Примеры в контексте "Infringing - Нарушающей права"

Перевод

Примеры

Примеры: Infringing — Нарушающей права

• ensure that civil, criminal and administrative remedies include destruction of the infringing merchandise.

  к) обеспечивают, чтобы гражданские, уголовные, административные средства защиты предусматривали уничтожение продукции, нарушающей права.

• Close cooperation with private sector rights holders in enforcing IP and in the fight against infringing products is generally considered good practice.

  Тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора в деле обеспечения соблюдения прав ИС и в борьбе с продукцией, нарушающей права, обычно считается передовой практикой.

• They therefore may be very useful especially in identifying the infiltration of infringing products into legitimate distribution channels.

  Поэтому их услуги могут быть чрезвычайно полезными, особенно при выявлении случаев проникновения нарушающей права продукции в легитимные распределительные каналы.

• This type of cooperation can help save vital time which is especially crucial when dealing with infringing products posing health and safety risks.

  Этот тип сотрудничества способен помочь сэкономить время, которое имеет особенно важное значение, когда речь идет о нарушающей права продукции, создающей угрозу для здоровья и безопасности.

• In enforcing IP, and in the fight against infringing products, it is considered good practice for governments to cooperate closely with private sector rights holders who have the necessary technical expertise and information.

  При обеспечении соблюдения прав ИС и ведении борьбы с нарушающей права продукцией передовой практикой для правительств считается тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора, которые имеют необходимые технические знания и информацию.

• targeted campaigns could focus on the possible health and safety risks for the consumer, and the dangers of public order caused by organised crime involvement in the manufacturing and distribution of IP infringing products;

  Ь) адресные кампании, которые могут фокусировать внимание на возможных рисках для здоровья и безопасности потребителей и на угрозах для общественного порядка, порождаемых участием организованных преступных группировок в производстве и распределении продукции, нарушающей права ИС;

• Providers and bulletin board managers have taken action in a legally appropriate manner against information infringing human rights on the Internet based on these guidelines.

  Интернет-провайдеры и администраторы электронных досок объявлений предпринимают продиктованные законом действия по предупреждению распространения нарушающей права человека информации в Интернете на основании этих руководств.

Другие варианты перевода слова infringing

• Нарушение
• Ущемления
• Посягательства
• Нарушает
• Нарушающие
• Нарушающих
• Ущемляющих
• Посягая
• Контрафактной
• Посягательством
• Нарушая
• Ущемляющие