Примеры в контексте "Institutionalize - Институционально закрепить"

Перевод

Примеры

Примеры: Institutionalize — Институционально закрепить

• What was needed, therefore, was to institutionalize relations between the various courts.

  Поэтому нужно институционально закрепить отношения между различными судами.

• A request was made for UNCTAD to institutionalize procedures in that regard.

  В связи с этим ЮНКТАД было предложено институционально закрепить соответствующие процедуры.

• Mr. Holbrooke said that the Fifth Committee must, by the end of the year, fundamentally revamp and institutionalize the manner in which United Nations peacekeeping operations were financed.

  Г-н Холбрук говорит, что Пятый комитет должен к концу года коренным образом пересмотреть и институционально закрепить механизм финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• Naturally some countries with greater power wish to institutionalize their power in the Organization, just as others want to be included in the club of the powerful.

  Совершенно естественно, что некоторые более могущественные страны желают институционально закрепить свое могущество в Организации, точно так же, как другие желают попасть в клуб могущественных.

• Malaysia commended Albania's efforts to institutionalize respect of human rights and fundamental freedoms and its commitment to promote and protect human rights, evidenced by its accession to a number of international and regional human rights instruments.

  Делегация Малайзии высоко оценила стремление Албании институционально закрепить уважение прав человека и основных свобод и ее стремление поощрять и защищать права человека, о чем свидетельствует ее присоединение к ряду международных и региональных правозащитных договоров.

• What remains to be done is to translate this impetus into reality and to institutionalize it to endow the Council with greater transparency and legitimacy.

  Остается лишь осуществить задуманное на практике и институционально закрепить его, дабы расширить легитимность Совета и сделать его работу более транспарентной.

• It was also proposed to institutionalize an annual ministerial meeting to review the programme activities and to integrate its experiences at the political level.

  Предлагалось также институционально закрепить практику ежегодных совещаний министров для проведения обзора программной деятельности и учета опыта на политическом уровне.

• (a) Formally institutionalize programme self-evaluation as an integral element of the PKOs monitoring system,; and

  а) на официальном уровне институционально закрепить самооценку программ в качестве составного элемента системы контроля ОПМ; и

• The African Peer Review Mechanism, which is part of NEPAD, is being embraced by more African countries to institutionalize human rights.

  Все больше африканских стран, намеревающихся институционально закрепить права человека, обращаются к Африканскому механизму коллегиального обзора, который является частью НЕПАД.

Другие варианты перевода слова institutionalize

• Институционализации
• Институционализировать
• Институционализацию
• Организационного оформления
• Организационно оформить
• Организационно закрепить
• Официального закрепления
• Институционально оформить
• Институциализации
• Институционализацией
• Институциональному закреплению
• Институализировать