Примеры в контексте "Intent - Умысел"

Перевод

Примеры

Примеры: Intent — Умысел

• Intent was reasonably easy to establish when the employer had explicitly or implicitly stated that he/she was not willing to hire members of a particular race.

  Этот умысел достаточно легко определить в тех случаях, когда работодатель прямым или косвенным образом заявляет о том, что он не желает нанимать представителей определенной расы.

• If a reference to intent was inserted in article 28, intent should not necessarily be linked with the transfer of competence to the international organization.

  Если ссылка на умысел была бы включена в статью 28, то он не должен был бы всегда быть связан с передачей компетенции международной организации.

• As to proving the intent to remove a person from the protection of the law, French jurisprudence considered that intent was a vital element of the crime in question.

  Что касается умысла оставить человека без защиты закона, французская юриспруденция считает, что умысел является важнейшим элементом данного вида преступления.

• It was questioned whether it was necessary in paragraph 1 to make reference to general and specific intent, as in either case the general rule would be that intent or knowledge is required.

  Был поставлен вопрос о целесообразности включения в пункт 1 ссылки на общий и конкретный умысел, поскольку в любом случае применялось бы общее правило о необходимости наличия умысла или знания.

• The evidence will show that with malice and intent, They caused the explosion That killed these innocent children.

  Из доказательств ясно, что злой умысел стал причиной устроенного ими взрыва, который унес жизни этих невинных детей.

• This connection includes but is not limited to a combination of the following elements: criminal intent, the purpose behind the attacks, the nature of the victims targeted, the pattern of the attacks and the perpetrators.

  Эта связь включает, в частности, сочетание следующих элементов: преступный умысел, цель нападений, характер потерпевших, против которых они были направлены, способ совершения нападений и исполнители.

Другие варианты перевода слова intent

• Намерение
• Цель
• Намерен
• Замысел
• Направленность
• Намереваясь
• Стремление
• Намеревался
• Умышленное
• Намеревается
• Намеренно
• Смысла