Примеры в контексте "In-depth - Углубленный"

Перевод

Примеры

Примеры: In-depth — Углубленный

• The in-depth food security survey revealed that 12.6 per cent of rural households are food insecure.

  Углубленный обзор положения с обеспечением продовольственной безопасности показал, что в сельской местности 12,6 процента домашних хозяйств не могут обеспечить продовольственную безопасность.

• The Board had an in-depth exchange of views on the second item during both 2012 sessions.

  На обеих сессиях 2012 года состоялся углубленный обмен мнениями по второму пункту.

• They receive specific in-depth training on the instruments and objects for which they are responsible.

  Они проходят специальный углубленный курс подготовки по соответствующим приборам и иным изделиям, за перевозку которых они отвечают.

• Further in-depth reflection was therefore required to achieve the aim of greater flexibility.

  По этой причине для достижения цели обеспечения большей гибкости требуется дополнительный углубленный анализ.

• The international statistical work in two areas will be reviewed in-depth in 2012.

  В 2012 году будет проведен углубленный анализ международной статистической деятельности в двух областях.

• The CES Bureau reviewed poverty statistics in-depth in November 2012.

  Бюро КЕС провело углубленный анализ статистики бедности в ноябре 2012 года.

• In 2010 the National Board of Health and Welfare presented in-depth analyses of the underlying causes.

  В 2010 году Национальное управление по здравоохранению и социальному обеспечению представило углубленный анализ основных причин такого положения.

• In 2012, Kenya and Uruguay conducted in-depth population situation analyses based on the guide published by UNFPA.

  В 2012 году в Кении и Уругвае проводился углубленный анализ демографической ситуации с использованием методического пособия, опубликованного ЮНФПА.

• Melissa has just agreed to let me do an in-depth profile on her for the show.

  Мелисса только что согласилась позволить мне сделать ее углубленный профайл для шоу.

• Serbia and Montenegro considers that it is necessary to conduct a professional and in-depth risk analysis in the region.

  Сербия и Черногория считает, что необходимо проводить профессиональный и углубленный анализ рисков в регионе.

• The State party's next report should give more in-depth treatment to the situation of rural women.

  Следующий доклад государства-участника должен содержать более углубленный анализ положения сельских женщин.

• Outcome - An in-depth final evaluation of the project was carried out in March 2006.

  В марте 2006 года был проведен углубленный итоговый анализ данного проекта.

• Over 1,000 national officials were trained or provided with in-depth substantive briefing on strengthening the legal regime against terrorism.

  Более тысячи государственных служащих различных стран прошли подготовку или углубленный инструктаж по существенным вопросам укрепления правового режима борьбы с терроризмом.

• Mr. de GOUTTES welcomed the in-depth historical and sociological analysis of the roots of racism, which had been presented in the report.

  Г-н де ГУТТ приветствует представленный в докладе углубленный исторический и социологический анализ корней расизма.

• Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in-depth interview was conducted among a number of the respondents.

  Хотя конкретные вопросы относительно торговли людьми не задавались, проводился углубленный опрос ряда респондентов.

• The Group conducted an in-depth and systematic analysis of the issues included in its mandate.

  Группа провела углубленный и системный анализ вопросов, включенных в ее мандат.

• The Second Committee should give in-depth consideration to that matter.

  Второму комитету следует провести углубленный анализ этого вопроса.

• I invited delegations to engage in interactive and in-depth dialogue on agenda items 1 and 2.

  Я пригласил делегации включиться в интерактивный и углубленный диалог по пунктам 1 и 2 повестки дня.

• There was a monthly review and an in-depth annual evaluation was conducted with the partners.

  Совместно с партнерами проводятся ежемесячный обзор и ежегодный углубленный оценочный анализ.

• All countries are therefore encouraged to conduct in-depth reviews of progress in or before 2005.

  В этой связи всем странам рекомендуется провести углубленный обзор достигнутого прогресса в 2005 году или ранее.

• An in-depth seminar on Treasury Risk Management for the CFO read more...

  Углубленный семинар "Управление рисками казначейства для финансовых директоров" подробнее...

• Each publication contains in-depth analyses of current economic developments and short-term prospects in Europe and North America.

  В каждой из этих публикаций содержится углубленный анализ текущих событий в экономической области и краткосрочных перспектив в Европе и Северной Америке.

• The Board considered that it would be time to engage in an in-depth exchange of ideas on the substance of UNITAR training programmes.

  Совет высказал мнение о том, что было бы своевременным осуществить углубленный обмен мнениями по вопросу о содержании учебных программ ЮНИТАР.

• A number of delegations stated that the report lacked in-depth analyses.

  Рядом делегаций было заявлено, что в докладе отсутствует углубленный анализ.

• The representative of CCISUA indicated that it was necessary to conduct an in-depth examination of the post adjustment system.

  Представитель ККСАМС отметила необходимость провести углубленный анализ системы коррективов по месту службы.

Другие варианты перевода слова in-depth

• Глубокий
• Подробный
• Всесторонний
• Тщательный
• Обстоятельный
• Детальный
• Углубленно
• Пристального