| Later on, the Justice League found Jade unconscious, held within a green crystal meteor that had crashed in Germany. | Некоторое время спустя Джейд была обнаружена без сознания в зелёных кристаллах метеора, что разрушили Германию и были найдены Лигой Справедливости. |
| She continued to appear in Matilda until 19 August 2012 this time sharing the role with Demetriou, Hayley Canham, Jade Marner and Isobelle Molloy. | Продолжала исполнять роль Матильды вплоть до 19 августа 2012 года, поочерёдно разделяя её с Деметриу, Хейли Кенхам, Джейд Марнер и Изобель Моллой. |
| After waking, Jade revealed that while on Oa, the Starheart had kidnapped her and brought her to Earth in order to locate her father. | После пробуждения Джейд рассказывает, что во время её посещения планеты Оа кристалл Звёздного Сердца похитил её и отправил на Землю, чтобы найти её отца. |
| Jade St. John, Will Lexington, Wheelin' Dealin's next big thing... after me. | Джейд Сэйнт Джон, Уилл Лексингтон, хит моего лэйбла "Уилин Дилин"... после меня. |
| In 2013, Keene appeared in CBBC's Sadie J as Brandy May Lou and in Our Girl as Jade Dawes. | В 2013 году снялась в телефильме производства CBBCruen «Сэди Джиruen» в роли в Брэнди Мэй Лу и в телесериале «Наша девочкаruen» в роли Джейд Дэвис. |
| Beck and Tori have also had moments where they were attracted to each other (they almost kissed twice), but Tori did not want to risk her small friendship with Jade over this. | У Бека и Тори также были моменты близости (они дважды практически поцеловались), но Тори не решилась портить последние отношения с Джейд. |
| Announcer: [Amplified voice] Nashville welcomes Jade St. John! | Нэшвил, поприветствуйте Джейд Сэйнт Джон! |
| A few months later, he moved to Europe 2 on which he hosted Arthur et les Pirates between 4.00 pm and 6.00 pm, with Maître Levy, Princesse Jade and Jonathan Lambert. | Несколько месяцев спустя он перешел на Europe-2, где с 16.00 до 18.00 он вел «Артура и лесных пиратов» с Мэтрром Леви, Принцессой Джейд и Джонатаном Ламбером. |
| Only minutes away from midnight, here at the Jade Park Hotel in Hong Kong it's a star-studded event, typical of the man they call the Donald Trump of Asia, David Chan. | Скоро наступит полночь в отеле "Джейд Парк" в Гонконге. Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена. |
| The green crystal meteor was the Starheart, the legendary crystal that gave Alan Scott his powers and therefore, Jade, her powers. | Зелёный кристалл на самом деле оказался кристаллом Звёздного Сердца, тем самым, от которого получил свои способности Алан Скотт, и, соответственно, Джейд. |
| There he hosted for four seasons Arthur et les pirates, between 4.30 pm-6.00 pm, with Maître Levy, Alexandre Devois (Captain Sboob), Princess Jade (met on Skyrock), Rémy Caccia and Michèle Bernier. | Там он провел передачу «Артур и лесные пираты» в течение четырех сезонов с 16:30 до 18:00 с Мэтром Леви, Александром Девуа (капитаном Субом), принцессой Джейд (встречалась на Скайроке), Реми Качча и Мишель Бернье. |
| In UMK3 and subsequent titles where the three of them appear, while Mileena's skin color is sometimes mildly darker than Kitana's, Jade's skin is consistently the darkest of the three. | В Ultimate Mortal Kombat 3 и последующих выпусках, несмотря на то, что цвет кожи Милины иногда даже темнее, чем у Китаны, но кожа Джейд остаётся неизменно самой тёмной. |
| Ohkawa stated during the interview that the only time the story significantly changed was during Country of Jade arc; It went from a "horror story with vampires" to a "detective mystery". | В интервью Окава отметила, что сюжетная линия существенно изменилась во время арки Джейд - из «истории ужасов» она перелилась в «мистический детектив». |
| However, after encountering a Justice Society from an alternate universe in which his daughter Jade is still alive, he considers asking the seemingly all powerful being to raise his daughter from the dead. | Однако, после столкновения с обществом Справедливости из параллельной вселенной, где его дочь Джейд жива, он становится одержим поисками способа воскресить свою дочь. |
| Scott reconnects with his wife and children, stating in issue #1 that Molly is pretty much handling things at the company... and that Jade and Obsidian ... are fine off doing their own thing in Hollywood. | Скотт воссоединяется с женой и детьми; согласно его словам в Justice Society of America #1, Молли «изящно справляется с делами в компании...», а Джейд и Обсидиан (англ.)русск. «... довольствуются выполнением своих личных дел в Голливуде. |
| Bonita Jade was given the role, but when it was time for her scene, she said she had to leave to meet her boyfriend, because he was performing and she always went to his gigs. | Роль была дана Боните Джейд, но когда пришло время снимать сцену с ней, она заявила что уходит чтобы встретить своего бойфренда, выступавшего в то время и что она ни разу не пропускала его концерты. |
| The JSA meet up with Batman's new Justice League and find that Jade, who had been staying on Oa since her resurrection, has returned to Earth inside a green meteor, later revealed to be the legendary Starheart that gave Alan his powers. | Там они встречают Лигу Справедливости Бэтмена и выясняется, что Джейд, которая всё это время восстанавливала силы на Оа (англ.)русск., вернулась на Землю на зелёном метеороиде, который, как оказалось, был тем самым Звёздным сердцем, которое дало Алану силы. |
| The Government of the United Republic of Tanzania confirmed that money had been transferred from the account of Litali Holdings Ltd., a company owned by Saadi Qadhafi, to the account of Jade Design and Consulting, a company owned by Ms. Sanders. | Правительство Объединенной Республики Танзания подтвердило, что деньги были переведены со счета принадлежащей Саади Каддафи компании «Литали холдингс, лтд.» на счет принадлежащей г-же Сандерс компании «Джейд дизайн энд консалтинг». |
| The information originally received from the United Republic of Tanzania indicated that the main company of Ms. Sanders, Jade Design and Consulting, was 20 per cent owned by her and 80 per cent owned by L'Arcabaleno Ltd., a company registered in Mauritius. | Как следует из первоначально полученной от Объединенной Республики Танзания информации, в основной компании г-жи Сандерс «Джейд дизайн энд консалтиг» 20 процентов принадлежит ей, а 80 процентов - зарегистрированной на Маврикии компании «Л'Аркабалено, лтд.». |
| #20 that the post-Crisis Earth-2 Alan Scott is dead as stated by his daughter Jade who encountered the New Earth Scott and was shocked to see the New Earth counterpart to her father still alive. | З) #20 появилась Джейд из пост-кризисной Земли-2 и была очень удивлена увидеть отца живым и здоровым, так как в её реальности Алан Скотт былл уже мёртв. |
| Jade, my lady friend... | Джейд, моя подруга, видела как я схожу с ума. |