Примеры в контексте "Illustrating - Иллюстрирующую"

Перевод

Примеры

Примеры: Illustrating — Иллюстрирующую

• Mr. Saidov (Uzbekistan) said he would present the Committee with a publication illustrating the tolerant nature of Uzbek society.

  Г-н Саидов (Узбекистан) говорит, что он представит Комитету публикацию, иллюстрирующую толерантный характер узбекского общества.

• See the attached photo illustrating a problem regularly encountered in practice.

  См. прилагаемую фотографию, иллюстрирующую проблему, регулярно возникающую на практике.

• In addition, the Department prepared a portable travelling exhibit illustrating the United Nations Principles for Older Persons, which is at present on display at the United Nations Office at Vienna.

  Помимо этого, Департамент подготовил переносную выставку, иллюстрирующую принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся пожилых людей, которая в настоящее время экспонируется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

• Calls upon UNDP to include, in future reports on the financial situation, a table illustrating the financial results compared to those originally budgeted for, as contained in the strategic plan, and also to include more information in the cost recovery policy;

  призывает ПРООН включать в будущие доклады о финансовом положении таблицу, иллюстрирующую финансовые результаты в сопоставлении с результатами, первоначально предусмотренными бюджетом стратегического плана, а также включать более подробную информацию в политику в отношении возмещения расходов;

• As new policy needs are expressed and new benefits are identified, new benefits-assessment efforts will need to be undertaken. (Include a graph illustrating how benefits accumulate in a non-linear fashion over the long term.)

  По мере формулирования новых политических потребностей и выявления новых выгод потребуются новые усилия по оценке выгод (следует включить диаграмму, иллюстрирующую нелинейный характер накопления выгод за длительный период).

• The following provides a brief outline of the guidance document (a corresponding diagram illustrating an overview of the action plan process is presented below).

  Далее представлен краткий обзор руководства (см. ниже диаграмму, иллюстрирующую процесс разработки плана действий).

• Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table illustrating how the net additional requirement for leases was calculated (in United States dollars):

  По запросу Консультативного комитета ему предоставили следующую таблицу, иллюстрирующую использованный порядок калькуляции чистых дополнительных потребностей в связи с арендой (в долл. США):

Другие варианты перевода слова illustrating

• Иллюстрирующие
• Иллюстрирующих
• Иллюстрации
• Иллюстрируя
• Иллюстрирующий
• Иллюстрирующая
• Демонстрирующих
• Иллюстрирует
• Иллюстрировать
• Иллюстрируют
• Характеризующие
• Иллюстрирующим