| The policeman, Xiao Hong and Yun Xiang arrive looking for the jade. | Полицейский, Юньхун и Сян ищут нефрит. |
| He smashed my jade, and he won't pay. | Он разбил мой нефрит и отказывается платить. |
| I bet you regret you didn't pay for that jade. | Ты пожалеешь, что не заплатил за нефрит. |
| This jade was given to Princess Jiacheng when she was obliged to marry the Lord of Weibo. | Нефрит был отдан принцессе Джачен, когда ее обязали выйти замуж за правителя провинции Вейбо. |
| This is imperial jade, So each statue on its own is relatively valuable. | Это императорский нефрит, так что каждая статуэтка немало стоит и по отдельности. |
| "Keep your lips sealed as jade." | "Держи свои губы, запечатанными как нефрит." |
| The Union of Myanmar's rulers depend on sales of precious stones such as sapphires, pearls and jade to fund their regime. | Союз правителей Мьянмы зависит от продажи драгоценных камней, таких как сапфиры и рубины, шпинели, жемчуг, жадеит и нефрит, для финансирования своего режима. |
| I bet you tegtet you didn't pay fot that jade. | Ты пожалеешь, что не заплатил за нефрит. |
| What substance stained the jade hairpin? | Каким веществом окрасили нефрит на заколке? |
| "Return the jade intact to Zhao." | "Вернуть нефрит невредимым в Чжао". |
| He's depicted the gold, silver, jade, chalcedony that Hodgins found. | На нем есть золото, серебро, нефрит, халцедон которые нашел Ходженс |
| Jade, Opal, Sapphire and Tourmaline. | Нефрит, Опал, Сапфир и Турмалин. |
| Jade, like bi disks, has been used throughout Chinese history to indicate an individual of moral quality, and has also served as an important symbol of rank. | В китайской истории нефрит, как и диски би, указывал на высокие моральные качества владельца, а также служил важным символом высокого положения в обществе. |
| This jade symbolizes a decisive break. | Этот нефрит символизирует решающий перелом. |
| Permanent exhibitions of Ch'ing dynasty curio cabinets and jade artifacts were launched. | Открыты постоянные экспозиции: Кабинет Цинских редкостей, Нефрит Китая. |
| Operation "Jade" begins. | Операция "Нефрит" начинается. |
| The piece of jade you took is really valuable. | Тот нефрит, который ты у меня забрал, он стоит целое состояние! |
| As of 1935, the town was situated at the highest navigable point of the river, and was the terminus of caravan routes from India and Burma, by which jade, in particular, was brought into China. | До 1935 город был самым высоким речным портом по реке Иравади, и к нему сходились караванные тропы из Индии и других частей Бирмы для торговли с Китаем, по этим тропам, в частности, в Китай ввозился нефрит. |
| He also mentions that "jasper" (probably nephrite jade) and chalcedony were found in the rivers and the people "live by manufacture and trade". | Также он упоминает, что на реке была найдена «яшма» (вероятно нефрит или жад) и халцедон и люди «живут с торговлей и промышленностью» и были «совсем не воинственными». |