Примеры в контексте "Imagination - Умами"

Перевод

Примеры

Примеры: Imagination — Умами

• You can see how this quickly captures your imagination.

  Видите, как быстро эта гипотеза завладела вашими умами.

• They have caught the imagination of both peoples.

  Эти меры завладели умами обоих народов.

• Since that time it has captured the imagination of many of us who believe that the United Nations makes the world a better place.

  С этого момента она овладела умами многих из нас, кто верит в то, что Организация Объединенных Наций должна стремиться к тому, чтобы мир стал лучшим местом для жизни.

• By bringing together leaders from countries, businesses, civil society and religions, we hope the event will capture people's imagination and give civil society a cause around which to commit and to campaign.

  Мы надеемся, что, объединив лидеров стран, деловых кругов, гражданского общества и религиозных деятелей, это мероприятие завладеет умами народов и даст гражданскому обществу цель, вокруг которой оно сможет сплотиться и ради которой действовать.

• Has captured the imagination of the entire country.

  Завладело умами всей страны.

• Science never captured the imagination of the multitude.

  Наука не завладела умами большинства.

• This seized the imagination of Canadians, engendering a groundswell of nationalism around the Saint Lawrence.

  Идея овладела умами канадцев и вызвала волну народного национализма на реке Св.

• The latter event had captured the imagination of youth.

  Это событие завладело умами чилийской молодежи.

• The narrower agenda - financial reform, stabilizing the housing market, restoring balance sheets, addressing structural deficiencies, and restoring growth and employment - would not have captured the public's imagination, and almost certainly would have disappointed Obama's enthusiastic supporters.

  Более узкий план действий - финансовая реформа, стабилизация рынка жилищного строительства, восстановление балансов, устранение структурных недостатков, восстановление экономического роста и снижение уровня безработицы - не смог бы завладеть умами населения и почти наверняка разочаровал бы восторженных сторонников Обамы.

Другие варианты перевода слова imagination

• Воображение
• Фантазия
• Кажется
• Творческий подход
• Изобретательность
• Показалось
• Творческого подхода
• Imagination
• Фантазировать
• Творчески
• Творчества