Моя попытка открыть Джуниору глаза на расовые предубеждения загнулась на корню. |
| So Vinny cut off Junior's thumb for screwing up the fire-bombing. | Так Винни отрезал палец Джуниору, за то, что он облажался с поджогом. |
| You owe Junior the truth! | Ты должен Джуниору правду! |
| Tony and Junior visit another doctor in New York City, who recommends that Junior receive chemotherapy treatments. | Тони и дядя Джуниор посещают другого врача в Нью-Йорке, который рекомендует Джуниору пройти лечение химиотерапией. |
| Watching you try and connect up with Junior the last couple of days. | Как ты пытался наладить контакт с Джуниором последние пару дней. |
| Junior and I spent all night combing the town for him, but no sign of him. | Мы с Джуниором всю ночь обыскивали город, его признаков даже нет. |
| You just speak to Uncle Junior about Artie, okay? | Поговори с дядей Джуниором на счет Арти, хорошо? |
| After his departure from Gilgamesh, Murray toured the USA with Junior Hanson, following a recommendation from Jeff Beck's bass player Clive Chaman. | После ухода из неё Маррей гастролировал в США с Джуниором Хэнсоном по рекомендации бас-гитариста Джеффа Бэка Клайва Чапмана. |
| And JD and Junior. | И с Джей Ди и Джуниором. |