| Later, an interview was conducted with a security officer of the building opposite the Embassy of Spain, who said that a security guard had been injured in the incident and had been transferred to Chacao clinic. | Позднее состоялась беседа с сотрудником службы охраны здания, расположенного напротив испанского посольства, который сообщил, что во время этого инцидента был ранен охранник и что раненого доставили в больницу Чакао. |
| First interview is always a face to face interview. | Во всех случаях при первом опросе проводится личная беседа. |
| The interview took place inside the cell as a group interview. | Беседа состоялась внутри камеры как групповое интервью. |
| Interview with the Commanding Officer of AU in Sheiria and the interview notes of the Panel's investigator. | Беседа с командиром АС в Шейрии и запись беседы дознавателя Группы. |
| According to the Director of the Regional Council for the Unrecognized Villages, Atwa Abu Fraih, in an interview on 30 July 2009, approximately 90,000 people live in these villages, including 17,000 schoolchildren. | По словам директора Регионального совета непризнанных деревень Атвы Абу Фраиха, беседа с которым состоялась 30 июля 2009 года, в этих деревнях проживают порядка 90 тыс. человек, в том числе 17 тыс. детей школьного возраста. |
| Interview with Abdurahman Boreh, Dubai, 18 January 2003. | Беседа с Абдурахманом Борехом, Дубай, 18 января 2003 года. |
| Interview with a customs official, Nairobi, 28 January 2003. | Беседа со специалистом по Сомали, Найроби, 25 января 2003 года. |
| Interview with customs officials, London, 30 January 2003. | Беседа с сотрудниками таможни, Лондон, 30 января 2003 года. |
| Interview with the Somali operators of an airline company, Dubai, 23 and 24 January 2003. | Беседа с сомалийскими операторами авиакомпании, Дубай, 23 и 24 января 2003 года. |
| Interview with the Piracy Section of the International Chamber of Commerce, London, 9 January 2003. | Беседа с сотрудниками Отдела пиратства Международной торговой палаты, Лондон, 9 января 2003 года. |
| Interview formally concluded at 21:19. | Беседа официально закончена в 21:19. |
| [18] Interview with confidential source inside the Pumwani Riyadha Mosque Committee with knowledge of its daily activities, 15 December 2012. | [18] Беседа с конфиденциальным источником в Комитете мечети Пумвани Рияда, располагающим информацией о его повседневной работе, 15 декабря 2012 года. |
| Interview with MacAlister Elliot and Partners, Lymington, United Kingdom, 6 and 7 January 2003. | Беседа с представителем компании «Макалистер Эллиот энд партнерс», Лаймингтон, Соединенное Королевство, 6 и 7 января 2003 года. |
| 25 Interview with Patrick Quentin, general secretary of the International League against Racism and Anti-Semitism | 25 Беседа с Генеральным секретарем Международной лиги против расизма Патриком Квентином |
| 26 Interview with Cardinal Martini on the subject of the Holocaust | 26 Беседа с кардиналом Мартини о холокосте |
| 21 Interview with the journalist Ettore Masina on the occasion of International Day for the Elimination of Racial Discrimination | 21 Беседа с журналистом Этторе Мазиной в связи с Международным днем против расовой дискриминации |
| 22 Interview with Franco Marziale on the conclusion of European Youth Against Racism Week | 22 Беседа с Франко Марциале о завершении Европейской недели молодежи |
| [97] Interview with a Somali charcoal dealer in Dubai on 1 June 2014. | [97] Беседа с сомалийским дилером, занимающимся древесным углем, в Дубае 1 июня 2014 года. |
| 3 p.m. Interview with Mr. Francisco Serpa, Minister of the Interior | 15 час. 00 мин. Беседа с министром внутренних дел г-ном Франсиско Серпой |
| 27 Interview with the Archbishop of Johannesburg on apartheid in South Africa | 27 Беседа с архиепископом Иоганнесбурга на тему Апартеид в Южной Африке |
| 8 Interview with Franco Marziale, director of the European Youth Centre, on the campaign against racism launched by the Council of Europe | 8 Беседа с директором Центра молодежи Франко Марциале об антирасистской кампании, начатой Советом Европы |
| Interview with the Polish Intelligence Agency, Warsaw, 20 November 2002. Piotr Adamowicz, "Smuggling from Poland", Rzeczpospolita, 2 January 2000, in FBIS, 6 January 2000. | Беседа с представителями польского разведывательного управления, Варшава, 20 ноября 2002 года. Петр Адамович, «Контрабанда из Польши», Речь Посполита, 2 января 2000 года, материалы ФБИС от 6 января 2000 года. |
| Is this an interview or an interrogation? | Это беседа или допрос? |
| What interview, Tobias? | Какая беседа, Тобиас? |
| Well, I guess the interview's over. | Похоже, беседа закончена. |