| Upon hearing this, the rest of the prisoners surround Joseph and encourage him to go after his dreams ("Go, Go, Go Joseph"). | Услышав это, оставшиеся заключенные окружают Иосифа и вдохновляют его следовать за его снами («Go, Go, Go Joseph»). |
| The correct style on an envelope for a baronet who has no other titles is "Sir <Joseph Bloggs>, Bt." or "Sir <Joseph Bloggs>, Bart." | В соответствии с британским этикетом правильное на английском языке официальное именование баронета - адресата письма на почтовом конверте к нему, если баронет не имеет прочих титулов - «Sir <Joseph Bloggs>, Bart.» или «Sir <Joseph Bloggs>, Bt.». |
| Bronfman's Distillers Corporation acquired Joseph E. Seagram & Sons of Waterloo, Ontario, from the heirs of Joseph Seagram in 1928. | Компания «Distillers Corporation» Сэмюэла Бронфмана приобрела базирующуюся в городке Ватерлоо провинции Онтарио фирму «Joseph E. Seagram & Sons» у наследников Джозефа Сиграма в 1928 году. |
| The company was founded on 18 January 1913 by Joseph Schneider as Optische Anstalt Jos. | Компания была основана 18 января 1913 года Йозефом Шнейдером (Joseph Schneider) под названием Optische Anstalt Jos. |
| The International Joseph A. Schumpeter Society (ISS) is an economics association aimed at furthering research in the spirit of Joseph Schumpeter. | Международное общество Йозефа Шумпетера (англ. International Joseph Alois Schumpeter Society, ISS) - международное экономическое общество; названо в честь великого австрийского экономиста Й. Шумпетера. |
| The Joseph & William R. Wing Company was the largest whaling firm in the United States. | Joseph & William R. Wing Company - ранее существовавшая в США компания, занимавшаяся китобойным промыслом. |
| "The Champion: (Joseph Kutter - 1894-1941)" Archived 2011-07-18 at the Wayback Machine, P&T Luxembourg. | "The Champion: (Joseph Kutter - 1894-1941)" Архивировано 18 июля 2011 года., P&T Luxembourg. |
| Accordingly, after Joseph Sadi-Lecointe's victory in 1920 the Trophy became the permanent possession of the Aéro-Club de France. | Таким образом, после победы Сади-Леконта (фр. Joseph Sadi-Lecointe) в 1920 году кубок навсегда перешёл команде Aero Club de France. |
| Built between 1866 and 1868 by Joseph Merrill Currier, it has been the official home of the Prime Minister of Canada since 1951. | Построено между 1866 и 1868 годами Джозефом Карриером (англ. Joseph Merrill Currier); резиденцией канадского премьер-министра стала в 1951 году. |
| Giuseppe Giovanni Battista is commonly known in the violin trade as Joseph Guarnerius, filius Andreæ. | Джузеппе Джованни Батиста как скрипичный мастер более известен под клеймом Joseph Guarnerius, filius Andreæ. |
| The source of the quote is most likely famous con-man Joseph ("Paper Collar" Joe) Bessimer. | Некоторые источники приписывают фразу известному преступнику Джозефу Бессимеру (англ. Joseph "Paper Collar Joe" Bessimer). |
| The collection also includes exhibition knives and pocketknives produced by Joseph Rodgers & Sons Ltd., a traditional British cutlery, established in Sheffield in 1724. | Обращают на себя внимание столовые и перочинные ножи, а также наборы традиционных британских столовых приборов производства фабрики Joseph Rodgers & Sons Limited, основанной в Шеффилде в 1724 году. |
| In 1902, what had by then become Joseph Lucas Ltd, incorporated in 1898, started making automotive electrical components such as magnetos, alternators, windscreen wipers, horns, lighting, wiring and starter motors. | В 1898 г. компания официально получила название Joseph Lucas Ltd, а с 1902 начала самостоятельно производить автозапчасти - магнето, генераторы, стеклоочистители, фары, стартеры и прочее. |
| Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. | Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия. |
| The commander of the American forces was Admiral William Henry Hudson Southerland, joined by Colonel Joseph Henry Pendleton and 750 Marines. | Руководство американскими войсками было поручено адмиралу Уильяму Сазерленду, к которому позднее присоединился полковник Джозеф Генри Пендлтон (англ. Joseph Henry Pendleton) вместе с ещё 750-ю морскими пехотинцами. |
| Selected to crew the locomotive on its record attempt were driver Joseph Duddington (a man renowned within the LNER for taking calculated risks) and fireman Thomas Bray. | Локомотивная бригада, выбранная для рекордной поездки, состояла из машиниста Джозефа Даддингтона (Joseph Duddington) (человека достаточно нового в LNER, чтобы адекватно оценивать риск) и кочегара Томаса Брая (Thomas Bray). |
| John Joseph Hopfield (born July 15, 1933) is an American scientist most widely known for his invention of an associative neural network in 1982. | Джон Джозеф Хопфилд (англ. John Joseph Hopfield; род. 15 июля 1933 года) - американский учёный, в основном известный за изобретение ассоциативной нейронной сети в 1982 году. |
| Joseph Aloysius Wambaugh, Jr. (born January 22, 1937) is a bestselling American writer known for his fictional and non-fictional accounts of police work in the United States. | Джозеф Уэмбо (англ. Joseph Aloysius Wambaugh, Jr.: род. 22 января 1937 года в восточном Питтсбурге, штат Пенсильвания) - американский писатель, известность которому принесли художественные и документальные произведения, рассказывающие о работе американской полиции. |
| Joseph Agricol Viala (22 September 1780, Avignon - 6 July 1793, Caumont-sur-Durance) was a child hero in the French Revolutionary Army. | Жозеф Агриколь Виала (фр. Joseph Agricol Viala; 22 сентября 1780, Авиньон - 6 июля 1793, Комон-сюр-Дюранс) - мальчик, ставший в 12 лет героем Французской революционной армии. |
| Joseph William Kittinger II (born July 27, 1928) is a retired colonel in the United States Air Force and a USAF Command Pilot. | Джозеф Уильям Киттингер II (англ. Joseph William Kittinger II; родился 27 июля 1928 (1928-07-27)) - офицер военно-воздушных сил США, известен своим участием в проектах Manhigh и Excelsior. |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| Robert Ivan Nichols aka Joseph Newton Chandler III was a formerly unidentified identity thief who committed suicide in Eastlake, Ohio, in July 2002. | Джозеф Ньютон Чендлер III (англ. Joseph Newton Chandler III) - псевдоним ранее неизвестного человека, который совершил суицид в Истлейке, штат Огайо, в июле 2002 года. |
| His father, George John Mitchell Sr. (born Joseph Kilroy), was of ethnic Irish descent but was adopted by a Lebanese family when he was orphaned. | Его отец, Джордж Джозеф Митчелл (George Joseph Mitchell, при рождении носил имя Джозеф Килрой, Joseph Kilroy), был сыном иммигрантов из Ирландии, но рано лишился родителей и был усыновлён семьёй выходцев из Ливана, работал дворником в колледже. |
| However, while serving as a financial agent for the City of Philadelphia's treasurer, Joseph Marcer, Yerkes risked public money in a large-scale stock speculation. | Когда Йеркс служил финансовым агентом Джозефа Мерцера (Joseph Marcer), казначея города Филадельфия, он рискнул общественными деньгами в огромных биржевых спекуляциях. |
| Armin Joseph Deutsch (A. J. Deutsch, 1918-1969), was an American astronomer and a science fiction writer. | Армин Джозеф Дейч (англ. Armin Joseph Deutsch,1918 -1969) - американский астроном и писатель-фантаст. |