| Was it my imagination or was dad about to say... | Мне показалось, или папа собирался сказать... |
| I thought it had to be my imagination. | Я думала, что мне показалось. |
| Is it my imagination, or are those ladies glasses? | Мне показалось или это женские очки? |
| Is it just my imagination, or did Oliver just seem - | Мне показалось, или Оливер кажется... |
| Is it my imagination or is Francis in better spirits these days? | Мне показалось, или настроение Фрэнсиса улучшилось? |
| Is it my imagination, Captain, or are you asking me questions as if I were a suspect? | Мне так показалось, капитан, или вы задаёте мне вопросы как подозреваемому? |
| Maybe it's just my imagination... | Может, мне просто показалось... |
| Maybe it's my imagination? | Он подумал: может, показалось? |
| Perhaps this is my imagination. | Возможно, мне показалось. |
| It must be your imagination | Тебе, наверно, показалось. |
| Is it just my imagination, or did you change? | Мне показалось или ты переоделась? |
| So it's not my imagination. | Так мне не показалось? |
| I thought it must have been my imagination. | Я думала, что мне просто показалось. |
| Is it my imagination, or is this taking longer than normal? | Мне только показалось, или это занимает больше времени, чем обычно? |