Перевод jettison с английского на русский

If the magnetic flow jumps, you must jettison me.

Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня.

One of the crew's trying to jettison us.

Нас пытается сбросить один из членов экипажа.

We can't jettison the core until we get there.

Мы не можем сбросить ядро до прибытия.

One of the crew's trying to jettison us!

Один из них хочет сбросить нас!

As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat,

Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля...

Gunboat Isaac Smith had to jettison most of her guns in order to stay afloat.

Канонерская лодка Isaac Smith вынуждена была выбросить за борт почти все пушки, чтобы остаться на плаву.

It took on water, and the crew members were forced to jettison the entire cargo.

В баркас стала поступать вода, и члены экипажа были вынуждены выбросить за борт весь груз.

Stand by to jettison the reactor module.

Приготовтесь выбросить за борт реакторный модуль.

We'll jettison it the next time we drop out of FTL.

Сбросим его, после выхода из гиперпространства.

We have service module jettison.

Мы произвели отделение вспомогательного модуля.

We're closing in on lunar module jettison.

Приближается момент отделения лунного модуля.

We have lunar module jettison.

Есть отделение лунного модуля.

As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat,

Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля...

It reports that the jettison button was pressed before the red alert.

Судя по данным, кнопку сброса капсулы нажали до боевой тревоги.

If the court will notice, the log plainly shows the defendant's finger pressing the jettison button.

Если судьи обратили внимание, обвиняемый нажал кнопку сброса капсулы.