Примеры в контексте "Jump - Спрыгнуть"

Перевод

Jump

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Спрыгнуть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Jump — Спрыгнуть

He tried to jump overboard.

Он попытался спрыгнуть за борт.
Well, then I will have to jump.

Но я же могу спрыгнуть?
We could just jump.

Мы можем просто спрыгнуть.
It was me who made her jump.

Это я заставил ее спрыгнуть.
You could jump from a building.

Можно спрыгнуть с крыши.
Should I jump down?

Может, спрыгнуть вниз?
Why did you want to jump from a bridge, then?

А почему с моста хотел спрыгнуть
I want to jump down, too

Я тоже хочу спрыгнуть.
You can still jump.

Тебе ещё не поздно спрыгнуть.
If the boulder you're sitting on begins to roll, you'd best jump clear.

Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.
Well, because people probably told you that Jessie Crossman was the only person skilled enough to jump from a 747.

Ну, наверно вам сказали... что только Джесси Кроссман достаточно опытна чтобы спрыгнуть с боинга 747.
Should it? - According to the Boston Globe, you spent two hours on a ledge threatening to jump if your wife left.

Согласно данным "Глобуса Бостона" вы два часа стояли на окне, угрожая спрыгнуть, если от вас уйдёт жена.
The train driver, Albert Dumon, did all he could to keep the slowest pace between Tienen and Tongeren, stopping whenever it was possible and justifiable, and so allow that more people could jump without killing themselves.

Машинист поезда, Альбер Дюмон, сделал все возможное, чтобы ехать как можно медленнее между Тиненом и Тонгереном, останавливаясь всякий раз, когда это было возможно и оправданно, таким образом позволяя большему числу людей спрыгнуть, не разбившись.
Liu became so angry about being accused of fraud and denied the car that he climbed atop a high advertising billboard and threatened to jump as a show of innocence.

Лю так рассердился, что его обвинили в мошенничестве и отказали ему в главном призе, что забрался на высокий рекламный стенд и пригрозил спрыгнуть с него, чтобы доказать свою невиновность.
And, just as he was about ready to jump, skies open up, and there's this ray of light hit him

И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света.
Four, five minutes worth, unless somebody else wants to jump.

Если конечно еще кто-нибудь не захочет спрыгнуть.
He could jump over to this roof. It's only about four feet.

Он ведь мог спрыгнуть на эту крышу.
The woman who found you on the 10th floor of the casino said that you were about to jump.

Женщина, которая нашла вас на 10-м этаже в казино, сказала, что вы хотели спрыгнуть оттуда.
Why? So you can be healthy when you jump?

А что, хочешь спрыгнуть без единого синяка?
He's threatening to jump.

И грозится спрыгнуть вниз!
Do you want to jump?

Ты предпочитаешь спрыгнуть или слезть постепенно?
If the rock you sit on starts to roll... jump clear.

Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.