| Umm, it's literally a private jet. | Это, буквально, частный самолет. |
| I guess I don't need my own jet. | Думаю, что мне не нужен личный реактивный самолет. |
| A small passenger jet is expected to be deployed in Nairobi later this month. | Ожидается, что позднее в этом месяце в Найроби будет отправлен небольшой пассажирский реактивный самолет. |
| Sir, the jet is ready. | Сэр, самолет готов. |
| The new aircraft was planned to meet a perceived demand for a high-speed 50-seat turboprop with good climb performance which could operate over short- and medium-range routes with similar block times to jet aircraft while retaining the efficiency provided by turboprop engines. | Новый самолет планировался для удовлетворения предполагаемого спроса на высокоскоростной 50-местный турбовинтовой самолет с хорошими характеристиками набора высоты, который могли бы работать на коротких и средних трассах с маршрутным временем не сильно уступающим реактивным самолетам при сохранении эффективности, обеспечиваемой турбовинтовыми двигателями. |
| According to local authorities in Tbilisi, the Abkhaz forces used two helicopters and a jet aircraft in the fighting. | По данным местных властей в Тбилиси, абхазские силы использовали в ходе этих боев два вертолета и реактивный самолет. |
| Witnesses saw a jet flying low overhead. | Свидетели видели низко летящий реактивный самолет. |
| The executive jet is used not only by the senior management for travel on official business but also for medical evacuations. | Указанный реактивный самолет представительского класса использовался не только для официальных поездок руководства, но и для медицинской эвакуации. |
| Since its deployment in the Mission in January 2001, the executive jet has been used for an average monthly total of 26.17 hours. | С момента развертывания Миссии в январе 2001 года реактивный самолет для руководителей использовался в среднем по 26,17 часа в месяц. |
| The financial aspect speaks in favor of Turboprops, as Turboprops are frequently less costly to operate for short distance than a jet. | В пользу турбовинтовых самолётов говорит такой экономический аспект, что на коротких расстояниях часто выгоднее эксплуатировать турбовинтовой, а не реактивный самолёт. |
| It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream. | Это безусловно самый активный регион планеты, в нём же находится самая мощная ретроградная струя на планете. |
| He places the colours one after another and gradually, as he mixes tools (brushes, knives, fingers) and techniques (erasure, collage, water jet...), his work takes shape. | Он размещает цвета один за другим и постепенно, когда он смешивает инструменты (кисти, ножи, пальцы) и методы (стирание, коллаж, водяная струя...), создаётся его произведение. |
| Strong, healthy jet. | Сильная, здоровая струя. |
| 90º nozzle utilizes an air jet, opposite in direction to the blast stream, to balance nozzle. | Сухой лед подается под углом 90º, а для обеспечения баланса в противоположную сторону подается струя воздуха. |
| Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming out from the blazar. | Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара. |
| And a jet waiting at the airport! | ! И реактивный самолет в аэропорту! |
| The Mission proposes to adjust the current air fleet in 2008 by retaining one fixed-wing and two rotary-wing aircrafts and discontinuing one fixed-wing aircraft (narrow body passenger jet). | Миссия предлагает изменить в 2008 году нынешний состав летного парка: оставить один самолет и два вертолета и снять с эксплуатации один самолет (пассажирский реактивный самолет с узким фюзеляжем). |
| Based on the authentication of the radar record, the fact-finding team could confirm that the jet aircraft, after the downing of the UAV of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, left Georgian airspace and headed north towards Maykop/Krasnodar into Russian airspace. | На основании того, что радиолокационные данные являются подлинными, Группа по установлению фактов смогла подтвердить, что после того, как реактивный самолет сбил БПЛА министерства внутренних дел Грузии, он покинул грузинское воздушное пространство и удалился в северном направлении в сторону Майкопа/Краснодара в воздушное пространство России. |
| have the jet fueledand ready. | Мне нужен готовый реактивный самолет. |
| JET AIRCRAFT are the flagship of the fleet and have two fan jet engines and are the most comfortable and fastest. | агё the flagship of the fleet and have two fan jet engines and are the most comfortable and fastest. Реактивный самолет является флагманом флота и два двигателя вентилятора струи и являются наиболее удобным и быстрым. |
| Not a seaplane, just a simple fighter jet. | Какой там гидроплан, обычный истребитель. |
| Level of the Havel and the Spree... 20 years ago today, a Soviet Jet fighter crashed into the lakes at Spandau. | Уровень воды в Хафеле и Шпрее... 20 лет назад в этот день советский истребитель упал в озера около Шпандау. |
| Agent Pride, there are thousands of parts that comprise that jet. | Агент Прайд, этот истребитель состоит из тысячи деталей. |
| On 5 October 1987, a MiG-21 fighter jet of the Vietnam People's Air Force was shot down over the Chinese Longzhou County, Guangxi Province. | 5 октября 1987 года истребитель МиГ-21 вьетнамских ВВС был сбит над китайским уездом Лунчжоу провинции Гуанси. |
| When the colony was attacked by Char Aznable, Ryu took control of the Core Fighter jet to protect the White Base. | Когда эта колония подверглась нападению Зиона, Рю взял истребитель и защитил «Белую базу». |
| The assembly comprises a jet pump mounted on a pipe string in a well that passes through coal beds. | Установка содержит установленный в проходящей через угольные пласты скважине на колонне труб струйный насос. |
| Hewlett Packard non-laser jet printer for treasury | Струйный принтер "Хьюлетт Паккард" для казначейства |
| The invention comprises mounting, on a flexible smooth tube (1), a logging tool (2), a sealing member (3) and a jet pump (4). | На гибкой гладкой трубе 1 смонтированы каротажный прибор 2, герметизирующий элемент 3, и струйный насос 4. |
| The fluid that flows from the formation enters the hydraulic device (4), continues via the packer (3) to the jet pump (2) and to the discharge line (9). | Вытекающая из пласта жидкость поступает в гидроударное устройство 4 и далее через пакер 3 - в струйный насос 2 и в выкидную линию 9. |
| The inventive device comprises a pump, a liquid-gas jet device, a separator, an absorber, an additional liquid-gas jet device and a desorber. | Установка содержит насос, жидкостно-газовый струйный аппарат, сепаратор, абсорбер, дополнительный жидкостно-газовый струйный аппарат и десорбер. |
| They have horseback riding and jet skiing. | У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. |
| You, me, Chestnut, jet skis. | Ты, я, Каштан и водные мотоциклы. |
| We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis. | Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы. |
| Surfing and... jet skiing. | Сёрф... водные лыжи. |
| Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience. | Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта. |
| Frank Whittle, inventor of the jet engine. | Фрэнк Уиттл - инженер-конструктор, изобретатель турбореактивного авиационного двигателя. |
| With regard to fuel, obtaining access to stable sources of uncontaminated jet fuel has been challenging owing to the competing demands of military forces and the difficulty of importing fuel from neighbouring countries. | Что касается топлива, то доступ к надежным источникам чистого авиационного топлива был затруднен из-за конкурирующих потребностей вооруженных сил и трудностей с его ввозом из соседних стран. |
| When you grabbed it from his hand, you left something behind - Jet Fuel B. | Когда вы выхватили его у него из рук, вы оставили след авиационного топлива. |
| The share of high-octane gasolines in the total gasoline pool reached 56.62%, the jet fuel yield was 5.99%. | баррелей) Доля высокооктановых бензинов в вырабатываемом общем объеме бензина составила 56,62%, доля авиационного керосина - 5,99%. |
| That is a telltale sign of both avgas and jet fuel combustion. | Это верный признак сжигания авиационного бензина и реактивного топлива. |
| The official Brazilian presidential aircraft, an Airbus Corporate Jet tail number FAB2101, was named Alberto Santos Dumont. | Самолёт президента Бразилии, Airbus Corporate Jet, бортовой номер FAB2101, носит имя Альберто Сантос-Дюмона. |
| Cold Jet's nozzles can be properly outfitted to ensure optimal performance with handles, extension tubes, stingers and a much more. | Для достижения наибольшей производительности сопла Cold Jet могут быть оснащены держателями, удлинителями, сужающимися насадками и другими деталями. |
| Cold Jet dry ice blasting provides the benefits of power tool cleaning without added "wear" on expensive molds and other production tooling. | Струйная обработка сухим льдом Cold Jet обладает всеми преимуществами механизированных инструментов и не ускоряет износ дорогостоящих пресс-форм и других производственных инструментов. |
| Dermak Machinery developed the DJSys (Dermak Jet Filter) dehumidifier for taking off the humidity from the material. | "Dermak Machinery" разработали DJSys (Dermak Jet Filter)фильтр- влагоотделитель для снятия влаги с материала. |
| On 31 March 2006, IGI became the first Indian airport to operate two runways simultaneously following a test run involving a SpiceJet plane landing on runway 28 and a Jet Airways plane taking off from runway 27 at the same time. | 31 марта 2006 года Международный аэропорт имени Индиры Ганди стал первым индийским аэропортом, который использовал две взлётно-посадочные полосы одновременно для приёма приземляющегося самолёта SpiceJet и взлёта самолёта Jet Airways. |
| Keep jet li as close as you can. | Держись поближе к Джет Ли как только можешь. |
| Jet, I really care for you I've always kept this advertisement... | Джет, я правда волнуюсь о тебе Я всегда хранил это объявление... |
| Daisy, it's Jet. | Джет! Дейзи, это Джет. |
| Jet looked every detail of that house, he pictures on the wall... the souvenirs on the shelves... the old clock... and the room warmly lit by the sun | Джет вглядывался в каждую деталь этого дома, Картины на стене... Сувениры на полках... |
| In 1983, an additional Alpha Jet was supplied and all were stationed at Bouaké airbase. | В 1983 году на вооружение поступил еще один самолет «Альфа джет», и все самолеты размещались на военно-воздушной базе в Буаке. |
| I'm not The Golden Jet, man. I'm an accountant. | Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер. |
| Robbie Wheirdicht and Calvin "The Golden Jet" Joyner in my office. | Робби Уэйрдихт и Кэлвин Джойнер, Золотой Реактор. |
| There we go, Jet! | Вот так, Реактор! |
| Did you feel that, Jet? | Ты это почувствовал, Реактор? |
| Each catalytic reactor is in the form of a hollow vessel having a jet mounted on the inlet side thereof. | Каждый каталитический реактор выполнен в виде полой емкости с установленным со стороны входа в нее соплом. |
| I learned that if you look even the tiniest bit like jet li, | Я узнал, что если ты хоть чуть-чуть похож на Джета Ли, |
| Look at Jet, my handsome boy | Посмотрите на Джета, мой милый мальчик |
| That day, Jet's pager kept ringing, but he never answered | В тот день, пейджер Джета трезвонил, но он ни разу не ответил |
| Although Jet's work was different from most people's, he had never been in love | Несмотря на то что работа Джета была столь отлична от обычной, он никогда не был влюблен |
| Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. | Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета. |
| We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss. | Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу. |
| Air force jet's bringing her back from D.C. | Она летит самолетом ВВС из Вашингтона. |
| One of their top scientists, a rising star, six-figure salary, use of a private jet. | Один из их ведущих учёных, восходящая звезда - с шестизначной зарплатой, пользующийся частным самолетом - ты когда-нибудь пользовался частным самолетом? |
| The Board recommends that UNMEE assess the cost-effectiveness of utilizing an executive jet as compared with the propeller aircraft and medical evacuation charter flights, and review the need for it. | Комиссия рекомендует МООНЭЭ оценить эффективность использования самолета представительского класса с точки зрения затрат по сравнению с винтовым самолетом и совершением чартерных рейсов для целей медицинской эвакуации и вновь рассмотреть вопрос о том, насколько велика потребность в этом самолете. |
| Or when you go to the military jet engines, of course, they have also flight menus because it's necessary for a pilot to get knowledge about his plane he wanted to fly with. | Или когда вы летите на военных реактивных самолетах, они конечно тоже имеют правила полета, поскольку это необходимо для ознакомления со способами управления самолетом на котором он хочет лететь. |
| Flat-screen TV, a couple jet skis outside. | Плоский телевизор, пару водных скутеров снаружи. |
| I get your point, Max, But I did own a Caribbean Island with six jet skis. | Понимаю, о чём ты, Макс, но у меня же был собственный остров в Карибском море и шесть водных мотоциклов. |
| Like last summer, I'm watching TV and I saw one of those jet skis. | Прошлым летом, увидел по телевизору один из этих водных мотоциклов. |
| We don't have jet skis. | У нас нет водных мотоциклов |
| We're going Jet Skiing. | Кататься на водных лыжах. |