Примеры в контексте "Intent - Намеревался"

Перевод

Примеры

Примеры: Intent — Намеревался

• He did everything you do if your intent is to perpetrate a fraud.

  Он всё делал так, как будто намеревался совершить обман.

• That's not... what my intent said.

  Это не... то, что я намеревался сказать.

• In the source's view, Mr. Matveyev's intent was to help Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva to buy drugs, not to sell drugs.

  По мнению источника, г-н Матвеев намеревался не сбывать г-ну Шарифьянову и г-же Гараевой наркотики, а помочь им их приобрести.

• Why not just run him down with a car, if his intent was to kill?

  Почему он просто не сбил его на машине, если намеревался убить?

• We expect that the intent of ACABQ in arriving at fixed pension amounts was, in fact, to apply the existing accrual rates to a measure of pensionable remuneration that was lower than annual salary.

  Мы полагаем, что при установлении фиксированного размера пенсии ККАБВ фактически намеревался применить существующие нормы накопления в отношении показателя зачитываемого для пенсии вознаграждения, который был ниже годового оклада.

• So intent to sell.

  Значит, намеревался продать.

• The court found Taw Tshering guilty of taking part in a seditious meeting with subversive elements in the Indian city of Siliguri, with intent to defame the Government and to assist these elements in carrying out their activities.

  Суд признал Тау Черинга виновным в том, что он встречался с подрывными элементами в индийском городе Силигури, намеревался дискредитировать правительство и оказывал помощь указанным элементам в их деятельности.

• The guy, he had intent, it was like he was lining up his target.

  Тот парень, он намеревался стрелять, похоже было, что он ждал, пока цель будет на линии огня.

• But even if we're to assume it, we simply cannot make the leap to intent to kill.

  Но даже если это предположить, мы просто не можем утверждать, что он намеревался убить.

• In the case of an emerging widespread or systematic attack against a civilian population, the intent clause of the second element indicates that the mens rea is satisfied if the accused intended to further such an attack.

  В клаузуле "намерение" второго элемента указывается, что в случае нападения, становящегося широкомасштабным или систематическим, наличие виновной воли устанавливается, если обвиняемый намеревался способствовать такому нападению.

• Prior to his resignation, Sorensen stated his intent to write Kennedy's biography, calling it "the book that President Kennedy had intended to write with my help after his second term."

  Соренсен заявлял, что намерен написать биографию Кеннеди, назвав её «книгой, которую президент Кеннеди намеревался написать с моей помощью после своего второго срока».

Другие варианты перевода слова intent

• Намерение
• Цель
• Умысел
• Намерен
• Замысел
• Направленность
• Намереваясь
• Стремление
• Умышленное
• Намеревается
• Намеренно
• Смысла