| Cold Jet is committed to developing dry ice solutions for the betterment of industry and the environment through a relentless pursuit of technology. | При разработке решений на основе сухого льда компания Cold Jet уделяет особое внимание постоянному совершенствованию технологии для повышения эффективности производства и защиты окружающей среды. |
| Cold Jet's dry ice blasting systems use half the air, ice and manpower, resulting in a lower cost of ownership than any one else. | Системы струйной обработки сухим льдом Cold Jet требуют вдвое меньше воздуха, сухого льда и рабочей силы и, в результате, имеют самую низкую стоимость владения по сравнению с любыми другими системами. |
| Cold Jet offers applicators that are ergonomically designed for comfort, safety and simplicity, allowing for better control of blasting power. | Компания Cold Jet предлагает устройства подачи, спроектированные с учетом эргономических требований и обеспечивающие удобство, безопасность и простоту использования, что позволяет лучше контролировать струю. |
| Cold Jet provides worldwide customer phone support 24-hours a day, 7-days a week to assist with any product maintenance or repair issue. | Компания Cold Jet осуществляет по всему миру круглосуточную поддержку по телефону 7 дней в неделю для оказания помощи по техническому обслуживанию или ремонту любого продукта. |
| Cold Jet dry ice blasting can be used on any variety of materials as well as on or near electrical equipment. | Технология струйной обработка сухим льдом Cold Jet предназначена для любых материалов, в том числе и для электрического оборудования. |
| Cold Jet dry ice blasting systems allow lengthy cleaning processes to be shortened by on-line precision cleaning. | Струйная обработка сухим льдом Cold Jet позволяет снизить, а в некоторых случаях полностью исключить вероятность таких последствий. |
| NASA's Jet Propulsion Laboratory has an agent that monitors inventory, planning, and scheduling equipment ordering to keep costs down. | К примеру, в NASA's Jet Propulsion Laboratory есть агент, следящий за состоянием инвентаря, планированием, составлением расписания. |
| Cold Jet dry ice blasting uses compressed air to accelerate frozen carbon dioxide (CO2) "dry ice" pellets to a high velocity. | В системах струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet сжатый воздух используется для ускорения частиц замороженного углекислого газа (CO2, гранулы сухого льда) до высоких скоростей. |
| Expanding or starting your own business is a big step and investing in Cold Jet dry ice blasting equipment is just one step in accomplishing that goal. | Начало нового или развитие существующего бизнеса - это ответственный момент, и инвестирование средств в оборудование струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet является очередным шагом к этой цели. |
| At Cold Jet, we work overtime to provide you with exceptional products, support and service - whether you are a Fortune 100 company or an independent contractor. | Сотрудники компании Cold Jet продолжают напряженно трудиться, чтобы предоставить клиентам непревзойденную продукцию, поддержку и услуги независимо от того, входит ли клиент в число 100 крупнейших промышленных компаний США или является независимым подрядчиком. |
| None of Sega's development studios wanted the project, as they were occupied with their own ventures, such as Jet Set Radio (2000) and the Sakura Wars series. | Однако ни одно из подразделений по разработке Sega не хотело заниматься созданием подобной игры - в это время все внутренние студии Sega были заняты своими собственными проектами, такими как Jet Set Radio и очередная игра в серии Sakura Warsruen. |
| In fact, many organizations have given Cold Jet their stamp of approval for the use of dry ice in outdoor blasting applications, including the California Environmental Protection Agency. | На самом деле, применение сухого льда Cold Jet для использования на открытом воздухе одобрено многими организациями, включая Агентство по охране окружающей среды в Калифорнии. |
| The Aero 80-DX also employs Cold Jet's patented SureFlow System design which reduces sublimation and ensures reliable flow of pellets, providing non-stop, hassle-free cleaning. | В системе Аёго 80-DX также используется запатентованная система Cold Jet SureFlow, которая сокращает сублимацию и поставляет поток гранул, обеспечивающих непрерывную и надежную очистку. |
| In 1985 Jet America joined with Disney to advertise a direct route from Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) to Long Beach Airport for people to visit Disneyland in its 30th anniversary year. | В 1985 году Jet America Airlines подписала партнёрское соглашение с корпораций Disney на перевозку пассажиров из Международного аэропорта Даллас/Форт-Уэрт в аэропорт Лонг-Бич в рамках празднования 30-летнего юбилея компании Диснея. |
| After his retirement from the Air Force, Tibbets worked for Executive Jet Aviation (EJA), an air taxi company based in Columbus, Ohio, and now called NetJets. | После выхода на пенсию он работал на Executive Jet Aviation - компанию воздушного такси в Колумбусе, штат Огайо, которая в настоящее время называется NetJets. |
| Cold Jet dry ice blasting systems are twice as efficient as any other dry ice blasting system available, this allows customers to quickly realize what a wise investment they have made. | Системы струйной обработки сухим льдом Cold Jet вдвое эффективнее других существующих систем, и клиенты быстро осознают, насколько удачно они вложили средства. |
| To make sure that the dry ice blasting process works effectively, Cold Jet has invested in understanding the art of manufacturing dry ice and continues to make advances in this area today. | Чтобы повысить эффективность струйной обработки сухим льдом компания Cold Jet инвестирует значительные средства в изучение и производство сухого льда. |
| Whether its rubber mold cleaning, building restoration, general maintenance, printing press cleaning or any one of the dry ice blasting applications, Cold Jet offers a complete and total solution for your cleaning need. | Будь то очистка резиновых форм, реставрация зданий, общее технико-профилактическое обслуживание или любое другое применение струйной обработки сухим льдом, компания Cold Jet может предложить своим клиентам готовое решение. |
| Cold Jet helps you get more work out of your existing plant air systems, get better cleaning efficiency and have lower blasting noise levels than any one else. | Компания Cold Jet стремится помочь своим клиентам повысить эффективность работы промышленных пневматических систем, качество очистки и снизить уровень шума, создаваемого при работе системы. |
| When performed by trained employees using specific nozzles and according to various other parameters, the Cold Jet dry ice blast cleaning process results in 10 to 20 times less labor hours required for cleaning. | Если струйная обработка сухим льдом Cold Jet выполняется подготовленным рабочим, использующим специальные сопла и учитывающим другие параметры, она занимает гораздо меньше рабочего времени (в 10-20 раз). |
| Cold Jet's used equipment has been fully inspected, cleaned and repaired (if necessary) to ensure it meets the quality and reliability that our customers have come to rely. | Подержанное оборудование компании Cold Jet было полностью проверено, очищено и отремонтировано (при необходимости), чтобы гарантировать качество и надежность, на которые надеются наши клиенты. |
| With 20 years of experience and thousands of customers worldwide, Cold Jet has unparalleled experience in developing and recommending dry ice solutions to match the range of Industries unique cleaning application and production need. | Благодаря 20-летнему опыту работы и тысячам клиентов по всему миру компания Cold Jet располагает уникальными знаниями по разработке и предложению решений на основе сухого льда, удовлетворяющих любым потребностям производства и применениям очистки. |
| Industries and companies (from Fortune 100 to sole proprietors) worldwide are setting the precedence for excellence and quality in their operations with Cold Jet's cutting edge design and innovation. | Инновации и современный дизайн, реализованные в системах компании Cold Jet, позволяют предприятиям и компаниям по всему миру (от крупнейших промышленных компаний США до индивидуальных предпринимателей) повышать качество предоставляемых услуг и добиваться преимуществ в конкурентной борьбе. |
| Cold Jet's dry ice blast cleaning solutions pay for themselves in just a few months, providing an impressive R.O.I on systems designed to last. | Технологические решения по очистке струей сухого льда компании Cold Jet окупаются всего за несколько месяцев, что позволяет говорить о впечатляющей рентабельности инвестиций в эти системы. |
| Cold Jet offers a selection of precision blast nozzles for the i³MicroClean with rectangular or round blast swaths as well as a reverse-flow 155º nozzle. | Компания Cold Jet предлагает набор точных сопел для i³MicroClean с прямоугольной или округлой формой выходного отверстия, а также сопло с обратным потоком под углом 155º. |