| Your needs are irrelevant. | Ваши желания не имеют значения. |
| Historical details are irrelevant. | Исторические детали не имеют значения. |
| Two things are now irrelevant. | Две вещи теперь не имеют значения... |
| Differences in legal classification and the denomination of the offence in question are irrelevant when applying the dual criminality requirement. | Различия в правовой классификации и обозначении рассматриваемого преступления не имеют значения при условии выполнения требования об обоюдном признании соответствующего деяния преступлением. |
| However, the Committee considers that, for the purpose of the application of article 14, paragraph 5, these proceedings were irrelevant, as their purpose was not the determination of criminal charges against the author. | Однако Комитет считает, что с точки зрения применения пункта 5 статьи 14 эти ходатайства не имеют значения, так как в них не шла речь о доказательстве или опровержении предъявленных автору уголовных обвинений. |
| Analysis of old evidence is not the same as new evidence, and therefore, your photo and your conclusions would be irrelevant. | Анализ старых доказательств не то же самое что и новые доказательства, поэтому ваши фото и ваши выводы не имеют значения. |
| Will you, yet again, adopt the same resolutions on the Middle East that are irrelevant at best, and damaging at worst? | И вы действительно будете в очередной раз принимать все те же резолюции по Ближнему Востоку, которые в лучшем случае не имеют значения, а в худшем - вредят? |
| The distinction's irrelevant... | Различия не имеют значения. |
| In other words, the intention of the reporter or the story is irrelevant - those "partisans" who consume the content find the content that is hostile to their point of view on their own. | Иными словами, истинные взгляды и намерения журналиста не имеют значения: «приверженцы», потребляющие информацию, в любом случае оценят ее как враждебную их собственному мнению. |
| Unfortunately, the older business models are irrelevant. | К сожалению старые бизнес-моделли не имеют значения |