Английский - русский
Перевод слова Intercept

Перевод intercept с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Перехват (примеров 121)
I want active intercept taps on everything she's got. Организуй прослушку и перехват всего, что у нее есть.
Redirect vessels to intercept at subjunct corridor nine... Направить суда на перехват к узловой стан коридор 9...
Unaware of the size of his opponent's fleet-in the fog, Nelson had not been able to count them-Jervis's squadron immediately sailed to intercept. Не имея понятия о размере флота противника - в тумане Нельсон не имел возможности сосчитать корабли - силы Джервиса немедленно выдвинулись на перехват.
Intercept in three minutes. Перехват через три минуты.
No public authority or any person or organisation may intercept private conversations or communications by means of an installation which monitors them or diverts them for examination . Ни органы государственной власти, ни организации и никакие другие органы не могут осуществлять перехват частных разговоров и сообщений при помощи технических средств .
Больше примеров...
Перехватить (примеров 209)
So, in order for Mark to escape Mars' gravity entirely, and to intercept the Hermes... Значит, чтобы Марку выйти совсем из гравитации Марса, и перехватить Гермес...
Based on the information you gave us, we were able to intercept the shipment and rescue the girls. Благодаря информации, которую ты дал мы смогли перехватить поставку и спасти девочек.
All we have to do is position ourselves there, intercept these guys, and make contact. Все что нужно сделать это перехватить этих парней и установить с ними контакт
The ISA Firewall client now encrypts the channel so that someone who may be "sniffing" the network with a network analyzer (such as Microsoft Network Monitor or Ethereal) will not intercept user credentials. Клиент ISA-сервера теперь шифрует канал, так что любой, кто «прослушивает» сеть с помощью сетевого анализатора (например, Microsoft Network Monitor или Ethereal), не сможет перехватить данные.
We have been able to intercept and prevent him from acquiring through this particular channel Нам удалось перехватить их по одному из каналов.
Больше примеров...
Перехватывать (примеров 64)
So you have to intercept all his calls. Поэтому ты должен перехватывать все его звонки.
Advanced (low-level) browser integration allows ReGet Deluxe to intercept and process all types of links, including forms and redirection scripts. Улучшенная (low-level) система интеграции с броузером позволяет ReGet Deluxe перехватывать и обрабатывать все типы ссылок, включая формы и скрипты-редиректы.
(a) To curb trademark counterfeiting and copyright piracy, it is not enough to focus on the supply side, i.e. to go after the producers of infringing products and to intercept such products at borders or on national markets. а) для пресечения контрафакции товарных знаков и нарушений авторского права недостаточно сосредоточить внимание на стороне предложения, т.е. преследовать производителей незаконной продукции и перехватывать такую продукцию на границе или на национальных рынках.
Her Majesty's Revenue and Customs is also alert to the risk of prohibited goods being exported to known diversionary destinations and maintains controls that can intercept goods that are likely to be illegally diverted to the Democratic People's Republic of Korea. Кроме того, эта служба не забывает об опасности того, что запрещенные товары могут быть экспортированы в известные всем места, из которых они могут быть реэкспортированы, и применяет меры контроля, позволяющие перехватывать товары, которые могут быть незаконно перенаправлены в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
The Theater High Altitude Area Defense System (THAAD) now under active development derives from a system used in SDI to intercept strategic ballistic missiles, and is capable of intercepting missiles not only within the atmosphere but also in outer space. Система высотной зональной обороны ТВД (СВЗО ТВД), которая в настоящее время является предметом активных разработок, ведет свое происхождение от системы, использовавшейся в СОИ для перехвата стратегических баллистических ракет, и способна перехватывать ракеты не только в пределах атмосферы, но и в космическом пространстве.
Больше примеров...