| Heller began her career in journalism, as a feature writer for the Independent on Sunday in the UK. | Хеллер начала свою карьеру в журналистике, как художественный писатель в ежедневной газете The Independent в Великобритании. |
| In 2009, Alfa Romeo released a limited edition of the Brera and Spider in association with Italia Independent, an Italian design company. | В 2009 году Alfa Romeo представила ограниченную серию Brera и Spider в сотрудничестве с Italia Independent - итальянской дизайнерской компанией. |
| "Birth of Royal Infant seen as Cause of Crash". the Evening Independent. | Birth of Royal Infant seen as Cause of Crash (англ.). the Evening Independent. - Рождение королевского ребёнка могло быть причиной катастрофы. |
| Jordan published an autobiography, "An Independent Man", in May 2007. | В мае 2007 года была опубликована автобиография Эдди Джордана, которую он назвал «An Independent Man». |
| The incident was referred to the Independent Police Complaints Commission. | Основное расследование инцидента вела Независимая комиссия по вопросу жалоб на полицию (англ. Independent Police Complaints Commission). |
| The Independent (Uganda) (ICU). | The Independent (Уганда) (англ.)русск. |
| The Belfast Telegraph is a daily newspaper published in Belfast, Northern Ireland, by Independent News & Media. | Belfast Telegraph («Белфаст Телеграф») - ежедневная газета, которая выходит в Белфасте, Северная Ирландия под контролем издательства Independent News & Media. |
| As Charlie Lee-Potter writes in The Independent, the novel is "an elegy to love and loss". | Чарли Ли-Поттер пишет в The Independent, роман - это «элегия любви и потери». |
| The Independent's Jack Fleming felt that the original game's visual flaws were enhanced in Remastered, but greatly complimented the updated graphics regardless. | Джек Флеминг от The Independent заявил, что визуальные изъяны оригинальной игры были улучшены в Remastered, также сильно похвалив обновлённую графику. |
| In May 1916 she was recruited by Eleanor Roosevelt to lead a contingent of "Independent Patriotic Women of America" in a preparedness parade. | В мае 1916 года по просьбе Элеоноры Рузвельт, возглавила парад Independent Patriotic Women of America. |
| Several years later the hotel was listed by British daily newspaper The Independent as one of the world's "best fashion hotels". | Через несколько лет отель был назван британской газетой The Independent одним из лучших «модных» отелей. |
| In a strong review, The Independent rated the album five out of five stars, calling it a "stunning debut". | В обзоре The Independent оценила альбом в 5 звёзд из 5-ти, назвав его «потрясающем альбомом». |
| In 1996, his Nike commercial, "If You Let Me Play", won an Association of Independent Commercial Producers Award for Best Direction. | Его реклама для Nike выиграла премию «Association of Independent Commercial Producers Award» за лучшую режиссуру в 1997 году. |
| Prior to this, all versions of XenApp used the company's Independent Management Architecture (IMA). | До этого XenApp использовало оригинальную архитектуру Independent Management Architecture (IMA). |
| Kate Zambreno, "Woman on the Edge of Time", The Independent (23 January 2004). | Kate Zambreno, «Женщина на краю времени», The Independent (23 января 2004 года). |
| Paste was also named "Magazine of the Year" by the PLUG Independent Music Awards in 2006, 2007 and 2008. | Paste также был назван «Журналом года» в рамках PLUG Independent Music Awards в 2006, 2007 и 2008 гг. |
| For his performance, O'Quinn was nominated for both a Saturn and an Independent Spirit Award. | За исполнение роли О'Куинн был номинирован на премии Saturn Awards и Independent Spirit Awards. |
| In January 2011, Iyeoka was nominated in The 10th Annual Independent Music Awards for her song "This Time Around" in the R&B Song category. | В январе 2011 года Ииока была номинирована на премию «Independent Music Awards» в категории R&B за песню "This Time Around". |
| Andy Gill of The Independent called it "diversely enjoyable" and viewed Timbaland's production as solid, albeit not innovative. | Энди Джилл из The Independent назвал альбом «разнообразно приятным» и посчитал работу Тимбалэнда уверенной, хотя и не инновационной. |
| It was released through SonyMusic Independent Network (SIN) and Artists' Addiction Records on October 26, 2010. | Релиз осуществлён компаниями SonyMusic Independent Network (SIN) и Artists Addiction Records 26 октября 2010 года. |
| Andy Gill of The Independent said that Rihanna mostly "struggles to assert her vocal character against a sea of effects". | Энди Гилл из Independent сказал, что Рианна в основном "изо всех сил пытается утвердить свой вокальный характер против моря эффектов". |
| Charlie Lee-Potter, "The Time-Traveler's Wife by Audrey Niffenegger", The Independent (18 January 2004). | Чарли Ли-Поттер, «Жена путешественника во времени Одри Ниффенеггер», The Independent (18 января 2004 года). |
| Her journalism and blogging has drawn criticism, and she told The Independent that Saudi officials had begun censoring her articles. | Её статьи и блог были подвергнуты критике на родине, и Басма сообщила The Independent, что саудовские чиновники начали цензурировать её статьи. |
| The lie was printed in The Times, The Guardian and The Independent. | Статьи Османа публиковались в газетах The Guardian, The Independent и The Observer. |
| The turbine engines of this ship were later salvaged and used to propel the Great Lakes freighter Kinsman Independent. | Двигатели корабля были подняты со дна, затем их установили на грузовое судно Kinsman Independent, шедшее по Великим озёрам. |