| 26 and 41 detailed to intercept. | 26 и 41 отправлены на перехват. |
| We're moving to intercept. | Мы движемся на перехват. |
| All units, mobilize to intercept. | Всем отряды на перехват. |
| (b) Seaports and dry ports are valuable points of trade convergence that provide an opportunity for law enforcement agencies to intercept containers containing drugs and to identify the criminal organizations behind their | Ь) морские порты и связанные с ними транспортные терминалы являются важными пунктами схождения торговых путей, что дает правоохранительным органам возможность осуществлять перехват контейнеров, в которых перевозятся наркотики, и выявлять стоящие за их перевозкой преступные организации; |
| The Prosecutor shall apply to the Pre-Trial Chamber, in accordance with article 56, for permission to intercept telephone conversations or communications and other forms of telecommunication, or to intercept the flow of communications relating to computer or teletext systems or existing between several systems. | Прокурор в соответствии со статьей 56 обращается к Палате предварительного производства с просьбой санкционировать прослушивание бесед или телефонных разговоров и перехват других телекоммуникационных и информационных сообщений в компьютерных или телекоммуникационных системах или между несколькими системами. |
| They're trying to intercept it. | Черт, они хотят перехватить её. |
| We have to intercept that van before they ship Tasha somewhere else. | Надо перехватить грузовик, пока Ташу не перегнали куда-то ещё. |
| If Lila plans to turn me in why would she drop my name to the captain and give me a chance to intercept her? | Если Лайла хочет меня сдать, зачем говорить обо мне капитану и давать шанс перехватить ее? |
| How do we intercept it? | Как мы можем перехватить её? |
| Obviously it intends to intercept us. | Оно намерено перехватить нас. |
| This allows you to surreptitiously intercept the room where the phone is located. | Это позволяет тайно перехватывать в комнату, где находится телефон. |
| Carter and Jackson will try to intercept frequencies broadcast from his house. | Майор Картер и Доктор Джексон постараются перехватывать все радиосигналы из его дома. |
| Private First Class Williams was a member of a combat patrol sent out from the platoon with the mission of establishing positions in the company's area of operations, from which it could intercept and destroy enemy sniper teams operating in the area. | Рядовой первого класса Уильямс входил в состав патруля, отправленного от взвода с задачей занять позиции в зоне боевых действий роты, откуда можно было бы перехватывать и уничтожать вражеские снайперские команды, действующие в области. |
| And what if I told you the true role of the Valkyrie is not to play nursemaid, but to intercept soldiers in battle and win wars. | А что если бы я сказала, что настоящая роль Валькирии это не изображать медсестру, а перехватывать солдатов на поле боя и выигрывать войны. |
| Why'd you intercept him? | Зачем вам его перехватывать? |