| That issue had plagued the Caribbean regional seminar and had infected the statement by the delegation of Spain. | Этот вопрос осложнил работу Карибского регионального семинара и «заразил» заявление делегации Испании. |
| Daniel was infected and kill him for exposing your wife? | Дэниель болен и убили его за то, что он заразил вашу жену? |
| There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital. | Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале. |
| It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber. | Пока неизвестно, огурец ли заразил человека или наоборот. |
| I think the guy we saw was the female doctor's boyfriend, which means either he got her sick or she infected him. | Я думаю, что парень, которого мы видели, был парнем докторши, а это значит: или он заразил её или она его. |
| How many of them have you infected? | Скольких из них ты заразил? |
| He infected me with AIDS! | Он заразил меня СПИДом! |
| You've been infected by Samaritan, haven't you? | Тебя заразил Самаритянин, так? |
| Somebody is infected on the third floor. | Кто-то заразил весь четвёртый этаж. |
| It's probably you what infected her. | Возможно, ты заразил ее. |
| I have infected you with the Cullen virus. | Я заразил вас вирусом Каллен. |
| Or someone infected you on purpose. | Либо кто-то специально тебя заразил. |
| You infected my mind. | Ты заразил мой разум. |
| Someone deliberately infected me? | Кто-то сознательно заразил меня? |
| Special trojans are designed to make you machine accessible just to the person who infected your computer with the trojan. | Специальные троянцы открывают доступ только тому, кто заразил Ваш компьютер. |
| He infected us both, didn't he, Mr. Jingles? | Он заразил нас с мистером Джинглсом жизнью. |
| It has infected the main character of your game, giving him a sort of awareness, inducing him to play without responding to your commands, as if he had a true identity. | Он заразил главного героя игры наделив его осторожностью и заставив играть, не замечая ваши команды словно он - настоящая личность. |
| Will we not be vulnerable to the same nanovirus with which Niam infected Elizabeth? | А мы не подхватим тот же нановирус, которым Ниам заразил Элизабет? |
| Comparatively, the WannaCry ransomware program that infected 230,000 computers in May 2017 only uses two NSA exploits, making researchers believe EternalRocks to be significantly more dangerous. | Для сравнения, сетевой червь-вымогатель WannaCry, который заразил свыше 500,000 компьютеров в мае 2017 года, использует лишь два эксплойта от АНБ. |
| The resulting outbreak infected 34 people, mostly children and virtually all unvaccinated; 9% were hospitalized, and the cost of containing the outbreak was estimated at $167,685. | Вернувшись, он заразил ещё 34 человека, в основном других невакцинированных детей; 9 % из них были госпитализированы, а стоимость сдерживания вспышки оценивалась в 167685 долл. |
| When a now powerless T'Challa discovers that Doctor Doom infected many Wakandan officials and advisers with nanites, he goes off in search of a way to stop him, leaving Shuri as acting ruler of Wakanda. | Когда теперь бессильная Т'Чалла обнаруживает, что Доктор Дум заразил многих вакандийских чиновников и советников нанитами, он уходит в поисках способа остановить его, оставив Шури действующим правителем Ваканды. Шури выслеживает и борется с Нэмором, пытаясь понять, какую роль он сыграл в ранах своего брата. |
| Now, whoever infected the computer also infected your daughter. | Итак, тот, кто заразил компьютер, кем бы он ни был, заразил также и Вашу дочь. |
| This can happen even when the person being violent against the woman is the one who infected her. | Насилие может исходить даже со стороны человека, который и заразил женщину. |
| You probably infected him to begin with! | Наверное, ты его и заразил. |
| I infected his boyfriend and now - I infected his boyfriend and now - (Reads) "Please come celebrate our commitment"? | Я заразил его бой-френда - а теперь "Пожалуйста, приходите на празднование нашего союза"? |