| Sweet Jesus, hear my prayer! | Услышь меня, мой Бог! |
| With them preparing to crucify him again, Stan asks Jesus why God does not answer his prayers, and Jesus explains that, if God does everything for you, then your existence has no real purpose. | Стэн спрашивает у Иисуса, почему Бог не дал ему того, что он просил, и тот объясняет, что если Бог будет давать всем всё, что они просят, то жизнь потеряет смысл. |
| We gave to the people also waiting along with us at the police office brochures "You and God" and talked bout Jesus. | Братья начали раздавать людям, стоявшим рядом, брошюрки "Ты и Бог". |
| It states that God is equally the Father, Jesus the Son and the Holy Spirit. | На соборе постановили, что бог триедин - как отец, сын и святой дух. |
| They only uttered Jesus' name by which they were contemplating God. | Впоследствии дорогу преграждает видимый только животному ангел, которого послал Бог (Яхве). |
| Jesus replies: How can Satan cast out Satan? | Бог предлагает отблагодарить Джонни за то, что он остановил Сатану. |
| Or so help me, Jesus God, you won't have a job, you won't have a life. | А иначе, да поможет мне Бог, у тебя не будет ни работы, ни жизни. |
| Jesus came to fulfil and perfect the covenant of God, and to assure all that God's love is eternal and constant. | Однако, несмотря на это, грешник должен стремиться обрести уверенность в том, что Бог ради Иисуса может спасти и его, поэтому и в радости, и в печали человек должен обращаться к Богу и уповать на Него. |
| (COMMUNITY NURSE) If thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus and shalt believe in thine hurt that God had raised Him from the dead, thou shalt be saved. | Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. |
| Jesus tells the kids that God does not want them to fear obsessively over Hell, or to spend every waking minute worshiping all day, but to help others and live good, happy lives. | Иисус говорит детям, что Бог не хочет, чтобы они боялись Ада или всегда упоминали Его имя, а лишь помогали друг другу и жили счастливо. |
| Jesus, wanting to still satisfy the people, books Rod Stewart to play a New Year's Eve concert in Las Vegas; everybody decides to go, because a rumor persists that God will show up. | Иисус, желая порадовать людей, организует предновогодний концерт Рода Стюарта в Лас-Вегасе; все собираются туда пойти, потому что, по слухам, там появится Бог. |
| So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh - jealously insisting on no other gods. | Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса. Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве - ревностно настаивая на том, что нет других богов. |
| But even more believe that God has revealed himself another way... ALL: Lord Jesus! | Но еще больше людей уверены, что бог явил себя и иным способом - ...через Святые Писания, и в том числе Библию. |
| The mental health of Jesus is defended by psychiatrists Olivier Quentin Hyder, also by Pablo Martinez and Andrew Sims in their book Mad or God? | Психическое здоровье Иисуса защищено психиатрами Оливье Квентином Хайдером, также Пабло Мартинесом и Эндрю Симсом (англ.)русск. в книге «Безумец или Бог? |
| At work - I am a cashier, and there are Christmas cards with shirk on them "Jesus is God - and Loves You" etc... | Я работаю кассиром, и мы продаем рождественские открытки, содержащие многобожие «Иисус бог - и он любит вас» и т.д. Если покупатель приносит их мне, для того чтобы оплатить их, то становлюсь ли я неверующим? |
| But when Jesus appeared later and invited Thomas to touch his wounds and behold him, Thomas showed his belief by saying, "My Lord and my God". | Явившись апостолам вновь, Иисус предложил Фоме вложить палец (перст) в раны, после чего Фома уверовал и произнёс: «Господь мой и Бог мой!» |
| If Jesus is God, how could Satan offer God authority and power when God already owns everything and is the supreme authority over everything? | И, опять же, если Бог пребывает повсюду, то и Христос оказывается, где бы он ни был, и по правую, и по левую сторону от Бога, как такое может быть? |
| He said: "The idea of God is a form of the idea of the Infinite whether it is called Brahma, Allah, Jehova, or Jesus." | Он полагал, что Бог один, отличаются лишь его имена, - утверждал он. - Одни называют его Аллахом, другие - Богом, кто-то Брахманом, кто-то Кали, кто-то - Рамой, Хари, Иисусом, Буддой Вивекананда был известным и оригинальным мыслителем. |
| In Islam, Jesus is considered to be a human Prophet of God who was sent to guide the Children of Israel with a new scripture, the Injīl, or Gospel. | Согласно повествованию Мороний был последним пророком среди этих людей и именно он скрыл книгу, которую Бог обещал открыть в последние дни. |
| The Chief Vicar of the Province Bernardoni was in at the time wrote about him to the Superior General of the Society of Jesus saying: "We are happy that God has gladdened us by giving us this master who was essential in helping Father Giovanni". | Главный викарий провинции писал о нём генералу ордена: «Мы радуемся, что Бог осчастливил нас, дав мастера, который был так необходим в помощь отцу Джованни». |