Примеры в контексте "Infringing - Посягательством"

Перевод

Примеры

Примеры: Infringing — Посягательством

• Everyone, therefore, can in accordance with the Charter organise a peaceful assembly which fulfils legal conditions, i.e. mainly timely notification and not infringing or jeopardizing the rights of others or public interest.

  Таким образом, в соответствии с Хартией каждый может организовать мирное собрание, которое отвечает соответствующим юридическим требованиям, касающимся прежде всего своевременного уведомления о проведении собрания, а также того, чтобы оно не было связано с посягательством на права других и интересы общества или с их нарушением.

• Such a manoeuvre, recalling the spectre of the Leipzig trials of 1920-1922, could violate the Tribunal's primacy, infringing both Security Council resolutions and the Dayton Accord.

  Такой маневр, напоминающий о лейпцигских судебных процессах 1920-1922 годов, подорвал бы главенствующую роль Трибунала и явился бы посягательством как на резолюции Совета Безопасности, так и на Дейтонское соглашение.

Другие варианты перевода слова infringing

• Нарушение
• Ущемления
• Посягательства
• Нарушает
• Нарушающие
• Нарушающих
• Ущемляющих
• Посягая
• Контрафактной
• Нарушая
• Нарушающей права
• Ущемляющие