| She went to carve the statue in Carrara in Italy in March 1916, as the importation of marble into Britain had been banned. | Для изготовления статуи Кетлин Скотт в марте 1916 года отправилась в итальянский город Каррара, поскольку на время войны Британия запретила импорт мрамора. |
| She has taught in England and throughout Italy. | Она преподавала итальянский язык в Англии и во многих районах Италии. |
| Italian Institute of Culture in Kiev is the official state organization of Italy in Ukraine. | Итальянский Институт Культуры в Киеве - официальная государственная организация Италии. |
| She went to Italy to learn Italian. | Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский. |
| My mom used to take me for gelato in Little Italy. | Мама водила меня в итальянский квартал за джелато. |
| The Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and was centred in the city of Florence. | Итальянский Ренессанс начался в Тоскане (Центральная Италия), с центром в городе Флоренция. |
| After graduation, she spent a year in Florence, Italy, where she learned Italian. | После окончания университета она провела год во Флоренции, где изучала итальянский язык. |
| The Italian Mathematical Union (Italian: Unione Matematica Italiana) is a mathematics society based in Italy. | Итальянский математический союз (итал. Unione Matematica Italiana, U.M.I.) - математическое общество, функционирующее в Италии. |
| On 3 April 2014 the Italian Parliament approved a law that established 10 metropolitan cities in Italy, excluding the autonomous regions. | З апреля 2014 года итальянский парламент одобрил закон, который устанавливает 10 метропольных городов в Италии, без учета автономных регионов. |
| She says she spent a year in Italy studying art, design, fashion and the Italian language. | Она сообщала, что провела год в Италии, где изучала искусство, дизайн, моду и итальянский язык. |
| His maternal grandfather, popular Italian composer Francesco Pennino, immigrated from Naples, Italy. | Его дед по материнской линии, популярный итальянский композитор Франческо Пеннино, эмигрировал из Неаполя. |
| Gianluca Savoldi (born 20 September 1975 in Bologna, Italy), is a retired Italian football striker. | Джанлука Савольди (родился 20 сентября 1975 года в Болонье, Италия) - итальянский футболист, нападающий. |
| You traveled alone back to the small town in Calabria, Italy where you grew up. | В одиночестве поехал в маленький итальянский городок в Калабрии. Там, где ты вырос. |
| The Italian defendant distributes these engines in Italy according to an exclusive distribution agreement with the plaintiff. | Итальянский истец занимался распространением этих моторов в Италии в соответствии с заключенным с истцом эксклюзивным дистрибьюторским соглашением. |
| A senator from Italy presented a bill that he has introduced in the Italian parliament for relieving the debt of developing countries. | Сенатор из Италии огласил законопроект по облегчению бремени задолженности развивающихся стран, который он внес в итальянский парламент. |
| The Italian subcontractor has already announced that the volume for export to Italy is expected to increase in 2006 | Итальянский субподрядчик уже объявил о предполагаемом увеличении в 2006 году объема соответствующего импорта в Италию. |
| The Italian protectorate over Albania was established by the Kingdom of Italy during World War I in an effort to secure a de jure independent Albania under Italian control. | Итальянский протекторат над Албанией был установлен Королевством Италия во время Первой мировой войны в стремлении обеспечить юридическую независимость Албании под управлением Италии. |
| Are you interested in studying Italian in Italy? | Вы хотите изучать итальянский в Италии? |
| It came from Italy. Italian tomato sauce is what? | Из Италии. Каков итальянский соус? |
| The computerized inventory of cultural property stolen in Italy or that might be available on the Italian art market was presented to the Committee. | Комитету был представлен компьютеризованный перечень культурных ценностей, которые были похищены в Италии и могут поступить на итальянский рынок предметов искусства. |
| Instead of returning to Italy, Wilcox took up residence in San Francisco, California, and worked as a surveyor while his wife Gina earned extra money teaching French and Italian. | Однако, вместо того чтобы вернуться в Италию, Уилкокс поселился в Сан-Франциско, штат Калифорния, США, где также работал в качестве земельного инспектора, а его жена зарабатывала дополнительные деньги, преподавая французский и итальянский языки. |
| Medardo Rosso (Italian:; 21 June 1858, Turin, Italy - 31 March 1928, Milan) was an Italian sculptor. | Медардо Россо (итал. Medardo Rosso; 21 июня 1858, Турин - 31 марта 1928, Милан) - итальянский скульптор, работавший также во Франции. |
| In 2008, he spent a semester abroad studying Italian theater at the Accademia dell'Arte in Arezzo, Italy. | В 2008 году он провёл один семестр за рубежом, изучая итальянский театр в академии dell'Arte в Ареццо, Италия. |
| In August 1997, European Conservation Italy in conjunction with Humane Society International conducted a sea and port survey near the north Sicilian coast where drift-nets are commonly used. | В августе 1997 года итальянский филиал организации "Юропиен консервейшн" совместно с "Хьюмейн сосайети интернэшнл" провели обследование в море и в портах северного побережья Сицилии, где широко практикуется дрифтерный промысел. |
| Mr. SIMONETTI (Italy) said that the Italian Parliament had not adopted any legislation that provided for DNA testing to facilitate family reunification. | Г-н СИМОНЕТТИ (Италия) говорит, что итальянский Парламент не принял каких-либо законов, которые бы предусматривали тестирование ДНК в целях содействия воссоединению семей. |