Примеры в контексте "Illustrating - Иллюстрируют"

Перевод

Примеры

Примеры: Illustrating — Иллюстрируют

• Annex 9 to this gtr includes figures and flowcharts illustrating the HILS test procedure in detail.

  В приложении 9 к настоящим ГТП приведены цифры и схемы, которые подробно иллюстрируют процедуру испытания с использованием АПМ.

• In all corners, events are illustrating the widespread commitment to a new model based on democracy and freedom.

  Во всех ее уголках события иллюстрируют широко распространившуюся приверженность новой модели, основанной на демократии и свободе.

• However, David Snellgrove, another eminent Buddhologist, considers the Theravada account of the Third Council and the Sarvastivada account of the Fourth Council "equally tendentious," illustrating the uncertain veracity of much of these histories.

  Однако Дэвид Снэллгроув, другой известный буддолог, считает, что вклад Тхеравады в Третий собор и вклад Сарвастивады в Четвёртый собор «одинаково тенденциозны» и иллюстрируют неопределённость достоверности многих из этих историй.

• In another part of the video, Urban makes a hand gesture, holding it parallel to the ground while raising and lowering it in an undulating motion, illustrating the line "I can feel it flying like a hand out the window in the wind".

  В другой части видео Кит делает жест рукой, держа её параллельно земле, а волнистые движения рукой вверх и вниз иллюстрируют лирическое настроение «в окне на ветру».

• Tables present data values in a structured format, a line graph is used to show trends over time, pie graphs show relative shares of a whole, bar graphs show differences in categorical data and maps are for illustrating differences or similarities across geographical areas.

  В таблицах данные представляются в структурированной форме, линейная диаграмма демонстрирует тенденции во времени, секторная диаграмма отражает долевые соотношения, гистограмма демонстрирует различия в данных разных категорий, а карты иллюстрируют различия или сходства между географическими районами.

• Gauguin indicated that the painting should be read from right to left, with the three major figure groups illustrating the questions posed in the title.

  Он указал, что картину нужно читать справа налево - три основные группы фигур иллюстрируют вопросы, поставленные в названии.

• The Deputy Mayor of Helsinki stated that the city was celebrating this status with projects illustrating how design was embedded in everyday life and had been a tool to improve social, cultural and economic life.

  Заместитель мэра Хельсинки сообщил, что город отметил присвоение этого звания осуществлением проектов, которые иллюстрируют, что дизайн является неотъемлемой частью повседневной жизни и инструментом поощрения социального, культурного и экономического развития.

• So let me show you two graphs illustrating fact number two and fact number three.

  Я покажу два графика, которые иллюстрируют факт Nº2 и факт Nº3.

Другие варианты перевода слова illustrating

• Иллюстрирующие
• Иллюстрирующих
• Иллюстрации
• Иллюстрируя
• Иллюстрирующий
• Иллюстрирующая
• Демонстрирующих
• Иллюстрирует
• Иллюстрировать
• Иллюстрирующую
• Характеризующие
• Иллюстрирующим