Примеры в контексте "Imputation - Обвинение"

Перевод

Примеры

Примеры: Imputation — Обвинение

• Any imputation of partiality could lead to difficulties in attracting further voluntary contributions.

  Любое обвинение в пристрастности может привести к трудностям в привлечении дополнительных добровольных взносов.

• The Court considered that the imputation made against the congressman, "if true, consists of a criminal offense of adultery, which is a private crime not related to the official discharge of his function as congressman".

  Суд постановил, что обвинение конгрессмена, "если оно верно, заключается в совершении уголовного преступления в виде прелюбодеяния, которое является частным преступлением, не имеющим отношения к исполнению его официальных обязанностей в качестве конгрессмена".

• Unless he admitted to something inconsistent with that practice, the delegation should withdraw the imputation that he had signed off on something he did not agree with, an imputation for which no source had been provided.

  Если он не допускает ничего, что не соответствует этой практике, делегация должна снять с него обвинения, что он подписал нечто, с чем не согласен, - обвинение, которое не подтверждается никакими источниками.

• The imputation was totally without basis in fact... and was in no way fair comment and was motivated... purely by malice, and I deeply regret... any distress that my comments may have caused you or your family.

  И хотя обвинение полностью безосновательно, абсолютно несправедливо, и продиктовано исключительно злобой, я глубоко сожалею о любых страданиях, причиненных моими заявлениями вам и вашей семье.

• The Offence of Qazf (Enforcement of Hadd) Ordinance, 1979, provides for wrongful imputation of zina to be punished by 80 lashes.

  Закон о правонарушении "казф" (применение "хаддз") 1979 года предусматривает наказание в 80 ударов плетью за ложное обвинение в правонарушении "зина".

Другие варианты перевода слова imputation

• Условного расчета
• Условный расчет
• Импутации
• Условных расчетов
• Условного исчисления
• Условные расчеты
• Импутация
• Условным расчетом
• Условное исчисление
• Использования расчетных данных
• Вменения
• Расчет условной