| That means I am the owner of the jade elephant and the wronged party in this sordid tale. | Это значит, что нефритовый слон принадлежит мне и я пострадавшая сторона в этой грязной истории. |
| I'd say there's a jade elephant in the room. | Я бы сказал, нефритовый слон в комнате. |
| This is the jade tiger pendant my wife gave me. | Моя жена дала мне этот кулон.Это нефритовый тигр. |
| Well, let me guess, jade dragon is state-run, so, Sophie, you're writing an exclusive, and, Jia, you are her main source. | Дайте угадаю, "Нефритовый дракон" - государственная организация, а вы, Софи, пишите эксклюзив, и Джа - ваш основной источник. |
| Three: The Jade Scorpion has created the miracle of love. | Три: нефритовый скорпион создал чудо любви. |
| Go back to the Jade wolf. | Возвращайся в "Нефритовый волк". |
| You may have destroyed the Jade Palace... but you will never succeed. | Пусть ты разрушил Нефритовый дворец, но ты никогда не добьёшься своей цели. |
| Considering what I had to do to find her. Anyway..., to think that my master really was the Jade Emperor... | Всё равно мне нужно найти её если моим Наставником в самом деле был Нефритовый Император... |
| How can the Jade Emperor know everything? | Как Нефритовый Император может всё знать? |
| There's no way the Jade Emperor would have allowed us to solve this so easily, before the full moon. | что Нефритовый Император позволит нам так легко решить эту загадку до полной луны. |
| China Garden's Aunt Olive is very well connected with the Jade Triad Gang. | У ее тетки, Олив, хорошие связи с местной триадой "Нефритовый дракон", |
| You are now at the first level of trance, but the Jade Scorpion wants you to go to the deepest level. | Сейчас вы на первой стадии гипноза, но нефритовый скорпион хочет завести вас в транс глубже и глубже. |
| Meet the Jade Dragon Triad. | Перед вами триада "Нефритовый дракон". |
| The Jade Scorpion wants you to get the jewels. | Нефритовый скорпион хочет получить драгоценности. |
| Old man... the Jade Emperor? | Старик? Нефритовый Император? |
| The Jade Emperor sent you back as a human? | Нефритовый Император сделал тебя человеком? |
| The Jade Scorpion welcomes you. | Нефритовый Скорпион приветствует вас. |
| You bad Jade Emperor! | Вы плохой Нефритовый Император! |
| Get to the Jade Palace. | Отправляйтесь в Нефритовый Дворец! |
| In Chinese mythology, the Jade Emperor put Yama in charge of overseeing the affairs of Diyu. | В более поздней китайской мифологии, Нефритовый император назначил царя Яму (пятый из десяти царей ада) надзирать за делами Диюя. |
| Years before her behavior had become "bossy, bossy" with the Jade Dragon Triad... | Задолго до того, как она утомила командирскими замашками триаду "Нефритовый дракон", |
| And jade dragon sells the real worm to the highest bidder. | А "Нефритовый дракон" продаёт настоящего червя тому, кто больше заплатит. |
| We'll go to Jade Wolf. | Пойдем в "Нефритовый волк". |
| The Jade Emperor is done for. | До чего же Нефритовый Император дошел. |