Примеры в контексте "Infringing - Посягая"

Перевод

Примеры

Примеры: Infringing — Посягая

• Criminalization of conduct during pregnancy impedes access to health-care goods and services, infringing the right to health of pregnant women.

  Криминализация поведения во время беременности препятствует доступу к медицинским товарам и услугам, посягая на право на здоровье беременных женщин.

• For example, is it possible to patent DNA sequences and to label classified genes or to decide that a gene is defective without in fact infringing the human rights of the individual carrying those genes and without indulging in eugenics?

  Так, например, можно ли патентовать последовательность оснований в ДНК и этикетировать гены в процессе классификации, а также делать вывод о повреждении того или иного гена, не посягая на права человека лиц - носителей этих генов и не занимаясь евгеникой?

• From this perspective also, they have reflected in more general terms on the ways to try all present and future detainees within a reasonable time-frame without, of course, infringing the exemplary and "qualitative" nature of the proceedings and judgements.

  Под этим же углом зрения они проанализировали в более общей форме вопрос о путях проведения нынешних и будущих разбирательств в разумные сроки, не посягая, разумеется, на назидательный и «качественный» характер разбирательств и решений.

Другие варианты перевода слова infringing

• Нарушение
• Ущемления
• Посягательства
• Нарушает
• Нарушающие
• Нарушающих
• Ущемляющих
• Контрафактной
• Посягательством
• Нарушая
• Нарушающей права
• Ущемляющие