| According to Applewhite's doctrine, Jesus was a gateway to heaven but had found humanity unready to ascend when he first came to the Earth. | Эпплуайт заявлял, что Иисус Христос был воротами в рай, но человечество всё время было неготово, когда произошло первое пришествие. |
| Jesus wants his followers to possess both righteousness and love, not just an outward display of righteousness. | Иисус Христос открыл добрым душам путь к Богу Отцу, желающие возвратиться к Богу должны отказаться от супружества и рождения детей, так как они от сатаны. |
| In The Empty Tomb: Jesus Beyond The Grave (edited by Robert M. Price and Jeffery Jay Lowder) Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Sense and Goodness without God: A Defense of Metaphysical Naturalism. | В книге «Пустой гробницы: загробный Иисус Христос» (под редакцией Роберта М. Прайса и Джеффри Джей Лаудер) издательства Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Книга «Разум и доброта без Бога: в защиту метафизического натурализма». |
| 4 Jesus speaks It: what to me and you, Women? There has not come yet my hour. | После Иудеи Иисус Христос с матерью и учениками один год проповедовал на каботажных судах по мере движения вдоль берега Анатолии к Константинополю. |
| 19-19 Pilate has written also an inscription, and has put on a cross. It has been written: Jesus Nazareth, Tsar Jews. | Иисус Христос был распят на горе Бейкос в азиатской части Константинополя в 1010 году. |
| After his crucifixion, Jesus changed the plant to its current form: he shortened it and twisted its branches to assure an end to its use for the construction of crosses. | Однако после Распятия Христос изменил растение до его нынешнего состояния: оно стало ниже, его ветви повисли, чтобы его нельзя было больше использовать для распятий. |
| And once I stopped complaining about how unfair it was that Jesus would return as soon as I had to be accountable for all that I had done, I figured I had better get my house in order very quickly. | Как только я перестал жаловаться на то, как несправедливо, что Христос возвращается как раз когда мне придётся отвечать за свои поступки, я понял, что лучше поскорее привести свои дела в порядок. |
| Christ Jesus, life eternal in the bosom of the of souls made of your own likeness, | Иисус Христос, сущий в недре Отчем по чьему подобию сотворены наши души, |
| Book of John (KJV), tenth chapter conveys this same meaning: Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. | Христос в Евангелии от Иоанна (5:39) также прямо говорит о Писании и показывает, что не противоречит ему: «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне». |
| CT = critical text Matthew 4:10 CT/TR: Then Jesus said to him, Away with you, Satan! | В Острожской Библии (Матфей, 4:10) Христос говорит «Иди за мной, сатана...». |
| And, coming, she prostrated herself before Jesus and says to him, "Son of David, have mercy on me." | Между тем, Сам Христос дал нам к тому, твердое основание, сказав: «И Аз славу, юже дал еси Мне, дах им» (Иоан. |
| As written in the Gospel of St. John, and there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world could not contain the books that should be written. | Это основное таинство обеспечивает непрерывную последовательность к Православному духовенству от Святых Апостолов и учреждения Церкви в день Пятидецятницы. Божественная благодать освящает союз двух человек в таинстве Брака или Венчания, поскольку Христос благословил свадьбу в Кане Его присутствием и сотворил Его первого чуда. |
| It stands in the center of the city - a part of the Manger Square - over a grotto or cave called the Holy Crypt, where Jesus is believed to have been born. | Она стоит в центре города, на площади Яслей, над гротом или пещерой, называемой Вертепом Рождества, где, по преданию, родился Иисус Христос. |
| Objections to depictions of Jesus have appeared, e.g. in 1850 John Everett Millais was attacked for his painting Christ in the House of His Parents because it was "painful" to see "the youthful Saviour" depicted as "a red-headed Jew boy". | Некоторые люди выступали и против изображений Иисуса тех или иных художников, например в 1850 году на Джона Эверетта Милле из-за картины «Христос в родительском доме» было совершено нападение, злоумышленники мотивировали это тем, что им «болезненно» видеть молодого спасителя рыжим еврейским мальчиком. |
| If Jesus is God, how could Satan offer God authority and power when God already owns everything and is the supreme authority over everything? | И, опять же, если Бог пребывает повсюду, то и Христос оказывается, где бы он ни был, и по правую, и по левую сторону от Бога, как такое может быть? |
| At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, "Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior." | После каждого вдохновляющего параграфа, они встают и повторяют: "Спасибо, Иисус, спасибо, Христос, спасибо, Спаситель." |
| Jesus thus says that he could not perform exorcisms (represented by stealing the strong man's possessions) unless he was opposed to - and had defeated - Satan (represented by tying up the strong man). | Заметить же надлежит, что Христос не сказал: не отпустится хулившему и покаявшемуся, но хулящему, т. е. пребывающему в хуле. |
| For Judea with Samarians are not informed. 10 Jesus has told to it in the answer: if you knew gift Divine and who speaks you: allow me to drink, you would ask him, and it would give you water alive. | Иисус Христос никого не обманывал, люди сами приняли его за иудея, а он не говорил, кто он и откуда. |
| And there is only one Jesus, full stop. | Христос вообще в единственном экземпляре. |