| The only reason he'd be up there is to jump. | Он мог туда залезть, чтобы спрыгнуть. |
| That would mean he would jump from a height of 700 feet. | Значит, он должен был спрыгнуть с высоты 213м. |
| And by the way, if you're looking for a proper place to jump, this is not it. | И кстати, если ты ищешь подходящее место, чтобы спрыгнуть, это не оно. |
| Why shouldn't I just jump, just let go? | Почему бы просто не спрыгнуть, всё отпустить? |
| I have to stay up here until noon and then jump. | Я должен достоять до полудня... и спрыгнуть |
| Makes me want to jump over this railing. | Это заставляет меня хотеть спрыгнуть с этого балкона |
| Can you jump down from here? | А ты можешь спрыгнуть отсюда вниз? |
| I wanted to apologize to my brother, so I tried to jump from a building | Я хотела вымолить прощение у брата, и попыталась спрыгнуть с крыши. |
| Dave takes Hurley to a cliff, and tells him to jump and get out of his dream, before jumping off himself. | Дэйв отводит Хёрли к скале и говорит ему спрыгнуть, чтобы выйти из своего сна, перед тем как спрыгнуть самому. |
| After attempting to elope with one of his Middle East hospital patients, Harrison was deported to Canada but managed to jump ship in Morocco and join the Free State Army. | После попытки сбежать с одной из своих пациенток из больницы Ближнем Востоке Харрисон был депортирован в Канаду, но успел спрыгнуть с корабля в Марокко и присоединиться к армии Ирландского Свободного государства. |
| Boni, if I jump, will I get hurt? | Бони, если спрыгнуть отсюда, я расшибусь? |
| All right, we'll take them up to the roof, make them jump. | мы отведём их на крышу, и заставим спрыгнуть. |
| Elias is now ready to jump from the moving train... or to defend the precious suitcase with his gun.' | Элиас готов спрыгнуть на ходу из мчащегося поезда или с оружием в руках защищать драгоценный чемодан. |
| From up there, it was practical to jump down, no? | Ѕыло бы практично спрыгнуть оттуда сверху, разве нет? |
| "Suddenly he wakes with a start"Grabbing his things, he's about to jump from the moving train | Внезапно, когда поезд трогается, он просыпается, хватает свои вещи, как будто собираясь спрыгнуть на ходу. |
| RPG-elements: warriors accumulate experience, use special skills (for example, jump from the height or hide), the higher the level, the better they use weapons, the best warriors pass to the next missions. | RPG-элементы: воины накапливают опыт, используют специальные умения (например спрыгнуть с высоты или спрятаться), чем выше уровень, тем лучше используют оружие, самые лучшие переходят в следующие миссии. |
| Jump into the pit and get it over with? | Спрыгнуть в обрыв и сразу с этим покончить? |
| I could jump from here. | Я могу спрыгнуть отсюда. |
| I have a nutcase who wants to jump. | Здесь какой-то чокнутый хочет спрыгнуть! |
| No. We could just jump. | Мы можем просто спрыгнуть. |
| I think I'll jump. | Думаю, я готов спрыгнуть. |
| You're going to have to jump. | Девочки, вы должны спрыгнуть! |
| He looks like he's about to jump. | Он, кажется, собирается спрыгнуть |
| Trying to jump ship. | Пытаюсь спрыгнуть с корабля. |
| You'll need to jump down. | Ты должна спрыгнуть вниз. |