| If I hadn't heard that jet fly by. | Если бы не услышала реактивный самолет. |
| The jet makes such trips possible. | В таких случаях реактивный самолет может быть предоставлен. |
| He's sending his jet for you. | Он отправляет за тобой свой самолет. |
| The Committee was informed that the jet was intended to be used for high-speed liaison flights to neighbouring countries for high-level intergovernmental talks and regional negotiations, as well as for casualty and medical evacuations. | Комитет был информирован, что этот самолет планируется использовать для выполнения высокоскоростных полетов в соседние страны для участия в межправительственных и региональных переговорах высокого уровня, а также для транспортировки раненых и больных. |
| Although he thought the smaller aircraft was not a jet, and although he placed the event before 2300 hours, both the visual and the aural accounts describe features which were unpredictable but which correspond with Beukels' account. | Свидетель посчитал более мелкий самолет не реактивным и отнес это событие к периоду до 23:00, однако в его передаче и зрительных, и слуховых впечатлений проскальзывают детали, которые невозможно угадать, но которые согласуются с рассказом Бёкелса. |
| As I slept a jet slammed into a tower block. | Пока я спал, реактивный самолет упал на здание. |
| In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by. | В самом деле, я не узнаю, если уже проснусь Если бы не услышала реактивный самолет. |
| Balancing comfort, speed and range in a way that maximizes each with agile brilliance the Bombardier Global Express XRS corporate jet places you at the top of your game and the world in the palm of your hand. | Сочетая в себе максимальный уровень комфорта, скорости и дальности полета, деловой реактивный самолет Bombardier Global Express XRS доставит вас на вершину мира - весь мир у вас на ладони. |
| Jackie O. once said that traveling by camel made riding an elephant seem like taking a jet plane. | Джеки Кеннеди как-то сказала, что верблюд по сравнению со слоном как реактивный самолёт. |
| He was at Bluff Cove when they shot down an Argentine jet using rifles. | Он был в Блафф-Коув, когда наши сумели сбить аргентинский реактивный самолет с помощью одних винтовок. |
| He places the colours one after another and gradually, as he mixes tools (brushes, knives, fingers) and techniques (erasure, collage, water jet...), his work takes shape. | Он размещает цвета один за другим и постепенно, когда он смешивает инструменты (кисти, ножи, пальцы) и методы (стирание, коллаж, водяная струя...), создаётся его произведение. |
| The capacity of the system shall be at least sufficient for a jet of water to have a minimum reach of not less than the vessel's breadth from any location on board with two spray nozzles being used at the same time. | мощность системы должна быть достаточной для того, чтобы при одновременном применении двух распыляющих сопел из любой точки на борту судна струя покрывала расстояние, по меньшей мере равное ширине корпуса судна . |
| The jet exhaust is transparent and usually not visible in air. | Как правило, выходящая реактивная струя прозрачна и в воздухе не видна. |
| Jet Stream and Super Storm. | "Реактивная струя" и "Супер Шторм" |
| A single cylindrical jet without a trailing jet was obtained by using this inhibitor. | За счет использования ингибитора была получена цельная цилиндрическая струя, не создающая выхлопа. |
| If I hadn't heard that jet fly by. | Если бы не услышала реактивный самолет. |
| Is my jet ready? | Мой реактивный самолет готов? |
| Citation is a jet plane with eight passenger seats. | Citation - реактивный самолет с восемью пассажирскими креслами. |
| The executive jet is used not only by the senior management for travel on official business but also for medical evacuations. | Указанный реактивный самолет представительского класса использовался не только для официальных поездок руководства, но и для медицинской эвакуации. |
| Air Force jet lands, we take somebody else from that jet. | Приземляется реактивный самолет, мы вытаскиваем еще кого-нибудь. |
| Partnair suggested said that the F-16 fighter jet had been flying at a faster velocity and closer to the Convair than reported in the media. | Представитель авиакомпании Partnair сказал, что норвежский истребитель F-16 летел быстрее и ближе к самолёту, чем сообщалось в средствах массовой информации. |
| The EWR VJ 101 was an experimental German jet fighter vertical takeoff/landing (VTOL) tiltjet aircraft. | EWR VJ 101 - немецкий экспериментальный реактивный истребитель вертикального взлёта и посадки (СВВП). |
| The Messerschmitt Me 262 jet fighter did not enter service until July 1944, and the lightweight Heinkel He 162 appeared only during the last months of the air war in Europe. | Только к концу войны (июль 1944) был введен в эксплуатацию реактивный истребитель Мессершмитт МЕ-262, легкий Хейнкель НЕ 162 появился только в последние месяцы воздушной войны в Европе. |
| On 26 August, an army fighter jet dropped two incendiary bombs on the town of Urem Al-Koubra (Aleppo), one of which landed on a school. | 26 августа истребитель сирийской армии сбросил на город Урем-аль-Коубра (Алеппо) две зажигательные бомбы, одна из которых упала на школу. |
| One built Arsenal VG 80 Arsenal VG 90 (1949) Single-engine one-seat high-wing swept-wing carrier-based jet fighter. | 1 экземпляр; Arsenal VG 80; Arsenal VG 90 (1949) реактивный палубный истребитель со стреловидным крылом. |
| The assembly comprises a jet pump mounted on a pipe string in a well that passes through coal beds. | Установка содержит установленный в проходящей через угольные пласты скважине на колонне труб струйный насос. |
| SCANNING JET NANOLITHOGRAPH AND THE OPERATION METHOD THEREOF | СКАНИРУЮЩИЙ СТРУЙНЫЙ НАНОЛИТОГРАФ И СПОСОБ ЕГО РАБОТЫ |
| The claimed jet propulsion device is intended for use in vehicles or other devices which move in a three-dimensional gaseous or liquid medium, such as air or water, and provides for thrust and thrust moment which can be controlled in terms of magnitude and direction. | Заявленный струйный движитель предназначен для применения на транспортных средствах или других устройствах, перемещающихся в трёхмерной газовой или жидкой среде, например, в воздухе или в воде, и обеспечивает управляемые по величине и направлению тягу, и момент тяги. |
| The inventive device comprises a pump, a liquid-gas jet device, a separator, an absorber, an additional liquid-gas jet device and a desorber. | Установка содержит насос, жидкостно-газовый струйный аппарат, сепаратор, абсорбер, дополнительный жидкостно-газовый струйный аппарат и десорбер. |
| The inventive well jet device for testing and operating wells comprises a packer (2) mounted on a pipe string (1) and provided with a central channel (3) embodied therein and a jet pump (4). | Скважинная струйная установка для испытания и освоения скважин содержит смонтированные на колонне труб (1) пакер (2) с выполненным в нем центральным каналом (3) и струйный насос (4). |
| They have horseback riding and jet skiing. | У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. |
| You, me, Chestnut, jet skis. | Ты, я, Каштан и водные мотоциклы. |
| We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis. | Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы. |
| Surfing and... jet skiing. | Сёрф... водные лыжи. |
| Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience. | Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта. |
| (LTA contract for jet fuel) | (Контракт по ДСС на поставку авиационного топлива) |
| Air New Zealand carried out the first commercial flight using jatropha oil for fuel; the airline's 747-400 had one engine burning a mix of 50% jatropha oil and 50% jet fuel for two hours during the flight while engineers collected data. | Air New Zealand произвела первый коммерческий полёт с использованием топлива, полученного из ятрофы - один из двигателей самолёта 747-400 использовал в качестве топлива смесь из 50 % масла ятрофы и 50 % авиационного топлива в течение двух часов полёта, пока инженеры собирали данные. |
| Supply of 260,873 litres of Jet A-1 fuel | Поставка 260873 литров авиационного топлива А-1 |
| The Government has been urged repeatedly to make additional jet fuel available, as have donors to provide urgent funding. | В адрес правительства неоднократно высказывались настоятельные просьбы обеспечить дополнительные поставки авиационного топлива, а в адрес доноров - срочно выделить необходимые финансовые средства. |
| It also has a contract to supply jet aviation fuel to AMIS. | Эта компания имеет также контракт на поставку реактивного авиационного топлива для МАСС. |
| And just down the road, this is JET. | А вот [фотография проекта] JET, это недалеко [от Оксфорда]. |
| Safety is our number one concern here at Cold Jet. | Забота о безопасности является первоочередной задачей компании Cold Jet. |
| Cold Jet's dry ice blast cleaning solutions pay for themselves in just a few months, providing an impressive R.O.I on systems designed to last. | Технологические решения по очистке струей сухого льда компании Cold Jet окупаются всего за несколько месяцев, что позволяет говорить о впечатляющей рентабельности инвестиций в эти системы. |
| Cold Jet offers a selection of precision blast nozzles for the i³MicroClean with rectangular or round blast swaths as well as a reverse-flow 155º nozzle. | Компания Cold Jet предлагает набор точных сопел для i³MicroClean с прямоугольной или округлой формой выходного отверстия, а также сопло с обратным потоком под углом 155º. |
| With Cold Jet dry ice blasting, the cleaning media (dry ice) sublimates - meaning it disappears without adding secondary waste. The only waste is the material you were removing. | Кроме того, системы Cold Jet производят в четыре раза меньше шума, чем другие системы струйной обработки, что позволяет оператору использовать ее в обычные рабочие часы без применения дорогостоящего оборудования по защите слуха. |
| That night, Jet felt dazed and lost | Той ночью, Джет почувствовал себя пораженным и потерянным |
| Where's my "Jet"? | А где мой "Джет"? |
| Jet was truly thrilled, | Джет был действительно глубоко взволнован |
| In October 1980, FACI put into service six Dassault/Dornier Alpha Jet CI light attack and training aircraft. | В октябре 1980 года в ВВСКИ поступили шесть легких штурмовых самолетов Дассо-Дорнье «Альфа джет СИ» и учебный самолет. |
| The jet is standing by. | Джет(самолет) ждет. |
| I love you, too, little Golden Jet! | И тебя тоже люблю, маленький Золотой Реактор! |
| We're going down, Jet! | Реактор, мы снижаемся. |
| Good night, Jet. | Спокойной ночи, Реактор. |
| Save it, Jet. | Короче! Короче, Реактор. |
| Did you feel that, Jet? | Ты это почувствовал, Реактор? |
| I learned that if you look even the tiniest bit like jet li, | Я узнал, что если ты хоть чуть-чуть похож на Джета Ли, |
| Jet Propulsion Laboratories and Ray Bradbury. | Лаборатории Джета Прополшина и Рея Бредбери. |
| Jet had... a strong feeling of guilt | У Джета было... Сильное чувство вины |
| That was very Jet Li. | Это было как у Джета Ли. |
| You'd choose Jet over Bruce? | Ты бы предпочел Джета Брюсу? |
| I don't know, but follow that jet. | Не знаю, но следуйте за самолетом. |
| I'm prepared to give you a very generous salary, stock options, access to the company jet. | Я готов предложить тебе очень достойную зарплату прекрасные перспективы, возможность пользоваться самолетом компании |
| The fact that two senior Eritrean Air Force pilots were flying a business jet owned by Nasair Eritrea confirm a pattern that has already been observed, whereby the Eritrean regime uses legitimate private businesses without any reported involvement in military affairs as a cover for military-related activities. | Тот факт, что два старших пилота военно-воздушных сил Эритреи управляли служебным самолетом, принадлежавшим «Насэйр Эритрея», подтверждает уже наблюдавшуюся тенденцию, когда эритрейский режим использует законный частный бизнес без указания причастности к военным вопросам в качестве прикрытия деятельности, связанной с военной областью. |
| Grumman's first jet aircraft was the F9F Panther; it was followed by the upgraded F9F/F-9 Cougar, and the less well known F-11 Tiger in the 1950s. | Первым реактивным самолетом компании был F9F Panther, за ним последовали модернизированные F9F/F-9 Cougar, и менее известный F-11 Tiger уже в 1950-х. |
| The Learjet 85 will be the first Bombardier Aerospace jet to feature an all-composite structure and will be the first all-composite structure business jet designed for type certification under FAR Part 25. | Learjet 85 будет первым реактивным самолетом компании Bombardier Aerospace, полностью состоящим из композиционных материалов. Он будет также первым цельнокомпозиционным бизнес-джетом, который будет сертифицирован по требованиям FAR часть 25... |
| I just bought a pair of jet skis. | Я только что купил пару водных скутеров. |
| I get your point, Max, But I did own a Caribbean Island with six jet skis. | Понимаю, о чём ты, Макс, но у меня же был собственный остров в Карибском море и шесть водных мотоциклов. |
| We don't, in fact, have jet skis. | Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов |
| We don't have jet skis. | У нас нет водных мотоциклов |
| We're going Jet Skiing. | Кататься на водных лыжах. |