Примеры в контексте "Indicative - Ориентировочный"

Перевод

Примеры

Примеры: Indicative — Ориентировочный

• An (indicative, non-exhaustive) list of good practices appears below.

  Перечень (ориентировочный и не является исчерпывающим) таких "передовых методов" приводится ниже.

• The text is indicative but not exhaustive.

  Излагаемый ниже текст носит ориентировочный, а не исчерпывающий характер.

• The indicative budget is $5 million.

  Ориентировочный бюджет проекта составляет 5 млн. долларов США.

• Each theme is intentionally broad to enable different issues to be raised and the list below should be viewed as indicative.

  Для каждой темы преднамеренно установлены широкие рамки, с тем чтобы можно было охватить различные вопросы, а представленный ниже перечень следует рассматривать как ориентировочный.

• The indicative maintenance reinvestment rate is calculated at 0.9 per cent for both bienniums.

  Расчетный ориентировочный показатель отчислений на ремонт составляет 0,9 процента для обоих двухгодичных периодов.

• In this regard, the Conference will review and approve the proposed indicative budget and staffing structure of the secretariat for the coming intersessional period.

  В этой связи Конференция рассмотрит и утвердит предлагаемый ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата на предстоящий межсессионный период.

• However, there is a general acceptance that these stated purposes are only of an indicative nature and not exhaustive.

  Вместе с тем общепризнано, что перечень указанных целей носит ориентировочный характер и не является исчерпывающим.

• USD 1 = approximately KRW 1,100 (indicative rate)

  1 долл. США = приблизительно 1100 ЮКВ (ориентировочный курс)

• Timing An indicative completion date is November 2006, although much will depend on the ability of the group to find solutions.

  Ориентировочный срок завершения работы - ноябрь 2006 года, хотя многое будет зависеть от способности группы находить нужные решения.

• The indicative budget does not include the publication of results.

  Настоящий ориентировочный бюджет не включает расходы на опубликование результатов выборов.

• The following indicative work plan was adopted.

  Был принят следующий ориентировочный план работы.

• The indicative paper will be made available to all delegations in due course.

  Члены Комитета получат этот ориентировочный документ в надлежащее время.

• The UNCTAD X Plan of Action requires that an annual indicative plan of technical cooperation programmes be submitted to member States.

  В Плане действий ЮНКТАД Х предусмотрено, что государствам-членам должен представляться годовой ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

• The indicative schedule of work, which will be followed with flexibility, is contained in the annex to the present document.

  Ориентировочный график работы, к которому следует подходить гибко, содержится в приложении к настоящему документу.

• An indicative budgetary figure for operational support of national AIDS programmes is provided.

  Предусматривается ориентировочный бюджетный показатель по статье оперативной поддержки национальных программ по СПИДу.

• The proposed timetable should be considered as purely indicative in character.

  Предлагаемое расписание заседаний носит исключительно ориентировочный характер.

• The Board should annually consider an indicative, rolling three-year plan for technical cooperation and review programmes and activities, including their cost effectiveness.

  Совету следует ежегодно рассматривать ориентировочный, составляемый по скользящей схеме трехгодичный план в области технического сотрудничества и проводить обзор программ и мероприятий, в том числе с точки зрения их затратной эффективности.

• These are indicative and order-of-magnitude estimates only and have not been reviewed by Governments.

  Эта смета расходов носит лишь ориентировочный и приближенный характер и еще не рассматривалась правительствами.

• The indicative paper will be made available to members as soon as possible.

  Этот ориентировочный документ будет распространен среди членов Комитета как можно скорее.

• The indicative paper will be made available to members as soon as possible, and certainly no later than next Friday.

  Члены Комитета получат этот ориентировочный документ в самое ближайшее время - разумеется, не позднее следующей пятницы.

• Annex IV sets out an indicative draft of such a guide that is drawn from instruments that already apply and bind peacekeeping personnel.

  В приложении IV содержится ориентировочный проект такого справочника, составленный на основе документов, которые уже применимы к миротворческому персоналу и являются для него обязательными.

• Below is an indicative set of such activities that takes into account equitable geographical distribution and different legal systems.

  Ниже представлен ориентировочный набор таких мероприятий, учитывающий принцип равного географического распределения и наличие различных правовых систем.

• In this context the secretariat was requested to submit to member States an annual indicative plan of technical cooperation programmes.

  В этом контексте секретариату было предложено представлять государствам-членам ежегодный ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

• The Committee endorsed the preliminary list of potential objectives and topics and an indicative schedule of work for the workshop.

  Комитет одобрил предварительный список возможных целей и тем и ориентировочный график работы практикума.

• However, attached is an indicative work plan that may be revised as considered necessary and appropriate by the committee.

  Вместе с тем к настоящему документу прилагается ориентировочный план работы, который, если это необходимо и целесообразно, может пересматриваться комитетом.

Другие варианты перевода слова indicative

• Примерный
• Индикативный
• Показательный
• Представление о
• Предварительные
• Предварительным
• Индикативными