Примеры в контексте "Infringing - Нарушая"

Перевод

Примеры

Примеры: Infringing — Нарушая

• Certain countries imposed compulsory treatment on drug users, infringing the patient's right to informed consent.

  Некоторые страны вводят принудительное лечение для потребителей наркотиков, нарушая право пациента на информированное согласие.

• Participants stressed that unilateral coercive measures created a regime of structural violence with disproportionate impacts on women and children, undermining the rule of law, constituting an obstacle to self-determination, infringing sovereign rights, jeopardizing peace, security and the human rights of ordinary people.

  Участники подчеркнули, что односторонние принудительные меры создали режим структурного насилия с непропорциональными негативными последствиями для женщин и детей, подрывая верховенство права, ставя препятствия на пути самоопределения, нарушая суверенные права, неся угрозу миру, безопасности и правам человека обычных людей.

• Residents of the Refugee Reception Centre are entitled to perform religious rites, while not infringing thereby the rights of followers of other religions.

  Лица, проживающие в Центре по приему беженцев, имеют право совершать религиозные обряды, не нарушая при этом прав приверженцев других религий.

• Expedition continued his quest... and without notice it they infringing... the laws of the jungle.

  Экспедиция продолжает поиски - бесцеремонно нарушая - покой джунглей

Другие варианты перевода слова infringing

• Нарушение
• Ущемления
• Посягательства
• Нарушает
• Нарушающие
• Нарушающих
• Ущемляющих
• Посягая
• Контрафактной
• Посягательством
• Нарушающей права
• Ущемляющие