| Can not create an instance of type ''. | Невозможно создать экземпляр типа. |
| Could not create an instance of entrypoint class | Не удалось создать экземпляр входного класса |
| Cannot initialize new instance of editor. | Невозможно инициализировать новый экземпляр редактора. |
| Well, operating on the assumption that this always refers to class instance then the above code would be correct. | Хорошо, оперируя предположением, что this всегда указывает на экземпляр класса, данный пример абсолютно верен. |
| '' instance passed to Run method must be created on the same thread as object ''. | Переданный в метод Run экземпляр должен быть создан в том же потоке, что и объект. |
| Static member cannot be accessed with an instance reference. Qualify it with a type name instead. | Доступ к статическому члену по ссылке на экземпляр невозможен. Уточните имя, указав тип. |
| Cannot suspend a workflow instance which has an atomic-transaction activity in progress. | Невозможно приостановить экземпляр потока работ, в котором выполняется атомарная транзакция. |
| '' property value in the path' ' points to immutable instance of ''. | Значение свойства в пути указывает на постоянный экземпляр. |
| The' ' instance was not found on the' ' server. | Не удалось найти экземпляр на сервере. |
| It no longer means the current instance of the class "WrongClass" but it now means the current instance of the function "privateMethod". | Оно больше не означает текущий экземпляр класса "WrongClass", теперь оно означает текущий экземпляр функции "privateMethod". |
| The rpm instance performing the upgrade is using the prior glibc throughout the upgrade, but the rpm instance launched from within the script is using the new glibc. | Экземпляр грм, выполняющий обновление, использует раннюю версию glibc в процессе обновления, в то время как экземпляр rpm, запущенный из сценария, использует новую версию glibc. |
| The XamlReader instance is in use, so it cannot be used for another load operation. | Экземпляр XamlReader используется, поэтому его нельзя задействовать в другой операции загрузки. |
| This SecurityProtocol instance was not set up to process incoming messages. | Этот экземпляр SecurityProtocol не был настроен на обработку входящих сообщений. |
| Internal Error. PeerFlooder instance is already disposed. It cannot be used to send messages. | Внутренняя ошибка. Экземпляр PeerFlooder уже освобожден. Его нельзя использовать для отправки сообщений. |
| Cannot create an XML document object instance. Verify that MSXML is installed and registered correctly. | Невозможно создать экземпляр XML-документа. Проверьте, что MSXML установлен и зарегистрирован правильно. |
| In order to generate configuration information using the GenerateServiceEndpoint method, the ServiceContractGenerator instance must have been initialized with a valid Configuration object. | Чтобы сгенерировать информацию о конфигурации, используйте метод GenerateServiceEndpoint. Экземпляр ServiceContractGenerator должен быть инициализирован допустимым объектом Configuration. |
| with the registry of the court of first instance (one copy); | в канцелярию суда первой инстанции (один экземпляр); |
| The underlying channel factory could not be created because no Binding was passed to the ChannelFactory. Please supply a valid Binding instance via the ChannelFactory constructor. | Не удалось создать производство выделенного канала, так как не был передан Binding в ChannelFactory. Передайте допустимый экземпляр Binding через конструктор ChannelFactory. |
| There was a problem reading the MetadataSet argument: a MetadataSection instance with identifier' ' and dialect' ' has a Metadata property whose type does not match the dialect. The expected Metadata type for this dialect is' ' but was found to be ''. | Возникла проблема при чтении аргумента MetadataSet: Экземпляр MetadataSection с идентификатором и диалектом имеет свойство Metadata, тип которого несовместим с диалектом. Ожидаемый тип Metadata для данного диалекта -, однако был найден. |
| The argument returned a null IEnumerator instance. | Аргумент возвратил неопределенный экземпляр IEnumerator. |
| Creates a Listener instance. | Создает экземпляр прослушивающего процесса. |
| The dispatch instance for duplex callbacks cannot be activated - you must provide an instance. | Не удается активировать отправку экземпляра для дуплексных обратных вызовов. Необходимо предоставить экземпляр. |
| In practice, means that any instance of the subtype is also an instance of the superclass. | На практике это означает, что любой экземпляр подтипа является также экземпляром надтипа. |
| Current session has no workflow instance associated with it. Send activation message to start new instance in current session. | С текущим сеансом не связан ни один экземпляр потока работ. Для запуска нового экземпляра в текущем сеансе отправьте сообщение активации. |
| The ServiceMetadataExtension instance could not be removed from the ServiceHost instance because it has not been added to any ServiceHost instance. | Экземпляр ServiceMetadataExtension не удалось удалить из экземпляра ServiceHost, так как он не был добавлен ни к какому экземпляру ServiceHost. |