Примеры в контексте "Intercept - Перехватить"

Перевод

Примеры

Примеры: Intercept — Перехватить

• Meanwhile, Kondo ordered Abe's Vanguard force to race ahead to try to intercept and engage the U.S. warships.

  В это время Кондо приказал передовому отряду Абэ идти вперёд, чтобы попытаться перехватить и уничтожить американские корабли.

• The fleet in the Mediterranean sailed off Cádiz trying to intercept the Spanish treasure fleet with no success.

  Средиземноморская эскадра выдвинулась к Кадису, безуспешно пытаясь перехватить испанские корабли с сокровищами.

• To prevent excessive damage to Corneria, the player may need to leave a battle to intercept another enemy.

  Чтобы предотвратить чрезмерное повреждение Корнерии, игроку может понадобиться выйти из боя чтобы перехватить другого врага.

• When Saul realizes where Javadi is going, he immediately sends Carrie and Quinn there to intercept him.

  Когда Сол понимает, куда идёт Джавади, он немедленно посылает Кэрри и Куинна, чтобы перехватить его.

• Hence nobody can intercept your PIN while you are using Citibank Online.

  Таким образом, никто не может перехватить Ваш ПИН или Пароль при регистрации или использовании Citibank Online.

• Your mission is to intercept COBRA forces and photograph evidence of this operation before its too late.

  Ваша миссия состоит в перехватить COBRA сил и фотографию доказательства этой операции пока не стало слишком поздно.

• Pellew immediately set off towards Corunna and was able to intercept the Ariel.

  Пеллью сразу направился к Ла-Корунье и смог перехватить Ariel.

• Informed of the message, Halsey ordered Wright to take TF67 to intercept Tanaka off Guadalcanal.

  Получив эту информацию, Хэлси приказал Райту силами TF67 перехватить Танаку у Гуадалканала.

• Commonwealth troops gathered too late to intercept it.

  Польские войска собрались слишком поздно, чтобы перехватить их.

• On 16 November, the division departed Brest to intercept a British convoy in the Channel.

  16 ноября эскадра отправились из Бреста чтобы перехватить британский торговый конвой в Канале.

• It's sheer luck I was there in time to intercept it.

  Это чистая случайность, что я оказалась там вовремя, чтобы перехватить его.

• It's sending me to Singapore. Link to Homeland, see if they can intercept.

  Он отправил меня в Сингапур. соедини с Родиной, увидим, смогут ли они что-то перехватить.

• Up until now, no one has succeeded to intercept the train.

  До сих пор никому не удалось перехватить этот поезд.

• I-it'd be a lot easier to intercept him out in the terminal.

  Было бы намного проще перехватить его за пределами терминала.

• Burleson ordered Colonel James Bowie to take 45-50 cavalry and intercept the train.

  Берлесон приказал полковнику Джеймсу Боуи собрать 30-45 кавалеристов и 100 пехотинцев и перехватить караван.

• When your data traffic goes through Sweden, their intelligence agency has a legal right by the law to intercept that traffic.

  Когда поток данных идёт через Швецию, их спецслужбы имеют полное право законным путём перехватить этот трафик.

• Strombolo cast off her tow and moved to intercept the Spanish.

  Strombolo бросила буксируемое судно и попыталась перехватить испанцев.

• Napoleon sent Lobau's corps to intercept the rest of Bülow's IV Corps proceeding to Plancenoit.

  Наполеон отправил графа Лобау со своим корпусом перехватить оставшуюся часть IV-го корпуса Бюлова, направлявшуюся к деревне Планшенуа.

• In an effort to intercept infiltrators, the Fuzileiros even manned small patrol craft on Lake Malawi.

  Стремясь перехватить вторгающихся из сопредельных стран партизан, Fuzileiros даже укомплектовали небольшой патрульный корабль на озере Ньяса.

• Connor sent me to intercept and they blew the whole place.

  Коннор послал перехватить меня, а потом машину должны были взорвать.

• If we're lucky, we might be able to intercept him before he clears security.

  Если нам повезет мы сможем перехватить его, прежде чем он уберет охрану.

• Contact Olmerak and order those ships to intercept the runabout.

  Свяжись с Олмераком и прикажи кораблям перехватить катер.

• Gideon managed to intercept this telefax concerning Savage's last known whereabouts.

  Гидеону удалось перехватить этот телефакс с последним местонахождением Сэвиджа.

• They can intercept them before the border.

  Они могут перехватить их до границы.

• Our orders are to intercept, investigate and take whatever action is necessary and possible.

  Нам приказано перехватить... исследовать и предпринять все необходимые... и возможные меры.

Другие варианты перевода слова intercept

• Перехват
• Перехватывать