Перевод intercept с английского на русский

• перехват
• перехватить
• перехватывать

Перехват (примеров 121)

Set a course to intercept.
Проложить курс на перехват.

43 Squadron, intercept Hostile 2-1.
Эскадрилья 43, на перехват цели 2-1!

We need to get there first and intercept.
Нам нужно попасть туда первыми и устроить перехват,

There's a ship bearing 327 mark 152 on an intercept course.
По курсу 327.152 нам на перехват идет корабль.

Tell Admiral Crosby to order the F-1 4's to intercept the 747.
Адмирал кросби, направьте "Ф - 14" на перехват "Боинга".

Перехватить (примеров 209)

In particular, Samuel Hood suggested that Rodney should have sailed to intercept a French fleet under Admiral de Grasse, traveling to Martinique.
В частности, контр-адмирал Худ намекал, что Родни следовало выйти перехватить французский флот адмирала де Грасса, направлявшийся на Мартинику.

Those of you who can fight, must help us intercept the supply train.
Те из вас, кто может драться, должны помочь нам перехватить обоз с припасами.

British forces attempted to intercept weapons being smuggled into Crater by the NLF and FLOSY on the Dhala road, but their efforts met with little success.
Британские войска предпринимали попытки перехватить оружие ввозимое контрабандой НФО и FLOSY в Кратер по дороге Дала (англ. Dhala), но их усилия не увенчались успехом.

We need to intercept the boat.
Мы должны перехватить лодку.

In order to intercept the intruder at the earliest possible time, we must now risk engaging warp drive while still within the solar system.
Из-за приказа перехватить вторгшегося нарушителя как можно быстрее... мы должны рискнуть, запустить сверхсветовой двигатель в пределах Солнечной системы.

Перехватывать (примеров 64)

So you have to intercept all his calls.
Поэтому ты должен перехватывать все его звонки.

Carter and Jackson will try to intercept frequencies broadcast from his house.
Майор Картер и Доктор Джексон постараются перехватывать все радиосигналы из его дома.

Malicious users also can read your e-mail, intercept your instant messages and eavesdrop on the conversations made through IP phone systems.
Таким же образом злоумышленники могут читать вашу электронную переписку, перехватывать сообщения интернет-пейджеров, подслушивать телефонные разговоры (IP-телефония).

According to the information received, the draft reform, if approved, would grant police-like powers to the military forces and would allow the authorities to intercept communications and make arrests without the necessity of obtaining a court order beforehand.
Согласно полученной информации, принятие проекта закона об изменении Конституции предоставит вооруженным силам полномочия, аналогичные правам полиции, и позволит властям перехватывать сообщения и производить аресты без предварительного получения необходимых постановлений суда.

The Committee notes with concern that the Postmaster-General is authorized to intercept any postal articles or telegrams on grounds of public security or the maintenance of law and to deliver these items to a specified State employee.
Комитет с озабоченностью отмечает, что министр почт имеет право перехватывать любые почтовые отправления или телеграммы по соображениям государственной безопасности или поддержания правопорядка и передавать эти отправления специальному государственному чиновнику.