Примеры в контексте "Instant - Секунду"

Перевод

Примеры

Примеры: Instant — Секунду

• Do you think for one instant I would even -

  Если ты хоть на секунду подумал, что я могу -

• "Umm yes, just the day before yesterday, with the secretary." And on the instant, she - bang!

  "Да, вот, позавчера с секретаршей." -И она ему в ту же секунду, фигак светильником по голове!

• Stop that this instant!

  Прекрати сию же секунду!

• Find her right this instant.

  Найти ее сию же секунду!

• Apparently it could cause 120 damage per second, with an instant mana burn and an enchantment that boosts its stamina +80.

  Он наносил 120 урона в секунду, каждому врагу, и добавлял +80 к выносливости.

• The "zeroing range" is defined as the 1.0 second time period prior to the instant the steering wheel rate exceeds 75 deg/sec.

  5.11.5.2 "Диапазон установки на ноль" определяется в качестве периода времени продолжительностью 1,0 секунды до наступления момента, в который угловая скорость рулевого колеса превышает 75 градусов в секунду.

• It was only for a moment but it was so clear that for an instant I thought it was Eustace himself.

  Я видела его одну секунду, но так ясно, что на мгновение я подумала,... что это и есть Юстас.

• Using the steering wheel rate data calculated using the methods described in paragraph 5.11.4., the first instant that the steering wheel rate exceeds 75 deg/sec is identified.

  5.11.5.1 На основе данных угловой скорости поворота рулевого колеса, рассчитанных с использованием методов, изложенных в пункте 5.11.4, устанавливается первый момент времени, в который угловая скорость рулевого колеса превышает 75 градусов в секунду.

• I mean, just the very instant the burial chamber was opened...

  Я хочу сказать, что в ту же секунду, как была вскрыта гробница,

• I have never once forgotten these past ten years, even for an instant.

  Последние десять лет... я каждую секунду думал о тебе. но ничего не вышло.

Другие варианты перевода слова instant

• Мгновенный
• Мгновение
• Момент
• Instant
• Немедленно
• Же
• Растворимый
• Миг
• Моментальный
• Сразу
• Настоящем
• Быстрого приготовления