Примеры в контексте "Institutionalize - Институционально оформить"

Перевод

Примеры

Примеры: Institutionalize — Институционально оформить

• Instead, there is troubling evidence of a trend not only to accept, but also to institutionalize ethnic separation.

  Наоборот, существуют тревожные свидетельства тенденции не только признать этническое разделение, но и институционально оформить его.

• Mr. Williamson's interlocutors all reconfirmed the country's full commitment to cooperating with the investigation and their intention to institutionalize cooperation between Albania and the Task Force.

  Все собеседники г-на Уильямсона подтвердили полную приверженность Албании сотрудничеству со следственной инстанцией и свое намерение институционально оформить сотрудничество между Албанией и Группой.

• Developing countries have powerful reasons to institutionalize some means of consensus-building in order to take advantage of opportunities embedded in the peculiar features of the WTO.

  Развивающиеся страны в значительной степени заинтересованы в том, чтобы институционально оформить некоторые механизмы процесса формирования консенсуса, с тем чтобы использовать возможности, вытекающие из специфических аспектов ВТО.

• In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen and institutionalize application of the Strategy.

  В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить и институционально оформить ее осуществление.

• "(a) Recognize and institutionalize such cooperation to be reflected permanently in its agenda of work and periodically report the results to the Economic and Social Council;

  Признать и институционально оформить такое сотрудничество, обеспечив его отражение на постоянной основе в повестке дня своей работы, и периодически докладывать о результатах Экономическому и Социальному Совету;

• In this regard, we agree to institutionalize a Ministerial Meeting of Trade Ministers of landlocked developing countries with a view to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations;

  В этом отношении мы принимаем решение институционально оформить Совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в целях дальнейшей активизации наших согласованных усилий на международных торговых переговорах;

Другие варианты перевода слова institutionalize

• Институционализации
• Институционализировать
• Институционализацию
• Организационного оформления
• Организационно оформить
• Организационно закрепить
• Официального закрепления
• Институционально закрепить
• Институциализации
• Институционализацией
• Институциональному закреплению
• Институализировать