Перевод jade с английского на русский

The policeman, Xiao Hong and Yun Xiang arrive looking for the jade.

Полицейский, Юньхун и Сян ищут нефрит.

He smashed my jade, and he won't pay.

Он разбил мой нефрит и отказывается платить.

I bet you regret you didn't pay for that jade.

Ты пожалеешь, что не заплатил за нефрит.

This jade was given to Princess Jiacheng when she was obliged to marry the Lord of Weibo.

Нефрит был отдан принцессе Джачен, когда ее обязали выйти замуж за правителя провинции Вейбо.

This is imperial jade, So each statue on its own is relatively valuable.

Это императорский нефрит, так что каждая статуэтка немало стоит и по отдельности.

That means I am the owner of the jade elephant and the wronged party in this sordid tale.

Это значит, что нефритовый слон принадлежит мне и я пострадавшая сторона в этой грязной истории.

I'd say there's a jade elephant in the room.

Я бы сказал, нефритовый слон в комнате.

This is the jade tiger pendant my wife gave me.

Моя жена дала мне этот кулон.Это нефритовый тигр.

Well, let me guess, jade dragon is state-run, so, Sophie, you're writing an exclusive, and, Jia, you are her main source.

Дайте угадаю, "Нефритовый дракон" - государственная организация, а вы, Софи, пишите эксклюзив, и Джа - ваш основной источник.

Three: The Jade Scorpion has created the miracle of love.

Три: нефритовый скорпион создал чудо любви.

This approach, combined with other more traditional lighting models, allows the creation of different materials such as marble, jade and wax.

Этот подход в комбинации с другими более традиционными моделями освещения позволяет создавать различные материалы, такие как жад и воск.

"Jade is"very gifted and intelligent.

Жад очень умная и талантливая девочка.

Jade, your mummy just felt dizzy. It's nothing serious.

Жад, у мамы закружилась голова, ничёго страшного.

It's time to sleep now, Jade.

Ложись, Жад, пора спать.

The name "Shungnak" is derived from the Eskimo term "issingnak," which means jade, a stone found in the surrounding area.

Современное название произошло от эскимосского слова «issingnak», означающее жад - минерал, который находят в окрестностях города.

I only have two interests in life: My jade and my wife.

У меня два интереса в жизни - жадерит и моя жена.

Finally, he asked for the jade.

И наконец, он захотел жадерит.

Before I could turn the jade over to Amthor, it was stolen.

Но прежде, чем я смогла передать жадерит Амтору, его украли.

You decided to play ball, but the jade was stolen with Marriott's help.

Вы согласились, но жадерит похитили с помощью Мариота.

He'll never be satisfied even if he gets the jade.

Он не удовлетворится, даже если получит жадерит.

These were selected from my jade collection

Они отобраны из моей нефритовой коллекции.

Liao, on the picture, I'd like her skin to evoke jade.

Ляо, я хотел бы, чтобы на пленке ее кожа казалась нефритовой.

So who might expect a reward for returning the Jade Seal to China?

Так кто может ожидать награду за возвращение Нефритовой Печать в Китай?

How about the jade pendant?

Как насчет нефритовой подвески?

Taking the Dulux Paint Range as a standard, it was somewhere between Mexican Mint, Jade Cluster, and Shangri-La Silk.

Если взять за эталон палитру красок "Дюлакс", получится нечто среднее между "Мексиканской мятой", "Нефритовой кистью" и "Шёлком Шангри-ла".

The Prince Regent's jade belt pendant has been stolen!

Украдена нефритовая подвеска, подарок принца.

According to legend, the Jade Seal grants whoever owns it the "Mandate of Heaven" - divine right to rule China.

По легенде, нефритовая печать дарует тому, кто ей владеет, "благословение небес" - божественное право править Китаем.

And you think that might include the Jade Seal?

Думаешь, в неё может входить Нефритовая Печать?

I have a jade medal in possession.

У меня с собой нефритовая медаль

That's a California Jade moth.

Это - Калифорнийская Нефритовая моль.

I traded my jade cones for rations.

Я продала мои кимоно, обменяла нефритовые гребни на карточки.

During the Han dynasty, people often wore jade pendants that were in the shape of turtles.

При династии Хань люди часто носили нефритовые подвески в виде черепах.

Take a look at the jade earrings and I'll be right with you.

Посмотрите на нефритовые серьги и я вскоре подойду к вам.

Jade monkeys, ivory miniatures, mah-jongg.

Нефритовые обезьянки, статуэтки из слоновой кости, ма-джонг.

Jade creatures attacked our villages.

Нефритовые воины напали на наши деревни.

I've come for my jade set.

Я пришёл за своим нефритовым набором.

The jade burial suit gradually disappeared when it was forbidden in 222 by Emperor Wen of Wei.

Захоронения с нефритовым погребальным одеянием постепенно исчезли после того, как они были запрещены в 222 году императором Цао Пэйем.

In return... let me meet the Jade Emperor.

Позволь мне встретиться с Нефритовым Императором.

And you call yourself the Jade Emperor?

И ты называешь себя Нефритовым Императором?

Let me meet the Jade Emperor!

Мне надо встретиться с Нефритовым Императором!

He found this jade relic in India.

Она нашел эту нефритовую реликвию в Индии.

He embedded the stealth bomber technology inside the jade statue.

Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую.

You must find the jade monkey... before the next full moon.

До следующего полнолуния найди мою нефритовую обезьянку.

Actually, sir, we found the jade monkey.

Вообще-то, сэр, вашу нефритовую обезьянку мы уже нашли.

It's possible that Rey stole the single most valuable missing object in human history, the Imperial Jade Seal of China.

Возможно, Рэй украл самый ценный предмет в истории всего человечества. Нефритовую печать китайского императора.

When heated, jade produces silicon acid, famous for its painkilling features and detoxicational capabilities. Before massage procedures infrared ray-based amber sauna is recommended.

В процессе нагревания жадеит выделяет силициевую кислоту, обладающую обезболивающим свойством и способствующую выведению токсинов.

Green eyes: jade, serpentine, yellow turquoise, rhyolite, and aquamarine especially suit green eyes.

Зеленые глаза: к ним особенно хорошо подходят аквамарин, желтая бирюза, змеевик, жадеит, риолит.

Farewell, My Lovely made use of "The Man Who Liked Dogs", "Try the Girl" and "Mandarin's Jade".

Роман «Прощай, любимая» основан на произведениях: «Человек, который любил собак», «Найти девушку» и «Китайский жадеит».

The Union of Myanmar's rulers depend on sales of precious stones such as sapphires, pearls and jade to fund their regime.

Союз правителей Мьянмы зависит от продажи драгоценных камней, таких как сапфиры и рубины, шпинели, жемчуг, жадеит и нефрит, для финансирования своего режима.

That jade hath eat bread from my royal hand;

Из рук моих хлеб ела эта кляча,;

Let the gall-ed jade wince, our withers are unwrung.

Пусть кляча лягается, если у нее зашиблены задние ноги.

JADE EKO is an all-in-one compact payment device which is competitive, simply used, easily managed and installed.

JADE EKO - компактное платежное устройство, простое в установке, управлении и использовании.

Outside Japan the series is licensed in Taiwan by Sharp Point Press and in Hong Kong and Macau by Jade Dynasty.

Манга была лицензирована тайваньской компанией Sharp Point Press и в Гонконге с Макао компанией Jade Dynasty.

BTL toured Hong Kong conducting various interviews for major radio networks and had a surprise performance on the popular music program "Jade Solide Gold".

BTL посетили Гонконг, проведя различные интервью для крупных радиосетей, а также выступили в популярной музыкальной программе «Jade Solide Gold».

Well-known algorithms for ICA include infomax, FastICA, JADE, and kernel-independent component analysis, among others.

Хорошо известные алгоритмы для АНК: infomax, FastICA, JADE, ядерный независимый компонентный анализ и многие другие.

Kristen Bell as Jade Wilson, a famous filmmaker who the Teen Titans try to persuade to make a movie about them.

Джейд Уилсон (англ. Jade Wilson) - известная кинематографистка, которую Юные титаны пытаются убедить снять о себе фильм.

Marry jade, your cog bride.

Женись на Джейд, на своей рабыне.

"He will battle for love in the palace of jade."

Он будет драться за любовь во дворце Джейд.

You cannot prove I killed Jade.

Вы не сможете доказать, что я убил Джейд.

Help me prove Jade poisoned herself.

Помоги мне доказать, что Джейд отравила себя.

You're going to be a beautiful bride, Jade.

Ты будешь прекрасной невестой, Джейд.

He made me get close to Mr. Carson, to keep an eye on him while he searched for the jade elephant.

Он заставил меня сблизиться с мистером Карсоном, следить за ним, пока он искал нефритового слона.

So, you said you were you're going to publish Jia's story, but you're the one who's going to sell it to barton secure, jade dragon's rival.

Ты сказала, что хочешь опубликовать историю Джа, а оказалось, что ты задумала продать червя Бартон Секьюр, конкуренту "Нефритового дракона".

They walk to greet me from the Palace of Jade.

Они идут приветствовать меня из Нефритового Дворца.

This was all... the work of the Jade Emperor!

Это всё - проделки Нефритового Императора!

In prison, Mysterio, Rhino, Scorpion, and a Jade Syndicate thug are also playing cards while Doctor Octopus is banging his head on the cell bars.

В тюрьме Мистерио, Носорог, Скорпион и бандит из Нефритового Синдиката тоже играют в карты, в то время как Осьминог бьет головой о решетку.

Jade Fox will die on its edge.

Хитрая Лиса погибнет от его клинка.

It's been a long time, Jade Fox!

Как давно это было, Хитрая Лиса!

Jade Fox drugged her.

Хитрая Лиса одурманила ее каким-то зельем.

This Jade Fox is a woman?

Так Хитрая Лиса женщина?

You think Jade Fox will show up?

Думаешь, Хитрая Лиса покажется?