Перевод jet с английского на русский

My lords your jet to Ibiza awaits.

Повелители, ваш самолет на Ибицу, ожидает вас.

Have everything we need to manufacture an antidote transferred to the jet.

Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолет.

They were rebels taking down a jet.

Это были повстанцы, которые разбили самолет.

No, put them on the jet and get ready for takeoff.

Нет, поместить их на самолет и приготовиться к взлету.

You could land a jumbo jet in here.

Да сюда можно посадить огромный самолет.

Light jet aircraft on commercial contract.

Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта.

A properly maintained jet plane can easily last 20 years, with some lasting beyond 30 years.

При надлежащем техническом обслуживании реактивный самолет может легко прослужить 20 лет, а некоторые - даже более 30 лет.

I've never said the word "jet plane" before.

Я даже никогда не использовала выражение "реактивный самолет".

As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather's jet pack to work.

Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.

jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant.

реактивный ранец, летающий скейт, транспортёр, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей.

I think there's a warm jet here.

Я думаю, здесь есть теплая струя.

A jet of highly energetic plasma extends out to 1,700 light-years from its center.

Струя высокоэнергетической плазмы простирается на 1700 световых лет от её центра.

The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.

Струя направляется почти перпендикулярно к испытуемой поверхности.

It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream.

Это безусловно самый активный регион планеты, в нём же находится самая мощная ретроградная струя на планете.

He places the colours one after another and gradually, as he mixes tools (brushes, knives, fingers) and techniques (erasure, collage, water jet...), his work takes shape.

Он размещает цвета один за другим и постепенно, когда он смешивает инструменты (кисти, ножи, пальцы) и методы (стирание, коллаж, водяная струя...), создаётся его произведение.

I can get her a private jet if she wants.

Я могу арендовать для нее личный реактивный самолет, если она захочет.

If I hadn't heard that jet fly by.

Если бы не услышала реактивный самолет.

As I slept a jet slammed into a tower block.

Пока я спал, реактивный самолет упал на здание.

On 21 September 2001, a twin-engine jet overflew the United Nations-controlled zone.

21 сентября 2001 года над зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, пролетел двухмоторный реактивный самолет.

For a period of time LET also produced a jet training aircraft the L-29.

Через некоторое время LET также подготовил к выпуску учебный реактивный самолет L-29.

We can not win in a fight jet.

Мы все не поместимся в истребитель.

Not a seaplane, just a simple fighter jet.

Какой там гидроплан, обычный истребитель.

In that incident, a Syrian fighter jet launched airstrikes against a civilian area, killing at least 25 people and injuring dozens of others.

В ходе этого инцидента сирийский истребитель нанес удары по гражданскому району, в результате которых погибли по меньшей мере 25 человек и десятки человек были ранены.

Partnair suggested said that the F-16 fighter jet had been flying at a faster velocity and closer to the Convair than reported in the media.

Представитель авиакомпании Partnair сказал, что норвежский истребитель F-16 летел быстрее и ближе к самолёту, чем сообщалось в средствах массовой информации.

How do you move a fighter jet without getting caught?

Как можно перевезти истребитель, не будучи пойманным?

The assembly comprises a jet pump mounted on a pipe string in a well that passes through coal beds.

Установка содержит установленный в проходящей через угольные пласты скважине на колонне труб струйный насос.

A jet shower with variable pressure to activate circulation and treat cellulite.

Струйный душ с меняющимся давлением для активизации кровообращения и лечения целлюлита.

A jet generator 3 comprising a closed volume with a set of slotted outlet openings 4 is mounted under the vibrating tray 2.

Под вибролотком 2 установлен струйный генератор 3, представляющий собой замкнутый объем с набором выходных щелевых отверстий 4.

Hewlett Packard non-laser jet printer for treasury

Струйный принтер "Хьюлетт Паккард" для казначейства

SCANNING JET NANOLITHOGRAPH AND THE OPERATION METHOD THEREOF

СКАНИРУЮЩИЙ СТРУЙНЫЙ НАНОЛИТОГРАФ И СПОСОБ ЕГО РАБОТЫ

They have horseback riding and jet skiing.

У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы.

You, me, Chestnut, jet skis.

Ты, я, Каштан и водные мотоциклы.

We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis.

Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы.

Surfing and... jet skiing.

Сёрф... водные лыжи.

Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience.

Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта.

(LTA contract for jet fuel)

(Контракт по ДСС на поставку авиационного топлива)

In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non-food deliveries.

Кроме того, острая нехватка авиационного топлива и постоянный дефицит финансовых средств, необходимых для проведения воздушных операций, серьезно сдерживали доставку по воздуху продовольственных и непродовольственных товаров.

This has been used for some time to conserve jet fuel.

Позднее его использовали для доставки авиационного топлива.

Frank Whittle, inventor of the jet engine.

Фрэнк Уиттл - инженер-конструктор, изобретатель турбореактивного авиационного двигателя.

With regard to fuel, obtaining access to stable sources of uncontaminated jet fuel has been challenging owing to the competing demands of military forces and the difficulty of importing fuel from neighbouring countries.

Что касается топлива, то доступ к надежным источникам чистого авиационного топлива был затруднен из-за конкурирующих потребностей вооруженных сил и трудностей с его ввозом из соседних стран.

Some knobs do one type of jet, they prefer those that offer more in order to vary the pleasures.

Некоторые ручками делать одного типа Jet, они предпочитают те, которые предлагают больше, чтобы изменить удовольствий.

Although the term Airbus Corporate jet was initially used only for the A319CJ, it is now often used for all models, including the VIP widebodies.

Первоначально обозначение Airbus Corporate Jet использовалось только для модели A319CJ, однако сейчас так обозначают все модели предприятия, включая широкофюзеляжные.

Exporting his talents, he designed the Hispano HA-200 jet trainer for Hispano Aviación in Spain in 1952 before eventually being allowed to return to aircraft manufacturing in Germany to licence-produce the Fiat G91 and then Lockheed F-104 Starfighter for the West German Luftwaffe.

В 1952 году в Испании он разработал учебно-боевой самолет Hispano HA-200 jet trainer и сверхсвуковой истребитель НА-300, прежде чем в конечном итоге ему разрешили вернуться к производству самолетов в Германии, чтобы получить лицензию на производство Fiat G91, а затем Lockheed F-104 Starfighter для западногерманского Люфтваффе.

Cold Jet Deutschland GmbH in Weinsheim Germany opens.

В городе Вайнсхайм (Weinsheim) в Германии открылось отделение Cold Jet Deutschland GmbH.

Smaller deployments can also utilize Microsoft's Jet or MSDE.

В менее масштабных развертываниях также может быть использован продукт Microsoft Jet или MSDE.

The least you can do is come and speak with polar jet about postponing the next leg of our journey.

И меньшее что вы можете сделать это пойти и поговорить с Полар Джет о задержке следующего этапа нашего путешествия.

What Jeremy's built, essentially, is a business jet.

А то, что построил Джереми - по сути самолет бизнес-класса (бизнес джет).

Keep jet li as close as you can.

Держись поближе к Джет Ли как только можешь.

Had a 7-liter cobra jet engine.

Семилитровый двигатель "Кобра Джет".

3C 454.3 is a blazar (a type of quasar with a jet oriented toward Earth) located away from the galactic plane.

ЗС 454.3 - блазар (вид квазара, джет которого направлен в сторону Земли), расположенный вдали от плоскости Галактики.

I'm not The Golden Jet, man. I'm an accountant.

Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер.

Take my gun, Jet, we may have to kill some people.

Возьми мой пистолет, Реактор, нам придется пострелять.

Robbie Wheirdicht and Calvin "The Golden Jet" Joyner in my office.

Робби Уэйрдихт и Кэлвин Джойнер, Золотой Реактор.

I need your skill set, Jet, to help me get the bank transaction numbers to the winning bid.

Мне нужен весь твой опыт, Реактор, чтобы получить номера банковских транзакций выигравших ставок.

You're The Golden Jet, dude!

Ты же Золотой Реактор, парень!

Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.

I learned that if you look even the tiniest bit like jet li,

Я узнал, что если ты хоть чуть-чуть похож на Джета Ли,

Jet Propulsion Laboratories and Ray Bradbury.

Лаборатории Джета Прополшина и Рея Бредбери.

Jet had... a strong feeling of guilt

У Джета было... Сильное чувство вины

Look at Jet, my handsome boy

Посмотрите на Джета, мой милый мальчик

We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss.

Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу.

They collided with a small commuter jet carrying 21 people.

Они столкнулись с местным самолетом, на борту был 21 человек.

For me, it was the trail from a jet...

Для меня, это был след за самолетом...

I don't know, but follow that jet.

Не знаю, но следуйте за самолетом.

She's the senator's daughter with the invisible jet.

Она дочь сенатора с невидимым самолетом.

I just bought a pair of jet skis.

Я только что купил пару водных скутеров.

Flat-screen TV, a couple jet skis outside.

Плоский телевизор, пару водных скутеров снаружи.

I get your point, Max, But I did own a Caribbean Island with six jet skis.

Понимаю, о чём ты, Макс, но у меня же был собственный остров в Карибском море и шесть водных мотоциклов.

Like last summer, I'm watching TV and I saw one of those jet skis.

Прошлым летом, увидел по телевизору один из этих водных мотоциклов.

Anyone interested in taking some jet skis for a spin?

Кто-нибудь хочет покататься на водных мотоциклах?