| A supersonic jet will have me there in there in five hours. | Сверхзвуковой самолет доставит меня за 5 часов. |
| Take the AVL jet and report back when it is done. | Возьмите самолет и отчитайтесь, когда все будет сделано. |
| And he's rich, like... private jet rich. | А он богат... у него частный самолет. |
| Exporting his talents, he designed the Hispano HA-200 jet trainer for Hispano Aviación in Spain in 1952 before eventually being allowed to return to aircraft manufacturing in Germany to licence-produce the Fiat G91 and then Lockheed F-104 Starfighter for the West German Luftwaffe. | В 1952 году в Испании он разработал учебно-боевой самолет Hispano HA-200 jet trainer и сверхсвуковой истребитель НА-300, прежде чем в конечном итоге ему разрешили вернуться к производству самолетов в Германии, чтобы получить лицензию на производство Fiat G91, а затем Lockheed F-104 Starfighter для западногерманского Люфтваффе. |
| You could land a jet behind them and they wouldn't notice. Ce one, nice one. | Вы можете сажать самолет позади них и они не заметят мило, я сделаннй |
| Light jet aircraft on commercial contract. | Легкий реактивный самолет, на основе коммерческого контракта. |
| jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant. | реактивный ранец, летающий скейт, транспортёр, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей. |
| The Learjet 45 (LJ45) aircraft is a mid-size business jet aircraft produced by the Learjet Division of Bombardier Aerospace. | Learjet 45 (LJ45) - реактивный административный самолёт производства компании Learjet (подразделение Bombardier Aerospace). |
| A jet's not fast enough. | Реактивный самолёт недостаточно быстр. |
| Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter. | Неизвестный общественности, правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей и незаконной дочерью. |
| The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested. | Струя направляется почти перпендикулярно к испытуемой поверхности. |
| The capacity of the system shall be at least sufficient for a jet of water to have a minimum reach of not less than the vessel's breadth from any location on board with two spray nozzles being used at the same time. | мощность системы должна быть достаточной для того, чтобы при одновременном применении двух распыляющих сопел из любой точки на борту судна струя покрывала расстояние, по меньшей мере равное ширине корпуса судна . |
| 90º nozzle utilizes an air jet, opposite in direction to the blast stream, to balance nozzle. | Сухой лед подается под углом 90º, а для обеспечения баланса в противоположную сторону подается струя воздуха. |
| The jet exhaust is transparent and usually not visible in air. | Как правило, выходящая реактивная струя прозрачна и в воздухе не видна. |
| Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming out from the blazar. | Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара. |
| On 21 September 2001, a twin-engine jet overflew the United Nations-controlled zone. | 21 сентября 2001 года над зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, пролетел двухмоторный реактивный самолет. |
| Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter. | Неизвестный общественности, правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей и незаконной дочерью. |
| In addition, it is intended that a small jet be positioned in Nairobi from June 2009 to establish a 24-hour medical evacuation capability for AMISOM and to provide transport for United Nations personnel. | Кроме того, предполагается, что с июня 2009 года в Найроби будет базироваться небольшой реактивный самолет, что обеспечит потенциал круглосуточной медицинской эвакуации для АМИСОМ и предоставит возможность для транспортировки персонала Организации Объединенных Наций. |
| The jet does give us the capability to rapidly move patients to the level IV hospital in Las Palmas, or to another hospital that can provide the specialized care needed by an injured person from this Mission. | Реактивный самолет позволяет нам оперативно перевозить пациентов в госпиталь четвертого уровня в Лас-Пальмасе или в другой госпиталь, в котором могут быть оказаны специализированные медицинские услуги раненому сотруднику Миссии. |
| There is an urgent need for the United Nations to provide a small jet aircraft, probably based initially in Nairobi but able to fly into Mogadishu, in order to improve the capacity for medical evacuation for AMISOM. | Организации Объединенных Наций следует в срочном порядке выделить небольшой реактивный самолет - который первоначально базировался бы в Найроби, но мог бы летать и в Могадишо - для укрепления потенциала АМИСОМ в плане медицинской эвакуации. |
| As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne Morris in the South China Sea, taking the lives of three American sailors and wounding many others. | Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения. |
| Agent Pride, there are thousands of parts that comprise that jet. | Агент Прайд, этот истребитель состоит из тысячи деталей. |
| On 26 August, an army fighter jet dropped two incendiary bombs on the town of Urem Al-Koubra (Aleppo), one of which landed on a school. | 26 августа истребитель сирийской армии сбросил на город Урем-аль-Коубра (Алеппо) две зажигательные бомбы, одна из которых упала на школу. |
| On 5 October 1987, a MiG-21 fighter jet of the Vietnam People's Air Force was shot down over the Chinese Longzhou County, Guangxi Province. | 5 октября 1987 года истребитель МиГ-21 вьетнамских ВВС был сбит над китайским уездом Лунчжоу провинции Гуанси. |
| When the colony was attacked by Char Aznable, Ryu took control of the Core Fighter jet to protect the White Base. | Когда эта колония подверглась нападению Зиона, Рю взял истребитель и защитил «Белую базу». |
| A jet generator 3 comprising a closed volume with a set of slotted outlet openings 4 is mounted under the vibrating tray 2. | Под вибролотком 2 установлен струйный генератор 3, представляющий собой замкнутый объем с набором выходных щелевых отверстий 4. |
| SCANNING JET NANOLITHOGRAPH AND THE OPERATION METHOD THEREOF | СКАНИРУЮЩИЙ СТРУЙНЫЙ НАНОЛИТОГРАФ И СПОСОБ ЕГО РАБОТЫ |
| The invention comprises mounting, on a flexible smooth tube (1), a logging tool (2), a sealing member (3) and a jet pump (4). | На гибкой гладкой трубе 1 смонтированы каротажный прибор 2, герметизирующий элемент 3, и струйный насос 4. |
| Michele De Lucchi designed the Art Jet 10 inkjet printer (1999) (winner of the Compasso d'Oro) and the Gioconda calculator (2001). | Мишель Де Люччи спроектировал струйный принтер Art Jet 10 (1999) (первый приз Compasso d'Oro) и калькулятор Gioconda (2001). |
| The inventive well jet device for testing and operating wells comprises a packer (2) mounted on a pipe string (1) and provided with a central channel (3) embodied therein and a jet pump (4). | Скважинная струйная установка для испытания и освоения скважин содержит смонтированные на колонне труб (1) пакер (2) с выполненным в нем центральным каналом (3) и струйный насос (4). |
| They have horseback riding and jet skiing. | У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. |
| You, me, Chestnut, jet skis. | Ты, я, Каштан и водные мотоциклы. |
| We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis. | Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы. |
| Surfing and... jet skiing. | Сёрф... водные лыжи. |
| Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience. | Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта. |
| (LTA contract for jet fuel) | (Контракт по ДСС на поставку авиационного топлива) |
| With regard to fuel, obtaining access to stable sources of uncontaminated jet fuel has been challenging owing to the competing demands of military forces and the difficulty of importing fuel from neighbouring countries. | Что касается топлива, то доступ к надежным источникам чистого авиационного топлива был затруднен из-за конкурирующих потребностей вооруженных сил и трудностей с его ввозом из соседних стран. |
| On that date, a first shipment of 2,500 tons of gasoline, 1,800 tons of diesel and 1,342 tons of A-1 jet fuel was offloaded at the free port of Monrovia. | В тот день в открытом порту Монровии была отгружена первая партия бензина в объеме 2500 тонн, дизельного топлива в объеме 1800 тонн и авиационного топлива А-1 в объеме 1342 тонн была. |
| The share of high-octane gasolines in the total gasoline pool reached 56.62%, the jet fuel yield was 5.99%. | баррелей) Доля высокооктановых бензинов в вырабатываемом общем объеме бензина составила 56,62%, доля авиационного керосина - 5,99%. |
| Ohain designed the first self-contained jet engine to run, and he was the first to power an all-jet aircraft. | Отец первого турбореактивного самолета, и немецкого турбореактивного авиационного двигателя. |
| JET AIRCRAFT are the flagship of the fleet and have two fan jet engines and are the most comfortable and fastest. | агё the flagship of the fleet and have two fan jet engines and are the most comfortable and fastest. Реактивный самолет является флагманом флота и два двигателя вентилятора струи и являются наиболее удобным и быстрым. |
| A small number of large scale nuclear fusion experiments also exist including the National Ignition Facility in the USA, JET in the UK, and soon the ITER experiment currently under construction in France. | В Великобритании также существует небольшое количество экспериментов по ядерному термоядерному синтезу, в том числе National Ignition Facility в США JET в Великобритании, и эксперимент ITER, который в настоящее время строится во Франции. |
| A: A typical Cold Jet dry ice blast system operates at 80 psi (5.5 bar) with 150 scfm (4.25 m3/min), however your needs wil depend on your application. | Ответ. Обычная система струйной обработки сухим льдом Cold Jet работает с давлением 5,5 бар (80 фунтов на квадратный дюйм) при расходе 4,25 м3/мин (150 стандартных кубических футов в минуту), однако потребности будут зависеть от конкретной сферы применения. |
| Cold Jet dry ice blasting provides the benefits of power tool cleaning without added "wear" on expensive molds and other production tooling. | Струйная обработка сухим льдом Cold Jet обладает всеми преимуществами механизированных инструментов и не ускоряет износ дорогостоящих пресс-форм и других производственных инструментов. |
| The foundation is depending on sponsors and donations to be able to finance maintenance, insurance, transport, fees and additional costs that are related to operating a helicopter like a Bell 206 Jet Ranger. | Поэтому мы нуждаемся в спонсорах и отдельных пожертвованиях, которые будут направлены на текущую работу, оплату страховок, транспорта, оплату работы и дополнительные расходы, связанные с эксплуатацией вертолета типа Bell 206 Jet Ranger. |
| Mr. Wong Kang Jet (Singapore) said that professionalism and dedication were essential qualities of a strong international civil service. | Г-н Вонг Канг Джет (Сингапур) говорит, что профессионализм и преданность своему делу являются основными качествами в эффективной системе международной гражданской службы. |
| The top of your head's gotten rather lonely, but it's still Jet all right! | Хоть шевелюры у тебя и поубавилось, но это все тот же Джет! |
| Director of Combatant Logistics Lt. Col. Jet | Начальник службы тыла подполковник Джет |
| Until the end of 2006 i worked in Jet Infosystems, first as developer, and later as head of software development group. | До конца 2006-го года работал в компании Инфосистемы Джет - сначала как разработчик, а затем как руководитель группы разработки продуктов контентной фильтрации. |
| Furthermore, during the reporting period, an exhibition of Chinese wushu (martial arts) was organized in the General Assembly Hall with a special appearance by Jet Li, a movie star, martial artist and World Health Organization Goodwill Ambassador. | Кроме того, в отчетный период в зале Генеральной Ассамблеи была организована выставка, посвященная восточному единоборству ушу; специальным гостем на ней был кинозвезда, мастер единоборств и посол доброй воли Всемирной организации здравоохранения Джет Ли. |
| You're The Golden Jet, dude! | Ты же Золотой Реактор, парень! |
| I can't say I'm not disappointed, Jet, but if you're out, you're out. | Я, конечно, разочарован, Реактор, но раз ты против, так тому и быть. |
| Good night, Jet. | Спокойной ночи, Реактор. |
| Golden Jet, help. | Золотой Реактор, помоги. |
| Did you feel that, Jet? | Ты это почувствовал, Реактор? |
| I learned that if you look even the tiniest bit like jet li, | Я узнал, что если ты хоть чуть-чуть похож на Джета Ли, |
| In 1973 the Chinese Central Documentary Film House produced the documentary Beijing Sports School Wushu Team that includes footage of Li Junfeng coaching a young Jet Li. | В 1973 году Центральная студия документальных фильмов Китая сняла документальный фильм о команде ушу пекинской спортивной школы, в которой есть и кадры, где Ли Цзюньфэн тренирует молодого Джета Ли. |
| By air: Deluxe Villas offers private jet service to pick you up in your city of origin and bring you to the Málaga Airport. | Воздушное сообщение: Deluxe Villas предлагают услуги приватного джета, который может доставить Вас из любого места в аэропорт Малаги. |
| You'd choose Jet over Bruce? | Ты бы предпочел Джета Брюсу? |
| Harold Perrineau Jr. provided the voice of Turbo Jet, a villain possibly based on Rocket Racer or Blue Streak in "Heroes and Villains". | Гарольд Перрино озвучил Трубо Джета, преступника, возможно основанного на Ракетном гонщике в эпизоде «Герои и злодеи». |
| Air force jet's bringing her back from D.C. | Она летит самолетом ВВС из Вашингтона. |
| I'm prepared to give you a very generous salary, stock options, access to the company jet. | Я готов предложить тебе очень достойную зарплату прекрасные перспективы, возможность пользоваться самолетом компании |
| So who's controlling the jet? | И кто управляет самолетом? |
| I flew up on a private jet. | Я прилетела частным самолетом. |
| Rixos Aviation provides safe, fast and comfortable travel all over the world with its modern business jet fleet. | Rixos Авиация самое молодое обслуживание(служба) в Турции, с современным деловым реактивным самолетом - флот, очень испытанный, быстро, в мире и обеспечивает к Вам удобное путешествие. Ваша безопасность первая важна для нас. |
| Anyone interested in taking some jet skis for a spin? | Кто-нибудь хочет покататься на водных мотоциклах? |
| We don't, in fact, have jet skis. | Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов |
| We don't have jet skis. | У нас нет водных мотоциклов |
| We're going Jet Skiing. | Кататься на водных лыжах. |
| Shuffleboard, bingo, buffets, skydiving, jet skiing... The whole nine. | Катание на досках, бинго, забегаловки прыжки с парашютом, катание на водных лыжах... всего девять. |