Примеры в контексте "Implements - Выполняет"

Перевод

Примеры

Примеры: Implements — Выполняет

• The UK implements its international human rights obligations through appropriate legislation and administrative measures.

  Соединенное Королевство выполняет свои международные обязательства в области прав человека путем принятия надлежащих мер законодательного и административного характера.

• Australia fully implements all relevant nuclear non-proliferation and disarmament obligations, including relevant United Nations Security Council resolutions.

  Австралия в полном объеме выполняет все соответствующие обязательства в отношении ядерного нераспространения и разоружения, в том числе вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

• We just speak and nobody implements our decisions.

  Мы только говорим, но никто не выполняет наши решения.

• In addition, Ireland implements the EU Regulation on Dual-Use goods.

  Кроме того, Ирландия выполняет Постановление Европейского союза (ЕС) относительно товаров двойного назначения.

• The Czech Republic continuously implements all commitments stemming from international agreements on conventional arms control, disarmament and confidence- and security-building measures in Europe.

  Чешская Республика неизменно выполняет все обязательства, вытекающие из международных соглашений о контроле над обычными вооружениями, разоружении и мерах по укреплению доверия и безопасности в Европе.

• UNMIK fully implements and complies with the liberty usage guidelines.

  МООНК в полной мере выполняет на практике руководящие принципы использования автотранспортных средств в неслужебных целях.

• Canada implements its obligations under the United Nations Convention against Corruption through a variety of laws, listed below.

  Канада выполняет свои обязательства по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции посредством принятия различных законов, список которых приводится ниже.

• Hungary implements the European Union Regulation 1334/2000 for the control of exports of dual-use items (including software and technology).

  Венгрия выполняет Постановление Европейского союза 1334/2000 о контроле за экспортом средств двойного назначения (включая программное обеспечение и технологии).

• Sweden dutifully implements freezing of assets as decided by the UN and the EU.

  Швеция должным образом выполняет решения Организации Объединенных Наций и ЕС о блокировании активов.

• Estonia fully implements the provisions that are stipulated in these UN conventions.

  Эстония в полной мере выполняет положения этих конвенций Организации Объединенных Наций.

• The studio is located in Tel-Aviv and implements projects in different areas, including architecture and urban planning.

  Студия расположена в Тель-Авиве и выполняет проекты во многих областях, включая архитектуру и градостроительство.

• RLP also implements stream fragmentation and reassembly, and sometimes, in-order delivery.

  RLP также выполняет фрагментацию и сборку потока данных, а также иногда очередность отправки.

• In 1997, the company implements its first big project for the customer in the United States.

  В 1997 году компания выполняет свой первый проект для заказчика из США.

• Develops and implements work plans and provides overall management of the Division.

  Разрабатывает и выполняет планы работы и обеспечивает общее управление Отделом.

• Electronic mail and video-conferencing have enabled communication with limited delays associated with the various time zones within which the Organization implements its programme of work.

  Электронная почта и видеоконференции позволили обеспечить связь с незначительной задержкой во времени с охватом различных временных поясов в тех точках, где Организация выполняет свою программу работы.

• The Bureau discusses them, and implements them or forwards them to the Committee.

  Бюро обсуждает и выполняет их или передает на рассмотрение Комитета.

• Together with the United Nations Development Programme, the Inter-Parliamentary Union implements programmes aimed at strengthening national parliaments.

  Вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций Межпарламентский союз выполняет программу, нацеленную на укрепление национальных парламентов.

• In the above complex framework UBS efficiently implements the mentioned national and international Corporate Governance requirements.

  В вышеописанных сложных условиях ЮБС эффективно выполняет упоминавшиеся национальные и международные требования в отношении корпоративного управления.

• Thus the Government sincerely and strictly implements its obligations under the Convention and the Protocol.

  Таким образом, правительство честно и неукоснительно выполняет свои обязательства по Конвенции и Протоколу.

• Croatia implements its obligations under Article III paragraph 2 by controlling the export of nuclear material and dual-use goods.

  Хорватия выполняет свои обязательства по пункту 2 статьи III, осуществляя контроль за экспортом ядерного материала и товаров двойного назначения.

• Austria fully implements the provisions of this regulation.

  Австрия в полной мере выполняет положения этого постановления.

• The Act implements parts of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.

  Этот Закон частично выполняет директиву Совета 2000/78/ЕС от 27 ноября 2000 года, создающую общую правовую базу равенства в вопросах занятости и труда.

• The department also implements the provisions of international conventions ratified by our country, relating to the issue of human rights.

  Департамент также выполняет положения международных конвенций о правах человека, ратифицированных Республикой Сербия.

• The Ombudsman works out a budget estimate, submits it to the Verkhovna Rada and implements the approved budget.

  Омбудсмен разрабатывает, представляет на утверждение Верховной Рады Украины и выполняет смету своих расходов.

• Our country has ratified and implements all agreements on genuine and realistic nuclear disarmament.

  Наша страна ратифицировала и выполняет все договоры о реальном ядерном разоружении.

Другие варианты перевода слова implements

• Осуществляет
• Реализует
• Проводит
• Занимается осуществлением
• Орудия
• Применяет
• Внедряет
• Осуществляются
• Инвентаря
• Орудий
• Осуществляют
• Инструменты