Перевод bin с английского на русский

I recruited Qasim bin Ahmed while at Oxford.

Я завербовала Касима Бин Ахмеда, когда была в Оксфорде.

I brought some homemade kimchi bin dae duk.

Я принёс немного домашнего "кимчи бин да дук".

His assistant, engineer Subhi Juwayd bin Muhammad (born 1967) was injured.

Его помощник, инженер Субхи Джувейд бин Мухаммада (1967 года рождения) был ранен.

A presentation was made by the, Minister of Development Planning and Statistics, Qatar, Saleh bin Mohammad Al Nabit.

С презентацией выступил министр планирования развития и статистики Катара Салех бин Мухаммед аль-Набит.

The Chair of the sixth session of the Governing Council, Mr. Ismail bin Yusoff of Malaysia, welcomed all participants.

Председатель шестой сессии Совета управляющих г-н Исмаил бин Юсуф из Малайзии приветствовал всех участников.

Muhammad bin Nayef has escaped four assassination attempts.

Мухаммед ибн Наиф пережил четыре попытки покушения, оставшись невредимым.

At 2100 hours, Rida Ayub bin Muhammad was shot dead by masked persons.

В 21 ч. 00 м. людьми в масках был застрелен Рида Айюб ибн Мухаммед.

Said bin Hamad died suddenly at the end of April 1937 while visiting Khor Fakkan.

Саид ибн Хамад внезапно скончался в конце апреля 1937 года во время посещения Хаур-Факкана.

Abdulaziz bin Salman has been the deputy minister of oil since 1995.

Абдул-Азиз ибн Салман, ещё один его сын, был заместителем министра нефти с 1995 года.

After 906 he was several times confronted with the aggressive Fatimid lord Ali bin al-Fadl.

После 906 года он несколько раз сталкивался с агрессией правителя Али ибн аль-Фадль, сталенника Фатимидов.

No store in town sells a plastic bin big enough for a body.

Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер.

Two more days, and that bin would have been buried in a landfill.

Ещё пара дней и контейнер был бы похоронен на свалке.

Into a dumpster bin the day before pickup.

И попал в помойный контейнер, за день до вывоза.

KAYLEE: Not if we reprogram the bin.

Нет, если мы перепрограммируем контейнер.

Not if we reprogram the bin.

Нет, если мы перепрограммируем контейнер.

In 2007, he was appointed chairman of Khalifa bin Zayed Charity Foundation.

В 2007 году назначен председателем Благотворительного фонда Халифы ибн Зайда (Khalifa bin Zayed Charity Foundation).

This is done by running Calcon.exe from the \Exchsrvr\bin directory.

Для этого нужно запустить Calcon.exe из директории \Exchsrvr\bin.

The building was developed as part of a partnership between Texas Commerce Bank and Khalid bin Mahfouz.

Здание строилось компаниями «Texas Commerce Bank» и «Khalid bin Mahfouz» совместно.

Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner'.

Сейчас, в свободном мире, самые гордые слова есть "Ich bin ein Berliner".

His career started with a small appearance in the 2002 film Hilfe, ich bin ein Junge (English: Help, I'm a Boy!).

Начал актёрскую карьеру в 2002 году с небольшой роли в фильме «Hilfe, ich bin ein Junge».

Now, go and lend a hand at the weighing table and put that in the bin.

А сейчас идите, протяните руку над столом с весами и бросьте это в корзину.

It was ruined, so I threw it in the bin.

Она была испорчена и я выкинул её в корзину.

You put it in the bin that was a special filing cabinet.

Вы его положили в корзину... это был специальный отсек для документов.

Clothing and personal items in the bin.

Одежду и личные вещи в корзину.

All items in the bin, please.

Все вещи в корзину, пожалуйста.

One night out me window, I seen him rooting in our bin.

Как-то ночью из окна я видела как он рылся в нашей мусорке.

Apparently, she found it in the toilet bin.

Видимо, она нашла его в мусорке туалета.

No, look, I found it in a bin.

Нет, послушайте, я нашёл его в мусорке.

They're in the rubbish bin, along with old photos of you and most of your personal effects.

Она в мусорке, вместе с твоими фотографиями и большинством личных вещей.

I have the results of the latex gloves I found in the bin.

Я получил результаты по перчаткам, найденным в мусорке.

Well, I emptied the bin when I got in.

Ну, я вынес мусор, когда пришел.

Neighbor said she saw a sanitation truck come by this morning, to empty her bin.

Соседка сказала, что мусоровоз приезжал сегодня утром, чтобы забрать мусор.

Nothing, Malcolm, just bin stuff.

Ничего, Малькольм, просто мусор.

I had to ask her to empty the bin in the kitchen.

Мне пришлось просить ее вынести мусор с кухни.

You hacked up my husband, dumped his body in a garbage bin.

Ты изрубил моего мужа, поместил его тело в мусор.

If it doesn't meet my standards, I put the lot in the bin.

Если он не соответствует моим стандартам, все остальные оправляются в мусорку.

If this goes in the bin, Archie will definitely sleep with me.

Если я попаду в мусорку, Арчи точно со мной переспит.

I buried it in the garbage bin.

Я... выбросил ее в мусорку.

You can't just throw it in the bin out front.

А не бросай в мусорку у входа.

Fortunately, that bin hadn't been emptied.

К несчастью для вас, эту мусорку не вывозили.

So I found a course catalogue in the recycling bin.

Я нашел каталог факультативных занятий в корзине.

Warming her hands in a bin filled with rice used to make Mum happy...

Согревание рук в корзине полной риса делало маму счастливой...

The envelope for which was still down there in the bin.

И это письмо было все еще здесь, в мусорной корзине.

I found it in his bin.

Я нашла ее в мусорной корзине.

The recycling bin is filled with spent prescription bottles.

В мусорной корзине полно пузырьков от лекарств.

I'll go get a bin for the rest of it.

Я пойду принесу мусорное ведро для их остатков.

Discretely, I squirted the difference into a bin.

Благоразумно я отлил разницу в мусорное ведро.

After which time, they'll go in the bin.

После чего, они пойдут в мусорное ведро.

They just check the diary, say yes or no, then chuck the invitation in the bin.

Они только проверяют свои ежедневники, говорят да или нет, и бросают приглашение в мусорное ведро.

While you're there, you can take the bin out.

Пока ты здесь, заодно вынеси мусорное ведро.

I can't throw this in the garbage bin.

Я же не могу это выкинуть в урну.

Or I'm throwing it in the bloody bin.

Или я его выброшу в долбаную урну.

All I know is I put the money in this bin.

Все что мне известно - я положил деньги в эту урну.

He took the chewing gum you dropped in the bin.

Он взял жвачку, которую ты выбросила в урну.

All you have to do is drop it in a bin.

Все, что тебе нужно сделать, это бросить пакет в урну.

Fong's still processing the trash we found in the neighbor's bin.

Фонг все еще обрабатывает мусор, который мы нашли в баке соседки.

Said he found her in this recycling bin when he was scavenging for bottles.

Сказал, что рылся в баке в поисках бутылок и нашел ее.

The holdall in your bin, George.

Сумка в вашем баке, Джордж.

Sir, I found these in a bin on the Commercial Road.

Сэр, я нашел это в мусорном баке на Комершиал Роуд.

I used to find his leavings by the bin.

Я искал его объедки в мусорном баке.

He was shoving a bag into someone's bin.

Он запихивал пакет в чей-то мусорный бак.

Now, you pull this bin with you.

А теперь, берешь, тянешь за собой этот мусорный бак.

Louis, don't forget the bin.

Луи, не забудь про мусорный бак.

OK, Harry, there's a bin in front of you.

Хорошо, Гарри, прямо перед тобой стоит мусорный бак.

I mean, until now, my only experience with government was trying to get a recycling bin.

До этого момента мой самый большой опыт в делах с правительством заключался в моих попытках отвоевать мусорный бак.

The gaseous pyrolysis products are removed from the second pyrolysis chamber (12) through a branch pipe (18), whilst a solid residual is removed through a bin (16).

Газообразные продукты пиролиза из второй камеры (12) выводятся через патрубок (18), а твердый остаток - через бункер (16).

(K) No Internal Package: product is not individually packaged (e.g., product is packed directly in a packing container such as a returnable plastic container, lined box, or bulk bin).

К) Отсутствие внутренней расфасовки: индивидуальной расфасовки продукта не осуществляется (например, продукт непосредственно укладывается в упаковочную тару, такую, как пластмассовая многооборотная тара, облицованная коробка или бункер для насыпных грузов).

Bin 1 (Side)

Бункер 1 (боковой)

Product is not packaged into consumer- or institutional-sized units, (e.g., product is packed directly in a packing container such as a returnable plastic container, lined box, or bulk bin).

Продукт не упакован в потребительские или оптовые единицы (например, продукт помещен непосредственно в упаковочный контейнер, такой, как многоразовый пластиковый контейнер, вощеная коробка или бункер для перевозки навалом).

Mr. Hao Bin welcomed the adoption of the draft resolution and emphasized the need to strengthen the existing system of administration of justice.

Г-н Хао Бинь приветствует принятие проекта резолюции и особо подчеркивает необходимость укрепления действующей системы отправления правосудия.

Since 16 March 2013, the commission is headed by Li Bin.

С 16 марта 2013 года Государственный комитет возглавляет Ли Бинь.

In 1993, coach Yao Bin teamed her up with Tong and they have been skating together ever since.

В 1993 году тренер Яо Бинь поставил Туна в пару с Пан Цин и с тех пор они катаются вместе.

Ms. Bin Li (China)

г-жа Ли Бинь (Китай);

Mr. Hu Bin (China) said he trusted that the Committee, in developing its working methods and rules of procedure, would focus on enhancing its fairness, independence and professionalism.

Г-н Ху Бинь (Китай) говорит, что он надеется, что при определении своих методов работы и правил процедуры Комитет исходит из необходимости обеспечения большей объективности и независимости и более профессионального подхода.

Member of non-profit Bahrain Society for Child Development, and member of Sultan Bin Abdulaziz Centre for speech and hearing, helping children with hearing disabilities

Кандидат является членом некоммерческого Бахрейнского общества развития детей, а также Центра им. Султана Бина Абдулазиза, занимающегося оказанием помощи детям с проблемами речевого и слухового аппарата.

On 15 April 2014, the Group of Asia-Pacific States nominated Hu Bin of China for the office of Third Vice-Chair.

Пятнадцатого апреля 2014 года Группа государств Азии и района Тихого океана выдвинула кандидатуру Ху Бина (Китай) на должность третьего заместителя Председателя.

In May 2000, the president of the Romanian Senate, Mircea Ionescu Quintus visited Saudi Arabia at the invitation of the chairman of the Saudi Consultative Council, Shaykh Muhammad Bin Ibrahim al-Jubayr.

В мае 2000 года председатель Сената Румынии Мирча Ионеску Квинтус посетил Саудовскую Аравию по приглашению председателя Меджлиса аш-Шуры шейха Мухаммеда бина Ибрагима Аль Джубайра.

Hyun Bin jacket? (*refers to the jacket Hyun Bin wore in the drama Secret Garden)

Костюм героя Хён Бина в дораме "Таинственный сад"

In the cases of Lamsir Bin Pawiro Pandi, Djatmiko and Syamsul Bahri, the Government stated that the court had sentenced the perpetrators to seven years' imprisonment, nine years' imprisonment, and six years and five months' imprisonment respectively (20 October 1996).

Что касается Ламсира Бина Павиро Панди, Джатмико и Сьамсула Бахри, то правительство заявило, что суд приговорил виновных соответственно к семи, девяти и шести годам и пяти месяцам тюремного заключения (20 октября 1996 года).