Перевод ignoble с английского на русский

Many criticised Edward's "improper" and ignoble interest in rural pursuits.

Многие критиковали «неприличный» и постыдный интерес Эдуарда к сельскохозяйственным работам.

But apartheid came to an ignoble end after the first-ever non-racial free, fair and very successful general election from 27 to 29 April 1994.

Но апартеид постиг постыдный конец после первых в истории нерасовых, справедливых и весьма успешных всеобщих выборов, которые состоялись 27-29 апреля 1994 года.

Only to subject each and every soldier to a cowardly and ignoble fate.

Подчинив каждого солдата к трусливой и позорной судьбе.

The disasters caused by these years of bloody and ignoble dictatorship are so well known that there is no need to recount them.

Катастрофические последствия, к которым привели эти годы кровавой и позорной диктатуры, настолько хорошо известны, что нет необходимости их пересказывать.

On that night the regime of Mikhail Saakashvili made an ignoble and inhuman attack on its peaceful inhabitants and also on the Russian peacekeepers that had for many years defended the peace and security of the peoples living in the fragile Transcaucasian region.

В ту ночь режим М. Саакашвили совершил подлое и бесчеловечное нападение на ее мирных жителей, а также на российских миротворцев, которые многие годы защищали мир и безопасность народов, проживающих в хрупком закавказском регионе.

Hawking noble feelings is ignoble.

Торговля благородными чувствами это неблагородно

Gossip is so ignoble.

Сплетни это так неблагородно...

Mr. Inam-ul-Haque said that his country condemned State terrorism, which was the most ignoble and reprehensible form of terrorism, since it involved the brutal use of State power to subjugate peoples and deprive them of their right to self-determination.

Г-н ИНАМ-УЛЬ-ХАКЕ говорит, что его страна осуждает государственный терроризм, самый низкий и достойный порицания, так как он предполагает грубое использование силы государства для порабощения народов и лишения их права на самоопределение.

It should be pointed out that this ignoble act is one more of the many such acts that have been brought to the attention of the Security Council.

Необходимо подчеркнуть, что этот отвратительный акт является еще одним в ряду действий, которые были доведены до сведения Совета Безопасности.

The Government of Rwanda learned of these ignoble acts with indignation and consternation, and has presented its condolences to the American Government and the families directly affected.

Правительство Руанды узнало об этих отвратительный действиях с чувством негодования и потрясения и выразило свои соболезнования американскому правительству и семьям людей, непосредственно затронутых трагедией.

Since the day you left the clinic... you've played an ignoble comedy.

С того дня, как ты покинула клинику, ты разыгрываешь отвратительный спектакль.