In 2006, the Republic of Korea imported approximately 156 tons of SCCPs. |
В 2006 году Республика Корея импортировала около 156 тонн КЦХП. |
Between 16 October and 23 December 1990 Luberef imported six consignments of refined base oil. |
В период с 16 октября по 23 декабря 1990 года "Любереф" импортировала шесть партий очищенных исходных масел. |
Kelly imported the first Marwari horse into the United States in 2000. |
Келли импортировала первую лошадь Марвари в Соединенные Штаты в 2000 году. |
Russia produced, used and imported coal in 2008. |
В 2008 году Россия производила, использовала и импортировала уголь. |
Bakewell imported six Dutch or Flanders mares, notable since breeders tended to concentrate on improving the male line. |
Бейквелл импортировала шесть кобыл из Голландии или Фландрии, что примечательно тем, что заводчики имели тенденцию концентрироваться на улучшении мужской линии. |
In 1963 the Swiss firm Sommerkamp imported Yaesu equipment and sold it using their own brand. |
В 1963 году швейцарская фирма Sommerkamp импортировала оборудование Yaesu и продавала его, используя собственный брэнд. |
In the same year New Zealand imported less than 20 kg of HFC-134a and approximately 120 tonnes of HFC-152a. |
В том же году Новая Зеландия импортировала менее 20 кг ГФУ-134а и приблизительно 120 т ГФУ-152а. |
Sweden also imported a small amount of biomass fuels, indicating the potential for the future development of an international trade in biofuels. |
Швеция также импортировала небольшой объем биотоплива, что свидетельствовало о возможности дополнительного развития международной торговли биотоплива. |
The former Czechoslovakia imported foreign workers from Viet Nam, Angola, Mongolia and Poland and their numbers hovered around 100,000 until 1990. |
Бывшая Чехословакия импортировала иностранных рабочих из Вьетнама, Анголы, Монголии и Польши, и до 1990 года их численность составляла порядка 100000 человек. |
Likewise, none of the countries that I represent has produced or imported into its territory anti-personnel mines since signing the Convention. |
Также ни одна из стран, которые я представляю, со времени подписания Конвенции не производила и не импортировала на территории других государств противопехотных мин. |
Last year, India imported more than 150 million carats of rough diamonds. |
В прошлом году Индия импортировала свыше 150 млн. каратов необработанных алмазов. |
Both enterprises had verbally confirmed that USSAT had imported 22,000 kilogrammes of methyl bromide in 1998 on behalf of the association of Turkmenistan. |
Оба предприятия устно подтвердили, что компания "УССАТ" импортировала 22000 кг бромистого метила в 1998 году от имени Ассоциации Туркменистана. |
The revised data reporting forms also indicated that Ukraine had not imported, exported or destroyed methyl bromide in 1991. |
Также согласно пересмотренным формам для представления данных Украина не импортировала, не экспортировала и не уничтожала бромистый метил в 1991 году. |
The claimant provided evidence that Zarslink had imported equipment into Kuwait during July 1990. |
Заявитель представитель доказательства того, что компания "Зарслинк" импортировала оборудование в Кувейт в июле 1990 года. |
Armenia also imported 10 missile launchers from Slovakia late in 2005. |
Армения также импортировала 10 ракетно-пусковых установок из Словакии в конце 2005 года. |
Section 4.2.3 of Ecuador's submission confirmed that the Party had not imported methyl bromide in 2003 or 2004. |
В разделе 4.2.3 представления Эквадора подтверждается, что Сторона не импортировала бромистый метил ни в 2003, ни в 2004 годах. |
In 2005, bromochloromethane had not been imported into South Africa. |
В 2005 году Южная Африка не импортировала бромхлорметан. |
The Group received corroborating testimonials and documentation that Eritrea imported weapons and ammunition from the State of Kassala in the eastern region of the Sudan on multiple occasions. |
Группа получила свидетельские показания и документы, подтверждающие, что Эритрея неоднократно импортировала оружие и боеприпасы из штата Кассала в восточной части Судана. |
Similarly, none of the countries on whose behalf I am speaking have produced or imported anti-personnel mines in the course of this year. |
Аналогичным образом, ни одна из стран, от имени которых я выступаю, не производила и не импортировала противопехотные мины в течение этого года. |
It captured many of Japan's export markets; it imported and adapted Japanese technologies; it employed similar planning methods; and the chaebols are an outgrowth of Japan's zaibatsu corporate model. |
Она захватила множество экспортных рынков Японии; она импортировала и адаптировала японские технологии; она использовала схожие методы планирования; а чеболи являются потомком японской корпоративной модели дзайбацу. |
Between 1992 and 1997, Costa Rica imported approximately 40.8 million kilograms of pesticides at a cost of 540.3 million dollars. |
В 1992-1997 годах Коста-Рика импортировала около 40,8 млн. кг пестицидов на сумму 540,3 млн. долларов. |
Since December 2001, Cuba has imported more than $250 million in food articles from the United States. |
За период с декабря 2001 года Куба импортировала продовольственные товары из Соединенных Штатов на сумму свыше 250 млн. долл. США. |
Jamaican farmers have successfully grown vegetables in greenhouses, showing that an environmentally vulnerable country that had previously imported more than half of its food is now in a position to export food. |
Ямайские фермеры успешно выращивают овощи в теплицах, демонстрируя, что экологически уязвимая страна, которая ранее импортировала более половины своего продовольствия, сейчас может экспортировать его. |
Togo has never manufactured nor imported weapons of mass destruction, has no such weapons and consequently never uses them. |
«Того никогда не производила и не импортировала оружие массового уничтожения, не обладала им и поэтому не применяет его. |
From 1993 to 1996, Armenia imported armaments from Russia: 9,500 missile launchers, 72 battle tanks and 600 military supply wagons. |
В период с 1993 по 1996 годы Армения импортировала следующие вооружения из России: 9500 ракетно-пусковых установок, 72 боевых танка и 600 вагонов с военными поставками. |