| The International Game Developers Association nominated the title for three honors at the 2004 Game Developers Choice Awards: "Game of the Year", "Original Game Character of the Year" (Jade) and "Excellence in Game Design". | «Международная ассоциация разработчиков игр» номинировала игру на три звания на церемонии Game Developers Choice Awards 2004 года: «Игра года», «Оригинальный игровой персонаж года» (Джейд) и «Превосходство в игровом дизайне» (англ. Excellence in Game Design). |
| Star Co. Ltd. and Sky Jade Enterprises Group Ltd. | лтд. "и "Скай джейд энтерпрайзиз груп лтд. |
| Amber, jasmine, jade. | Амбер, Жасмин, Джейд. |
| Case 101 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Private Company "Triple V" Inc. Ltd. v. Star (Universal) Co. Ltd. and Sky Jade Enterprises Group Ltd. (27 January 1995) | Дело 101 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; частная компания "Трипл Ви инк. лтд." против "Стар (юниверсал) Ко. лтд." и "Скай джейд энтерпрайсиз груп лтд." (27 января 1995 года) |
| Love and peace, Jade | С любовью и миром, Джейд. |
| Jade. What's wrong? - (SHUSHING) | Джейд, что случилось? |
| Right, Jade, I want you in the car. | Джейд, я отвезу тебя. |
| He's going to marry Jade D'Mon. | Он женится на Джейд Д'Мон. |
| In 24 hours, Jade will be pregnant. | Через 24 часа Джейд забеременеет. |
| Then he tried to kill Jade. | И попытался убить Джейд. |
| Why are you asking about Jade? | Почему ты интересуешься Джейд? |
| Jade's father, he was an architect. | Отец Джейд был архитектором. |
| Jade, come take a picture. | Джейд, можно фото? |
| (EXHALES) Jade just became a woman. | Джейд повзрослела на глазах. |
| You shouldn't be here, Jade. | Ты зря пришла, Джейд. |
| Jade, like pop star Jade? | Джейд, как поп-звезда Джейд? |
| I'm guessing Jade was? | Но я полагаю, что Джейд была ошибкой? |
| During this neolithic period, a "jade culture" is said to have existed as evidenced by tens of thousands of exquisitely crafted jade artifacts found in the Philippines dated to 2000 BC. | В период неолита на островах существовала «культура Джейд», об этом свидетельствуют десятки тысяч изысканно сделанных нефритовых артефактов, найденных на Филиппинах, которые датируют 2000 г. до н. э. |
| Jade, yes. Jade. | Да, да, Джейд. |
| Jade... Jade, who? | Не забудьте: Джейд Спенс. |
| I will give them to Jade. | Я передам ее Джейд. |
| to talk to Jade's manager. | поговорить с менеджером Джейд. |
| [Girl]: We love you, Jade! | Мы любим тебя, Джейд! |
| That's near Jade's house. | Это возле дома Джейд. |
| It's always good to see you, Jade. | рад видеть тебя, джейд. |